-
41 растрогать
rühren vtрастро́гать до слёз — zu Tränen rühren vt
-
42 растрогать
-
43 растрогать
vb. røre -
44 растрогать
совер. зæрдæ суынгæг кæнынее рассказ растрогал меня – йæ ныхæстæ мын мæ зæрдæ суынгæг кодтой
-
45 растрогать
[ραστρόγκατ'] ρ. συγκινώ -
46 растрогать
move; touchСинонимический ряд:тронуть (глаг.) найти доступ к сердцу; найти путь к сердцу; пронять; тронуть; умилить -
47 растрогать
гур егъэгъун, гъэгумэкIын -
48 растрогать
[ραστρόγκατ'] ρ συγκινώ -
49 растрогать
[rastrógat'] v.t. impf.1) commuovere, emozionare, intenerire; impietosire2) растрогаться commuoversi, rimanere impressionato -
50 растрогать
-
51 растрогать
-
52 растрогать до слез
Русско-английский синонимический словарь > растрогать до слез
-
53 растрогать (кого-л.) до глубины души
1) General subject: come home to2) Makarov: get home to (smb.), strike home to (smb.), come home toУниверсальный русско-английский словарь > растрогать (кого-л.) до глубины души
-
54 растрогать (кого-л.) до слез
Универсальный русско-английский словарь > растрогать (кого-л.) до слез
-
55 растрогать до глубины души
1) General subject: pull at somebody's heart-strings, (кого-л.) come home to2) Makarov: (кого-л.) get home to (smb.), (кого-л.) strike home to (smb.), (кого-л.) come home toУниверсальный русско-английский словарь > растрогать до глубины души
-
56 растрогать до слез
Универсальный русско-английский словарь > растрогать до слез
-
57 растрогать кого-либо до слез
vgener. j-n zu Tränen rührenУниверсальный русско-немецкий словарь > растрогать кого-либо до слез
-
58 растрогать до слез
aizkustināt līdz asarām -
59 растрогать слушателей
aizkustināt klausītājus -
60 растрогать до слез
• move (...) to tears
См. также в других словарях:
растрогать — См. умилять быть растроганным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрогать тронуть, умилить; умилять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Растрогать — (до слезъ) иноск. разстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого). Ср. Не правда ли, какъ это трогательно? Рѣчь этого господина растрогала меня до слезъ! говорилъ иронически Бобоховъ. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 7. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСТРОГАТЬ — РАСТРОГАТЬ, растрогаю, растрогаешь, совер., кого что. Взволновать чем нибудь, вызвать сочувствие, заставить расчувствоваться. «Речь этого господина растрогала меня до слез.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАТЬ — РАСТРОГАТЬ, растрогаю, растрогаешь, совер., кого что. Взволновать чем нибудь, вызвать сочувствие, заставить расчувствоваться. «Речь этого господина растрогала меня до слез.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАТЬ — РАСТРОГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Тронуть 2, заставить расчувствоваться. Р. жалостной историей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растрогать — • до глубины души растрогать • до слез растрогать … Словарь русской идиоматики
растрогать — РАСТРОГАТЬ, сов. кого что. Вызывать (вызвать) в ком л. сочувствие к кому , чему л., заставляя расчувствоваться по поводу кого , чего л.; Син.: трогать, умилять [impf. to move, touch; * to move someone to tears]. В трудные минуты жизни, когда… … Большой толковый словарь русских глаголов
растрогать — (до слез) иноск.: расстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого) Ср. Не правда ли, как это трогательно? Речь этого господина растрогала меня до слез! говорил иронически Бобохов. Григорович. Проселочные дороги. 1, 7. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Растрогать — сов. перех. см. растрогивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрогать — растрогать, растрогаю, растрогаем, растрогаешь, растрогаете, растрогает, растрогают, растрогая, растрогал, растрогала, растрогало, растрогали, растрогай, растрогайте, растрогавший, растрогавшая, растрогавшее, растрогавшие, растрогавшего,… … Формы слов
растрогать — растр огать, аю, ает … Русский орфографический словарь