-
1 растягивать слова
General subject: drawl -
2 растягивать слова
vgener. stiept vārdus -
3 растягивать слова
vgener. alargar las palabras -
4 растягивать слова
vgener. sõnu venitama, venitades rääkima -
5 растягивать слова
vgener. traîner ses paroles -
6 растягивать слова
vgener. strascicare le parole -
7 растягивать слова
Американизмы. Русско-английский словарь. > растягивать слова
-
8 растягивать слова
үгээ зөөж ярих -
9 растягивать
растягиватьнесов1. (вытягивать) τεντώνω, τσιτώνω, τανύω:\растягивать сыру́ю кожу τεντώνω τό ἀκατέργαστο δέρμα· \растягивать о́бувь (узкую) ἀνοίγω τά παπούτσια·2. (лишать упругости) χαλαρώνω:\растягивать подтяжки χαλαρώνω τίς τιράντες·3. (расстилать) ἀπλώνω:\растягивать копер по полу ἀπλώνω τό χαλί στό πάτωμα4. (повреждать) στραγγουλίζω, στρομπουλίζω:\растягивать связки στραοποολίζω (или παθαίνω) διάστρεμμα·5. (продлевать) παρατείνω/ παραμακραί-νω, παρατραβώ (слишком сильно):\растягивать работу на месяц παρατείνω τήν ἐργασία ἐπί ἕνα μήνα· \растягивать доклад παραμακραίνω τήν εἰσήγηση· \растягивать удовольствие παρατείνω τήν ἀπόλαυση· ◊ \растягивать слова (ό)μιλώ σέρνοντας τίς λέξεις· \растягивать фронт ἀπλώνω πολύ τό μέτωπο. -
10 растягивать
растянуть (вн.)1. ( вытягивать) stretch (d.)растянуть себе мускул, связку — strain / pull a muscle, a tendon
4. ( делать слишком длинным) stretch out (d.)5. (затягивать, задерживать) protract (d.), prolong (d.); spin* out (d.) разг.; (о докладе, повести и т. п.) drag out (d.)6.:♢
растягивать удовольствие — prolong a pleasure -
11 растягивать
[rastjágivat'] v.t. impf. (pf. растянуть - растяну, растянешь)1.1) distendere, dilatare2) (fig.) dilungarsi, andare per le lunghe3)4) растягиваться distendersi; sdraiarsi, (colloq.) stramazzareрастягиваться во весь рост — cadere lungo disteso, stramazzare al suolo
2.◆растягивать удовольствие — godersela (bearsi, deliziarsi)
-
12 Растягивать
- tendere; distendere; extendere; distringere;• растягивать слова - voces distrahere, dilatare;
-
13 растягивать
-
14 растягивать
-
15 растягивать
несовер. - растягивать; совер. - растянуть1) ( вытягивать)2) мед. ( повреждать)strain; sprain3) ( лишать упругости)wear out, strain4) (тянуть слова, речь)5) (затягивать, задерживать)protract, extend, prolong; spin out разг.; drag out (о докладе и т.п.) -
16 растягивать
несов.см. растянутьрастя́гивать слова́ — alargar las palabras
* * *несов.см. растянутьрастя́гивать слова́ — alargar las palabras
* * *v1) gener. (затянуть, продлить) alargar, (затянуться, продлиться) durar, alargarse (в длину), desencoger, ensanchar (в ширину), ensancharse (в ширину), estirar, estirarse (о резинке и т. п.), explayar, extenderse, prolongar, tender, dilatar2) med. distender3) colloq. (óëå÷üñà) tenderse, (óïàñáü) caer (a la larga), tumbarse4) eng. alargar, tensar5) geogr. extender -
17 растягивать
несов.; сов. - растяну́ть1) (обувь, шляпу и т. п.) (kalıplayıp) açmak; uzatmakрастяну́ть шку́рку — kürk derisini uzatmak
растяну́ть ковёр на полу́ — halıyı (yere) germek
2) ( лишать упругости) sündürmek, esnekliğini kaybettirmek3) ( затягивать) uzatmakон растяну́л свой докла́д — raporunu (fazla) uzattı
••говори́ть, растя́гивая слова́ — yayık yayık konuşmak
-
18 растягивать
см. растянутьрастя́гивать слова́ — traîner les mots
* * *vgener. allonger, tendre, tirer, étirer, dilater, détirer, distendre, étendre (кожу и т.п.) -
19 растягивать
несов.см. растянутьрастя́гивать слова — parlare con cantilena
* * *v1) gener. dilungare, distrarre, dilatare, divaricare, prostendere, slargare, slungare, stiracchiare, stirare, tendere, tirare2) liter. allungare3) milit. distendere (войска) -
20 растягивать
(кого-л./что-л.)
1) (вытягивать)
stretch
2) мед. (повреждать)
strain
3) (лишать упругости)
wear out
4) (тянуть слова, речь)
drawl* * *1) stretch; 2) drag out* * ** * *expandextendoverblowpullsprawlstrainstretch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растягивать слова — См … Словарь синонимов
Растягивать слова — Отрицательное явление. Момент манерности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
растягивать слова — Отрицательное явление. Момент манерности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
растягивать — слова • действие, способ растянуть удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слова — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация взвешивать слова • анализ вспоминать слова • повтор, знание вспоминаются слова • пассив на ся, повтор, знание вспомнились слова • пассив на ся, повтор, знание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАСТЯГИВАТЬ — и растягать, растянуть что, растягулить пск. тягою увеличить в объеме, в длину, ширину, вышину. Не растет парнишка а что делать будешь, не растянешь его! | Натянуть, вытянуть туго; распялить. Волка, живьем взяли, распетлили и растянули! *… … Толковый словарь Даля
РАСТЯГИВАТЬ — РАСТЯГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Растягивать — несов. перех. 1. Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме. отт. Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать. отт. Ослаблять что либо затянутое, стягивающее. отт. Натянув, распрямив, раскладывать, располагать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слово — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация (не) находить слов • Neg, знание (не) слышать последних слов • Neg, восприятие брать слово • действие, начало верить слову • вера / доверие взвешивать слова •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён