-
21 chatter
[`ʧætə]щебетание; журчание, шелестпустая болтовня, словоблудиесплетник, болтундребезжание, дребезгщебетать; стрекотатьжурчатьдребезжатьстучать зубамиболтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонитьвибрировать, дрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chatter
-
22 ausposaunen
гл.фам. раззвонить, растрезвонить, раструбить -
23 ausschellen
гл.общ. раззвонить, публично возвещать (о чем-л.), растрезвонить (о чем-л.) -
24 austrommeln
гл.1) общ. объявлять (о чем-л.) с барабанным боем2) разг. раззвонить, раструбить, растрезвонить (о чем-л.)3) устар. объявлять о чём-л. барабанным боем -
25 utbasunere
-te, -tрастрезвонить, раструбить (о чём-л.) -
26 badalar
I vi1) звонить ( о колоколе); бить ( о часах)2) прн болтать языком, городить вздор, нести чепухуII vt2) бить, пробить ( столько-то часов) -
27 izzvanīt
гл.прост. раззвонить, (izbazūnēt) растрезвонить -
28 piekārt pie lielā zvana
гл.прост. растрезвонить -
29 roztrąbić
глаг.• разболтать• раззвонить• раструбить* * *roztrąbi|ć\roztrąbićony сов. разг. раструбить, растрезвонить+rozbębnić, rozgłosić
* * *roztrąbiony сов. разг.раструби́ть, растрезво́нитьSyn:rozbębnić, rozgłosić -
30 ԹՄԲԿԱՀԱՐԵԼ
եցի 1. Бить в барабан, барабанить. 2. (փխբ.) Барабанить (о дожде). 3. (փխբ.) Трубить, раструбить. 4. (փխբ.) Раззванивать, раззвонить, растрезвонить. -
31 ԹՄԲՈՒԿ
ի 1. Барабан. Թմբով զարկել бить в барабан. 2. Барабан (деталь различных машин и механизмов). 3. տե՛ս Թմբկաթաղանթ։ 4. (ճարտ.) Барабан (верхняя часть здания, поддерживающая купол). 5. (փխբ.) Барабанная дробь. ◊ Թմբուկ ածել бить в барабан. Թմբուկ(ը) զարկել՝ խփել 1) бить в барабан, 2) растрезвонить, раззвонить, раструбить. -
32 razbobnati
раструбить, разгласить (разглашать), растрезвонить, расславить (расславлять) -
33 raztrobiti
раструбить, разгласить (разглашать)разболтать (разбалтывать), расславить (расславлять), растрезвонить -
34 διακωδωνίζω
μετ.1) растрезвонить, раструбить; 2) проверять на звук (посуду) -
35 anunciar la noticia a bombo y platillo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > anunciar la noticia a bombo y platillo
-
36 echar las campanas a vuelo
1. сущ.разг. радостно возвещать о (чём-л.)2. гл.1) разг. поднимать шум, разблаговестить, раскричать, поднимать шумиху (вокруг чего-л.)2) прост. @раззвонить, раззванивать, растрезвонитьИспанско-русский универсальный словарь > echar las campanas a vuelo
-
37 pregonar
гл.1) общ. (разгласить) прокричать, разгласить, трубить (во все) трубы, рекламировать, оповещать, провозглашать, разглашать, расхваливать, выкрикивать (об уличном торговце)2) разг. (î ÷¸ì-ë.) натрубить, (разглашать) трубить, (распространить) протрубить, разблаговестить, раскричать, расславить (разгласить), расславлять (разгласить), зазвать (покупателя и т. п.)3) устар. огласить (разгласить)4) прост. @раззвонить, натрезвонить, раззванивать, растрезвонить, раструбить -
38 claironner
-
39 sonare tutte le campane
гл.перен. растрезвонить, трезвонитьИтальяно-русский универсальный словарь > sonare tutte le campane
-
40 strombazzare
1.раструбить на весь свет, растрезвонить2. вспом. avere* * *гл.общ. громко трубить, расхваливать, восхвалить
См. также в других словарях:
растрезвонить — см. разгласить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растрезвонить гл. сов. • распространить … Словарь синонимов
РАСТРЕЗВОНИТЬ — РАСТРЕЗВОНИТЬ, растрезвоню, растрезвонишь, повел. нь, совер., что (разг. фам.). совер. к трезвонить во 2 знач. По всему городу растрезвонил об их ссоре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРЕЗВОНИТЬ — РАСТРЕЗВОНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что и о чём (разг. неод.). То же, что раззвонить. Р. везде о своих успехах. | несовер. растрезвонивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растрезвонить — сов. перех. и неперех. разг. Широко разгласить, распространить слух, новости; раззвонить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрезвонить — растрезвонить, растрезвоню, растрезвоним, растрезвонишь, растрезвоните, растрезвонит, растрезвонят, растрезвоня, растрезвонил, растрезвонила, растрезвонило, растрезвонили, растрезвонь, растрезвоньте, растрезвонивший, растрезвонившая,… … Формы слов
растрезвонить — растрезв онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
растрезвонить — (II), растрезво/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
растрезвонить — ню, нишь; св. что, о чём или с придат. дополнит. Неодобр. Разгласить, рассказать многим; раззвонить. Р. новость. Р. о своих успехах. Растрезвонил по всему институту, что был в отпуске в горах … Энциклопедический словарь
растрезвонить — ню, нишь; св. что, о чём или с придат. дополнит. неодобр. Разгласить, рассказать многим; раззвонить. Растрезво/нить новость. Растрезво/нить о своих успехах. Растрезвонил по всему институту, что был в отпуске в горах … Словарь многих выражений
растрезвонить — рас/тре/звон/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
разблаговестить — См … Словарь синонимов