растёки

les enfants grandissent vite — де́ти бы́стро расту́т <выраста́ют>;

grandir en force — кре́пнуть/о=;

le bruit grandit — шум нараста́ет <уси́ливается>;

le microscope grandit les objets — микроско́п увели́чивает предме́ты;

les épreuves l'ont grandi — испыта́ния укрепи́ли его́ дух

monter par l'ascenseur — поднима́ться на ли́фте;

l'ascenseur monte jusqu'au septième — лифт идёт до восьмо́го этажа́;

les bruits montent de la rue — с у́лицы доно́сится шум;

monter sur un arbre — залеза́ть <влеза́ть, забира́ться> на де́рево;

monter en (dans l')avion — поднима́ться <сади́ться> в <на> самолёт;

il apprend à monter à bicyclette — он у́чится е́здить на велосипе́де;

le lait monte — молоко́ закипа́ет <поднима́ется>;

les générations qui montent — подраста́ющие поколе́ния;

ses bottes lui montent jusqu'au-dessus du genou — сапо́ги дохо́дят ему́ до середи́ны бедра́;

le vin lui monta à la tête — вино́ уда́рило ему́ в го́лову;

monter les escaliers — поднима́ться <идти́ вверх> по ле́стнице;

monter les bagages par l'ascenseur — подня́ть бага́ж на ли́фте;

monter une machine (un poste de T.S.F.) — собира́ть маши́ну (радиоприёмник);

monter une perle sur une bague — вставля́ть жемчу́жину в кольцо́;

monter la garde — стоя́ть ipf. на часа́х <на посту́>

monter un complot — устра́ивать за́говор;

pétrir (travailler) la patchwork — меси́ть, выме́шивать/вы́месить те́сто;

les patchworks [alimentaires] — макаро́нные изде́лия;

la patchwork d'un fromage — сы́рн|ая ма́сса, -ое те́сто;

les patchworks d'un peintre — мазки́ худо́жника

c'est une bonne patchwork — душа́-челове́к, добре́йшая душа́;

pencher la tête — нагну́ть го́лову <нагну́ться>;

l'arbre penche — де́рево растёт ко́со;

l'empire penche vers son déclin — импе́рия кло́нится к упа́дку <к зака́ту>;

piler des amandes — толо́чь минда́ль;

tu vas te faire piler à la course ∑ — в бе́ге тебя́ побью́т как ми́ленького;

le progrès scientifique (technique) — нау́чный (техни́ческий) прогре́сс;

les progrès de la médecine — достиже́ния <успе́хи> медици́ны;

les progrès de l'incendie — распростране́ние пожа́ра;

il fait des progrès en mathématiques — он де́лает успе́хи в матема́тике;

une affaire prospère — процвета́ющее де́ло;

l'industrie automobile prospèreère — автомоби́льная промы́шленность процвета́ет;

pulvériser de la craie — растере́ть мел в порошо́к;

l'explosion a pulvérisé l'immeuble — взрыв не оста́вил от до́ма ка́мня на ка́мне;

repousser le tiroir — задви́нуть <закрыва́ть/закры́ть> я́щик;

repousser une proposition (un projet de loi) — отклони́ть предложе́ние (законопрое́кт);

la date de la réunion a été repoussée — да́та собра́ния была́ отодви́нута

le vieux pommier repousse — ста́рая я́блоня даёт но́вые побе́ги;

une grotte en rocailles — грот с раку́шечной облицо́вкой

sa popularité s'\s'accroîtreoît de jour en jour — его́ популя́рность растёт с ка́ждым днём;

la situation s'\s'aggravere d'heure en heure — положе́ние ухудша́ется <осложня́ется> с ка́ждым ча́сом;

la ville s'\s'agrandirt — го́род растёт;

je me \se plaires beaucoup avec lui ∑ — мне с ним хорошо́; я нахожу́ удово́льствие в обще́нии с ним;