-
1 расти
1) croître vi; pousser vi; grandir vi ( становиться больше)дуб растёт ме́дленно — le chêne pousse lentement
де́ти расту́т бы́стро — les enfants grandissent vite
расти́ не по дням, а по часа́м — прибл. pousser à vue d'œil
расти́ как на дрожжа́х — прибл. pousser comme des champignons
2) ( увеличиваться количественно) augmenter vi, s'accroître vi; s'étendre ( распространяться)дохо́ды расту́т — les revenus croissent
3) ( о растениях) croître vi, pousser vi, végéter viхорошо́, пло́хо расти́ — venir vi (ê.) bien, mal
4) ( совершенствоваться) se perfectionner; faire des progrès ( делать успехи)те́хника растёт — la technique fait des progrès ( или se perfectionne)
* * *v1) gener. être en progrès, aller (en) croissant, grandir en âge, monter, végéter, croître, profiter, s'aggraver, venir, grandir, pousser2) liter. progresser -
2 волна
ж.шум волн — bruissement m des vagues
расту́щая волна́ — vague montante
2) перен. flot m, vague f; onde fста́чечная волна́ — vague de grèves
3) физ., радио onde fзвукова́я волна́ — onde sonore
электромагни́тная волна́ — onde électromagnétique
светова́я волна́ — onde lumineuse
взрывна́я волна́ — onde explosive
отражённая волна́ — onde réfléchie
коро́ткие, сре́дние волны — ondes courtes, moyennes
дли́нные волны — grandes ondes
длина́ волны́ — longueur f d'onde
* * *n1) gener. (волос) cran, effervescence, flot, lame, vague2) liter. déferlement, onde (какого-л. чувства), marée3) eng. mer, lame d'eau4) metal. O., onde5) phys. intumescence (в открытых водотоках)
См. также в других словарях:
расту — см. расти … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
растуæзад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Что-то срётся, что-то ссытся, - не иначе, я расту — Комментарий, сопровождающий факт порчи воздуха самим говорящим. Имеет как бы оправдательную окраску … Словарь народной фразеологии
растушка — короткая палочка (из бумаги или замши) с конусообразными концами для растирки штриха в пятно при рисовании пастелью и другими мягкими материалами. * * * РАСТУШКА РАСТУШКА, короткая палочка (из бумаги или замши) с конусообразными концами для… … Энциклопедический словарь
растуга — ванты, снасти, идущие в стороны от мачты , поволжск. (Даль); ср. сустуга, тяга, тянуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вы́расти — расту, растешь; прош. вырос, ла, ло; сов. 1. (несов. вырастать и расти). Стать больше ростом, стать выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении). Каждые два месяца он [Коля] с волнением подходил опять мериться: на сколько успел вырасти? … Малый академический словарь
дорасти́ — расту, растёшь; прош. дорос, ла, ло; сов. (несов. дорастать). 1. Вырасти до какого л. предела. Дерево доросло до крыши дома. 2. Достичь какого л. возраста. Она доросла почти до шестнадцати лет без всякого правильного обучения. Морозов, Повести… … Малый академический словарь
зарасти́ — расту, растёшь; прош. зарос, ла, ло; сов. (несов. зарастать). 1. Покрыться какой л. растительностью. Сквозь зеленую чащу акаций виднелась старая, с провалившейся крышей беседка, вся заросшая репейником и крапивой. Слепцов, Трудное время. Глухие… … Малый академический словарь
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь
перерасти́ — расту, растёшь; прош. перерос, ла, ло; сов. (несов. перерастать). 1. перех. Обогнать в росте, стать выше кого , чего л. Самой младшей, Касе, исполнилось недавно четырнадцать лет, но этот феноменальный ребенок перерос на целую голову свою мать.… … Малый академический словарь
подрасти́ — расту, растёшь; прош. подрос, ла, ло; сов. (несов. подрастать). Несколько вырасти (в 1 знач.). Ты еще мал, сынок. Тебе подрасти маленько надо. Марков, Строговы. В летнюю пору волчицы начинают приучать подросших волчат к крупной охоте. А.… … Малый академический словарь