-
1 расходиться
vgener. losgaan, opbreken (о собрании и т.п.), uiteenlopen, uiteenlopen (во мнениях), afzakken, elkaar kruisen, scheiden, uiteengaan, van elkaar afraken -
2 расходиться во всех направлениях
vgener. (о дорогах) uitwaaieren -
3 расходиться во мнениях
vgener. het oneens zijn (met-c), van mening verschillen -
4 совершенно расходиться , быть совершенно противоположным, быть совершенно разным
advgener. (н-р, во взглядах, мнениях) lijnrecht tegenover elkaar staanDutch-russian dictionary > совершенно расходиться , быть совершенно противоположным, быть совершенно разным
-
5 verschillen
расходиться, разниться; расходиться на* * *(d)различаться, отличаться (in — по)van méning verschíllen — расходиться во мнениях
* * *гл.общ. отличаться, различаться -
6 uiteenlopen
разделиться* * ** (z)1) расходиться (о линиях, дорогах)2) различатьсяónze méningen lópen uitéen — наши мнения расходятся
* * *гл.общ. различаться, расходиться, расходиться (во мнениях), разбегаться -
7 afzakken
оползти; сползти, спуститься; опуститься; (о)слабеть; сползать; соскальзывать; стекать; скатываться; плыть; уплывать; спускаться; уходить; расходиться* * *гл.общ. плыть, сползать, спускаться, стекать, уходить, расходиться, скатываться, соскальзывать, уплывать (по течению) -
8 elkaar kruisen
разминуться; расходиться* * *мест.общ. расходиться, разминуться (о людях, письмах) -
9 losgaan
разъединиться, разойтись; отделиться; открепиться; развязаться, отвязаться; распуститься; разбинтоваться; развернуться; расплестись; расцепиться; отпаяться; развертеться; развинтиться; расклеиться, отклеиться, отлепиться; распороться; отслоиться; расшнуроваться; расстегнуться; отстегнуться; отстать, отойти; оторваться* * ** (z)расходиться, развязываться, распускатьсясм. тж. losbreken* * *гл.общ. выстрелить, расходиться, развязываться, распарываться, распускаться -
10 scheiden
разъединить; разлучить; развести; разнять; выделить; жить в разлуке; разъехаться; развестись; разлучиться* * **1) отделять, разделять; разграничивать2) (z) расставаться, расходитьсяzich láten schéiden — подать заявление о разводе
* * *гл.1) общ. отделять, отделяться, разводить, расставаться, разводиться, разделять, разделяться, разлучаться, расходиться, разлучать (супругов)2) хим. разлагать, разлагаться -
11 het oneens zijn
мест. -
12 ijsberen
расхаживать расходиться, ходить взад и вперёд* * *(d)* * *гл. -
13 lijnrecht tegenover elkaar staan
прил.общ. совершенно расходиться (н-р, во взглядах, мнениях), быть совершенно противоположным, быть совершенно разным -
14 opbreken
взломать; снять; тронуться; отрыгнуться; это ему выйдет боком* * *гл.общ. разбирать, снимать (лагерь, осаду), расходиться (о собрании и т.п.), сниматься (с лагеря), выступать (об армии), взламывать (пол, мостовую) -
15 uiteen-
отдел, компонент, раз-, рас-* * *отдел.глаг. компонент, соотв. русск. раз-, рас-* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка, указывает на разъединение, расхождение (напр. uiteengaan расходиться; uiteenjagen разгонять) -
16 uiteengaan
-
17 uitlopen
затянуться; разноситься; расплыться, растечься; выйти, выбежать; распуститься; дать росток (отросток), даватьотростки; прорасти; ещё пробежать некоторое время; продолжатьдвигаться; (про)катиться, пройти, проехать; кончиться, закончиться, привести к, вестик; провалиться* * *(h, z)2) (z) впадать (in — в; о реке); выходить (ор — на; об улице)déze straat loopt op de markt uit — эта улица ведёт к рынку
3) заканчиваться (ор — чем)5) распускаться ( о деревьях)* * *гл.1) общ. затянуться(о собрании), расплыться, растечься(о краске), выходить, оканчиваться, просачиваться, проходить, разносить (ботинки), распускаться (о деревьях и т.п.), впадать (о реке), вытекать, пробегать, вести (naar, op-ê), добегать (до конца), кончаться (чем-л.)2) мор. уходить в море -
18 uitwaaieren
разойтись веером; расходитьсяво всех направлениях; развеваться* * *гл.1) общ. развеваться(о юбке), разойтись веером(о лучах), расходиться во всех направлениях(о дорогах)2) воен. развернуться(о группе людей, машин) -
19 van elkaar afraken
предл.общ. расходиться -
20 van mening verschillen
предл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расходиться — (иноск.) разгнѣваться, бушевать, вообще дѣлать что съ возрастающей горячностью. Ср. Нельзя довольно нахохотаться надъ тѣми словами, которыя лѣтъ 30 40 тому назадъ намъ всѣмъ дули въ уши кое какіе расходившіеся москвичи: Гнилой, молъ, Западъ!... В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.). 1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости. 2. Начать часто ходить где нибудь. « Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов. 3. Дойти до крайней… … Толковый словарь Ушакова
РАСХОДИТЬСЯ 2 — см. разойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (разг.). 1. Проходив какое то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё. 2. Начать много, усиленно ходить где н. Под окнами расходились гуляющие. 3. Дойти до крайней степени в… … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу … Словарь русского арго
расходиться — 1. РАСХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; св. Разг. 1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш то наш расходился, теперь и не догонишь. 2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а… … Энциклопедический словарь
расходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расхожусь, ты расходишься, он/она/оно расходится, мы расходимся, вы расходитесь, они расходятся, расходись, расходитесь, расходился, расходилась, расходилось, расходились, расходящийся, расходившийся … Толковый словарь Дмитриева
расходиться с истиной — См … Словарь синонимов
Расходиться по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка