-
21 Handfüllung
fручное наполнение, ручная расфасовка -
22 Abfüllung
сущ.1) общ. розлив (напитков), расфасовка (сыпучего товара), фасовка (сыпучего товара), разлив (напитков)2) пищ. наполнение (напр., массой, тестом формы)3) конс. дозирование в банки (см. тж Abfьllen) -
23 Einfüllen
гл.1) авиа. заправка топливом, заправка (топливом)2) стр. загрузка, засыпка3) авт. заправка, налив, наливание4) нефт. заливка5) пищ. заполнение, расфасовка, введение начинки (в карамельную массу), набивка (фарша в колбасную оболочку), наполнение, фасовка, шприцевание (колбасной оболочки фаршем) -
24 Füllen
сущ.1) общ. жеребёнок, навалка2) комп. закраска, закрашивание, запись, заполнение (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта), режим записи, режим заполнения3) тех. загружение, загрузка, заливание, заливка, заполнение, заправка, зарядка, засыпание, засыпка, наполнение, расфасовка, розлив4) хим. отяжеление (бумаги)5) ж.д. зарядка (пневматического тормоза)6) астр. Малый Конь (созвездие, сокр. Equ)7) артил. заправка (топливом, горючим), снаряжение (снаряда, магазина)8) горн. погрузка9) кул. фарширование10) текст. утяжеление ткани в отделке, заполнение (ткани)11) пищ. фасовка -
25 набивка
packing имя существительное: -
26 прокладка
-
27 Abfüllen
n дозирование с.; заполнение с. (тары); затаривание с.; наполнение с.; расфасовка ж.; розлив м. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfüllen
-
28 Füllen
n загружение с.; загрузка ж.; заливание с.; заливка ж.; заполнение с.; заправка ж.; зарядка ж.; засыпание с.; засыпка ж.; наполнение с.; расфасовка ж.; розлив м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllen
-
29 Füllung
f заполнитель м.; заправка ж.; заряд м. (ДВС); засыпание с.; засыпка ж.; набивка ж.; наполнение с.; наполнитель м.; начинка ж. пищ.; начиночная масса ж. пищ.; порция ж. рабочей смеси (ДВС); расфасовка ж.; розлив м. пищ.; филёнкаж. стр.f газопоглотитель м. элн.; геттер м. элн.; загружение с.; загруженный материал м.; загрузка ж.; заливание с.; заливка ж.; заполнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllung
-
30 Handfüllung
f ручная расфасовка ж.; ручное наполнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handfüllung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фасование — Ндп. фасовка расфасовка наполнение Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции. [ГОСТ 16299 78] Недопустимые, нерекомендуемые наполнениерасфасовкафасовка Тематики упаковка,… … Справочник технического переводчика
Фасование — 19. Фасование Ндп. Фасовка Расфасовка Наполнение D. Abpacken E. Prepacking F. Conditionnement Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Героин — Общие Систематическое н … Википедия