-
1 растрепать
растрепать см. также растрепывать -
2 растрепать
сов. (вн.)1. tousle (d.)растрепать волосы кому-л. — tousle / disarrange smb.'s hair
2. (о книге и т. п.) deface (d.) -
3 растрепать
-
4 растрепать
General subject: blow around -
5 растрепать
совер.; (что-л.)
1) tousle; disarrange (волосы); mess up
2) (о книге и т.п.)
deface; tear, thumb; wear out* * ** * *tousle; disarrange; mess up, muss -
6 растрепать
сов. (вн.)1) ( привести в беспорядок) disarrange [-eɪnʤ] (d)растрепа́ть во́лосы кому́-л — tousle / disarrange smb's hair
2) (книгу и т.п.) tatter (d); deface (d)3) ( разорвать) tear (d) to pieces••растрепа́ть не́рвы кому́-л разг. — wear out [fray] smb's nerves
-
7 растрепать
(что-л.)совер.1) tousle; disarrange (волосы); mess up, muss2) (о книге и т.п.)deface; tear, thumb; wear out, tatter -
8 растрепать
св vt1) книгу, игрушку и т. п. to tatter; to tear3) прост разболтать to blab coll; to spill the beans coll -
9 растрепать
1. muss2. tousle; dishevel; tear; thumbСинонимический ряд:встрепать (глаг.) взлохматить; взъерошить; всклокочить; всклочить; вскосматить; встрепать; разлохматить; раскосматить -
10 растрепать (взъерошить) волосы
General subject: muss hairУниверсальный русско-английский словарь > растрепать (взъерошить) волосы
-
11 взъерошить
1. tousle2. dishevel; tousle; bristle upСинонимический ряд:1. встопорщить (глаг.) вздыбить; взъершить; встопорщить; ощетинить; поднять дыбом2. растрепать (глаг.) взлохматить; всклокочить; всклочить; вскосматить; встрепать; разлохматить; раскосматить; растрепать -
12 растрепанный
прич. от растрепать
1) dishevelled, tousled, uncombed (о волосах)
2) (о книге, одежде и т.п.)
tattered* * *dishevelled, tousled, uncombed* * *blowzytousy -
13 растрепаться
сов.1) ( о волосах) get / be dishevelled2) (о книге и т.п.) get / be tattered3) разг. неодобр. ( увлечься болтовнёй) prattle, rattle on, run off at the mouth4) = растрепать 4) -
14 взъерошить
tousle глагол: -
15 всклокочивать
tousle глагол:
См. также в других словарях:
РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, растреплю, растреплешь и (прост.) растрепешь, повел. растрепи, совер. (к растрепывать), что. 1. Измять, испортить, привести в беспорядок (разг.). Растрепать платье. Растрепать книгу. Растрепать волосы. 2. Расчесывая и разделяя на… … Толковый словарь Ушакова
растрепать — Взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрепать взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять; встрепать, взлохматить,… … Словарь синонимов
РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; совер., что 1. см. трепать. 2. Небрежно обращаться, привести в беспорядок, сделать потрепанным (в 1 знач.). Р. книгу. Р. причёску. 3. Разболтать,… … Толковый словарь Ожегова
растрепать — растрепать, растреплю, растреплет и в просторечии растрепет; повел. растрепли и растрепи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепать — растрепать, растреплю, растреплем, растреплешь, растреплете, растреплет, растреплют, растрепля, растрепал, растрепала, растрепало, растрепали, растрепли, растреплите, растрепавший, растрепавшая, растрепавшее, растрепавшие, растрепавшего,… … Формы слов
растрепать — растреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
растрепать — растреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… … Энциклопедический словарь
растрепать — I. Особенности волосяного покрова живого существа II. Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка