-
1 ausfasern
растрёпываться, обтрёпываться; расползаться (на нитке волокна)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausfasern
-
2 fusseln
растрёпываться /-трепа́ться -
3 zerfledern
1) sich abnutzen: v. Druckschrift, Brieftasche, Polstermöbel трепа́ться по- [ sehr истрёпываться/-трепа́ться ]. v. Buch auch растрёпываться /-трепа́ться | zerfledert потрёпанный [истрёпанный растрёпанный]2) abnutzen: Druckschriften трепа́ть по- [ sehr истрёпывать/-трепа́ть ]. Buch auch растрёпывать /-трепа́ть -
4 ausfasern
áusfasern vi (s, h)растрё́пываться, обтрё́пываться; располза́ться (на ни́тки, воло́кна) -
5 ausfasern
-
6 ausfransen
гл.1) общ. обтрепаться (о брюках, рукавах), обтрёпать, отделать бахромой, обтрепаться (о низе брюк, юбки, рукавов и т. п.)2) текст. образовывать бахрому, обтрёпывать, растрёпывать, растрёпываться, осыпаться (о текстильной детали) -
7 ausfasern
См. также в других словарях:
растрёпываться — растрёпываться, растрёпываюсь, растрёпываемся, растрёпываешься, растрёпываетесь, растрёпывается, растрёпываются, растрёпываясь, растрёпывался, растрёпывалась, растрёпывалось, растрёпывались, растрёпывайся, растрёпывайтесь, растрёпывающийся,… … Формы слов
РАСТРЁПЫВАТЬСЯ — РАСТРЁПЫВАТЬСЯ, растрёпываюсь, растрёпываешься, несовер. 1. несовер. к растрепаться (разг.). 2. страд. к растрепывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрёпываться — РАСТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растрёпываться — растрёпываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
растрёпываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к растрепаться. 2. страд. к растрепывать … Малый академический словарь
растрёпываться — см. растрепаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Растрепываться — растрёпываться несов. неперех. 1. Приходить в полный беспорядок; взлохмачиваться (о волосах, перьях, шерсти). отт. Становиться растрёпанным; приобретать неопрятный вид. 2. Приходить в негодность (от долгого употребления, небрежного обращения и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепываться — РАСТРЁПЫВАТЬСЯ см. Растрепать и Растрепаться … Энциклопедический словарь
растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… … Энциклопедический словарь
растрепать — треплю/, тре/плешь; растрепли/ и растрепи/; растрёпанный; пан, а, о; св. см. тж. растрёпывать, растрёпываться, растрёпывание (нсв. также треп … Словарь многих выражений
РАСТРЕПАТЬСЯ — РАСТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти в полный беспорядок, стать растрёпанным. Книга растрепалась. 2. Стать лохматым (во 2 знач.),… … Толковый словарь Ожегова