-
1 расцветить
сов. В разг.colorire vt, coprire con colori smaglianti; infiorare vt ( цветами); fiorettare vt (музыку, пение)расцветить флагами — imbandierare vt, pavesare vtрасцветить речь — colorire / fiorettare un discorso -
2 infrascare
vt1) покрывать / маскировать листвой2) ставить подпорки ( из веток)3)infrascare i bachi — класть ветки шелковичным червям4) нагромождать украшения ( в речи)infrascare il discorso — расцветить речь• -
3 расцвечивать
несов.см. расцветить -
4 infrascare
infrascare vt 1) покрывать листвой; украшать ветвями 2) ставить подпорки (из веток) 3) infrascare i bachi -- класть ветки шелковичным червям 4) нагромождать украшения (в речи) infrascare il discorso -- расцветить речь infrascarsi прятаться в ветвях -
5 infrascare
infrascare vt 1) покрывать листвой; украшать ветвями 2) ставить подпорки ( из веток) 3): infrascare i bachi — класть ветки шелковичным червям 4) нагромождать украшения ( в речи) infrascare il discorso — расцветить речь infrascarsi прятаться в ветвях -
6 infrascare il discorso
гл.общ. расцветить речьИтальяно-русский универсальный словарь > infrascare il discorso
-
7 ornare
1. v.t.украшать + strum.; (decorare) декорировать; (abbellire) разукрашивать, расцвечивать2. ornarsi v.i.украшать себя + strum., надевать + acc.
См. также в других словарях:
РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕТИТЬ В русском литературном языке XVIII в. профессиональная терминология наук и художеств находилась в беспорядочном брожении. Заимствованные слова боролись с русскими терминами и часто вытесняли их, особенно в тех областях,… … История слов
РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕТИТЬ, расцвечу, расцветишь, совер. (к расцвечивать), что (разг.). Раскрасить пестро, в разные цвета. Расцветить красками. Расцветить узорами. || Украсить разноцветными огнями, украшениями. Расцветить дом флагами. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер., что. Раскрасить в разные цвета, украсить чем н. разноцветным. Р. красками. Р. флагами. | несовер. расцвечивать, аю, аешь. | сущ. расцветка, и, жен. и расцвечивание, я, ср. Флаги расцвечивания на судах… … Толковый словарь Ожегова
расцветить — см. украсить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Расцветить — сов. перех. см. расцвечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцветить — расцветить, расцвечу, расцветим, расцветишь, расцветите, расцветит, расцветят, расцветя, расцветил, расцветила, расцветило, расцветили, расцвети, расцветите, расцветивший, расцветившая, расцветившее, расцветившие, расцветившего, расцветившей,… … Формы слов
расцветить — расцвет ить, еч у, ет ит … Русский орфографический словарь
расцветить — (II), расцвечу/, цвети/шь, цветя/т … Орфографический словарь русского языка
расцветить — B/A гл; 164 см. Приложение II расцвечу/ расцвети/шь расцветя/т расцвети/л 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
расцветить — цвечу, цветишь; расцвеченный; чен, а, о; св. что. Сделать цветным, ярким, выразительным. Р. красками, флажками. Р. роль богатством интонаций. Р. композицию. ◁ Расцвечивать, аю, аешь; нсв. Расцвечиваться, ается; страд. Расцвечивание, я; ср. Флаги… … Энциклопедический словарь
расцветить — цвечу/, цвети/шь; расцве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. расцвечивать, расцвечиваться, расцвечивание что Сделать цветным, ярким, выразительным. Расцвети/ть красками, флажками … Словарь многих выражений