-
61 le doigt de Dieu
перст божий (проявление воли, могущества бога)Les Mahé et les Floche s'embrassèrent, eux qui se dévoraient depuis trois siècles. L'abbé Radiguet, très touché, parla encore du doigt de Dieu. (É. Zola, La fête à Coqueville.) — Кланы Маэ и Флошей, люто враждовавшие друг с другом целых три столетия, целовались. Растроганный аббат Радиге заговорил о воле Всевышнего.
-
62 ginjen
тронутый, умилённый, растроганный -
63 συγκινημένος
η, ο1) взволнованный, встревоженный;είναι ζωηρά συγκινημένος — он сильно взволнован;
2) растроганный, умилённый -
64 emocionado
прил.общ. взволнованный, растроганный, трепетный -
65 enternecido
гл.общ. умилённый, умильный, растроганный (умилённый) -
66 attendri
прил.общ. умилённый, тендеризованный (о мясе), умильный, мягкий, растроганный -
67 touché
прил.1) общ. затронутый, получивший ранение, получивший удар, растроганный, тронутый, задетый2) спорт. поражение мишени (результат выстрела при стрельбе из винтовки в биатлоне), мишень поражена -
68 touché jusqu'aux larmes
прил.общ. растроганный до слёзФранцузско-русский универсальный словарь > touché jusqu'aux larmes
-
69 ému
прил.общ. растроганный, взволнованный, волнующий -
70 gerührt
гл.общ. растроганный -
71 zu Tränen gerührt
предл.общ. растроганный до слёз -
72 gljúpur
-
73 klökkur
[kʰlöʰk:ʏr̬]a klökk, klökkt [kʰlöχtʰ]1) податливый, сгибающийся, прогибающийся3) боязливый. -
74 snerta
[snεr̥ta]I. f snertu, snerturII. snertti ( и реже snert, snart, snurtum, snortið)1. vt1) касаться2) затрагивать, касатьсяhvað… snertir — что касается…
hvað mig snertir — что касается меня, что до меня
2. vi ( á e-u)касаться (чего-л.)3. pp snortinnтронутый, растроганный -
75 meghatódott
тронутый, растроганный; (elérzékenyült) умилённый -
76 megilletődött
(meghatott) растроганный, взволнованный, тронутый, умилённый;\megilletődött szavak — взволнованные слова\megilletődött hangon mondott köszönetet — он взволнованно поблагодарил;
-
77 lyric
1. adjectiveлирический; lyric poetry лирическая поэзия, лирика2. nounлирическое стихотворение* * *(a) лирический* * ** * *[lyr·ic || 'lɪrɪk] n. лирика, лирическое стихотворение adj. лирический, растроганный* * ** * *1. прил. 1) лирический 2) вокальный 2. сущ. 1) что-л. лирическое 2) чаще мн. слова популярной песни -
78 lyrical
adjectiveлирический* * *(a) лирический* * ** * *['lyr·i·cal || 'lɪrɪkl] adj. лирический, лиричный, растроганный* * ** * *лирический -
79 dojatý
-
80 cảm động
умилённый; трогательно; умильный; умиляться; умиление; трогательный; эмоциональный; эмоция; растроганный; растрогаться; растаять; расчувствоваться; проникновенный; проникновенность; проникновение; взволнованный; волноваться; волнение; переживание; прослезиться; умилять; трогать; растрогать; наэлектризовать; волнующий
См. также в других словарях:
растроганный — тронутый, умиленный; взволнованный, сентиментальный, пронятый, смущенный, разжалобленный, растаявший, умильный Словарь русских синонимов. растроганный тронутый, умиленный, умильный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАСТРОГАННЫЙ — РАСТРОГАННЫЙ, растроганная, растроганное; растроган, растрогана, растрогано. 1. чаще кратк. прич. страд. прош. вр. от растрогать. Все были растроганы прочувствованной речью. 2. только полн. Взволнованный, выражающий сочувствие. Сказал… … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАННЫЙ — РАСТРОГАННЫЙ, ая, ое; ан. Взволнованный и умилённый; выражающий сочувствие. Растроганно (нареч.) благодарить. Р. голос. | сущ. растроганность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растроганный — прил. 1. Взволнованный, умиленный. 2. Выражающий взволнованность, умиление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растроганный — растроганный, растроганная, растроганное, растроганные, растроганного, растроганной, растроганного, растроганных, растроганному, растроганной, растроганному, растроганным, растроганный, растроганную, растроганное, растроганные, растроганного,… … Формы слов
растроганный — растр оганный; кратк. форма ан, ана и (выражающий растроганность) ан, анна (её глаз а растр оганны) … Русский орфографический словарь
растроганный — 1. прич.; кр.ф. растро/ган, растро/гана, гано, ганы. Учительница растрогана поздравлением ребят, она тепло поблагодарила их. 2. прил.; кр.ф. растро/ган, растро/ганна, ганно, ганны; растро/ганнее. Лица выступавших выпускников школы были… … Орфографический словарь русского языка
растроганный — ая, ое. Приятно взволнованный, пришедший в умиление; расчувствовавшийся. Р ая женщина. Ушёл со спектакля с растроганным сердцем. // Выражающий приятную взволнованность, умиление. Р. вид. Говорил растроганным голосом. Р ое лицо. Р ое выражение… … Энциклопедический словарь
растроганный — Чувствительность … Словарь синонимов русского языка
растроганный — растроганность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растроганный — ая, ое. см. тж. растроганно, растроганность а) Приятно взволнованный, пришедший в умиление; расчувствовавшийся. Р ая женщина. Ушёл со спектакля с растроганным сердцем. б) отт. Выражающий приятную взволнованность, умиление. Растр … Словарь многих выражений