-
1 расхититель
-
2 расхититель
-
3 расхититель
-
4 расхититель
м. -
5 расхититель
-
6 расхититель
сущ. см растратчик: -
7 расхититель
-
8 расхититель
м. -
9 расхититель
plunderer, embezzler -
10 расхититель
мembezzler; plunderer -
11 расхититель
1. defalcator2. peculatorСинонимический ряд:вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; жулик; мазурик; мошенник; похититель; тать -
12 расхититель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расхититель
-
13 расхититель времени
General subject: time waster, time-wasterУниверсальный русско-английский словарь > расхититель времени
-
14 расхититель гробниц
General subject: grave robberУниверсальный русско-английский словарь > расхититель гробниц
-
15 расхититель наследственного имущества
Law: devastatorУниверсальный русско-английский словарь > расхититель наследственного имущества
-
16 расхититель, использующий компьютер
Security: computer embezzlerУниверсальный русско-английский словарь > расхититель, использующий компьютер
-
17 К-249
доводить/довести до конца что VP subj: human to bring sth. to its conclusion, reach a final resultX довёл Y до конца = X saw (carried) Y through (to the end)X carried Y to the end X pursued Y to the end X wound Y up (in limited contexts) X rounded off YX got to the bottom of it (Y). Ленин... писал: Сталин капризен. Но вместе с тем он терпелив, настойчив и задуманное всегда доводит до конца (Рыбаков 2). Lenin had written that Stalin was capricious. But he was also patient and persistent, and he always carried his intentions through to the end (2a).Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).Мы теперь... избираем последние жертвы и доводим дело до конца (Зиновьев 1). "...We are now choosing our last victims and rounding off the affair" (1a)....Юра провёл это расследование в тихости, никому ни слова. Он решил довести до конца - кто ж из двух расхититель... (Солженицын 10). Yuri had conducted his investigation quietly, without breathing a word to anyone. He had made up his mind to get to the bottom of it, to find out which of the two girls was the embezzler (10a). -
18 довести до конца
• ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ ДО КОНЦА что[VP; subj: human]=====⇒ to bring sth. to its conclusion, reach a final result:- X wound Y up;- [in limited contexts] X rounded off Y;- X got to the bottom of it (Y).♦ Ленин... писал: Сталин капризен. Но вместе с тем он терпелив, настойчив и задуманное всегда доводит до конца (Рыбаков 2). Lenin had written that Stalin was capricious. But he was also patient and persistent, and he always carried his intentions through to the end (2a).♦ Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).♦...Мы теперь... избираем последние жертвы и доводим дело до конца (Зиновьев 1). "...We are now choosing our last victims and rounding off the affair" (1a).♦...Юра провёл это расследование в тихости, никому ни слова. Он решил довести до конца - кто ж из двух расхититель... (Солженицын 10). Yuri had conducted his investigation quietly, without breathing a word to anyone. He had made up his mind to get to the bottom of it, to find out which of the two girls was the embezzler (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > довести до конца
-
19 доводить до конца
• ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ ДО КОНЦА что[VP; subj: human]=====⇒ to bring sth. to its conclusion, reach a final result:- X wound Y up;- [in limited contexts] X rounded off Y;- X got to the bottom of it (Y).♦ Ленин... писал: Сталин капризен. Но вместе с тем он терпелив, настойчив и задуманное всегда доводит до конца (Рыбаков 2). Lenin had written that Stalin was capricious. But he was also patient and persistent, and he always carried his intentions through to the end (2a).♦ Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).♦...Мы теперь... избираем последние жертвы и доводим дело до конца (Зиновьев 1). "...We are now choosing our last victims and rounding off the affair" (1a).♦...Юра провёл это расследование в тихости, никому ни слова. Он решил довести до конца - кто ж из двух расхититель... (Солженицын 10). Yuri had conducted his investigation quietly, without breathing a word to anyone. He had made up his mind to get to the bottom of it, to find out which of the two girls was the embezzler (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доводить до конца
-
20 казнокрад
сущ.(растратчик, расхититель) embezzler;peculator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расхититель — вор, похититель, грабитель, жулик; присвоитель, хапун, присвойщик, присваиватель, присвоятель, хапуга, расхитчик Словарь русских синонимов. расхититель см. вор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
РАСХИТИТЕЛЬ — РАСХИТИТЕЛЬ, расхитителя, муж. (книжн.). Лицо, расхищающее какое нибудь имущество. Советский закон строго карает расхитителей государственной, общественной собственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСХИТИТЕЛЬ — РАСХИТИТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый расхищает, занимается хищениями. Расхитители общественной собственности. | жен. расхитительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расхититель — , я, м. Пориц. Тот, кто расхищает что л. ◘ Решительно пресекать действия нарушителей на грузовых дворах. Комс. прожектор, 68. Позиция советских людей по отношению к расхитителям однозначна. ЧиЗ, 1983, № 10, 38. ** Расхититель… … Толковый словарь языка Совдепии
расхититель народной собственности — сущ., кол во синонимов: 2 • приватизатор (2) • прихватизатор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Расхититель — м. Тот, кто расхищает, расхитил что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхититель — расхититель, расхитители, расхитителя, расхитителей, расхитителю, расхитителям, расхитителя, расхитителей, расхитителем, расхитителями, расхитителе, расхитителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
расхититель — расхит итель, я … Русский орфографический словарь
расхититель — (2 м); мн. расхити/тели, Р. расхити/телей … Орфографический словарь русского языка
расхититель — Syn: вор, похититель (кн.), грабитель, жулик (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
расхититель — я; м. Тот, кто занимается хищениями. Р. государственного имущества. Р. народного богатства. Задержать расхитителя. ◁ Расхитительница, ы; ж … Энциклопедический словарь