-
41 расторжение договора займа
nlaw. dénonciation d'un emprunt, dénonciation de l'empruntDictionnaire russe-français universel > расторжение договора займа
-
42 расторжение договора купли-продажи ввиду обнаружения дефектов в купленной вещи
nlaw. rédhibitionDictionnaire russe-français universel > расторжение договора купли-продажи ввиду обнаружения дефектов в купленной вещи
-
43 расторжение договора о найме
nbelg. renonDictionnaire russe-français universel > расторжение договора о найме
-
44 расторжение договора об аренде
nbelg. renonDictionnaire russe-français universel > расторжение договора об аренде
-
45 расторжение договора торговой аренды
ncommer. résiliation du bail commercialDictionnaire russe-français universel > расторжение договора торговой аренды
-
46 расторжение договора аренды
nfin. escomioUniversale dizionario russo-italiano > расторжение договора аренды
-
47 расторжение договора без предупреждения
necon. recesso in troncoUniversale dizionario russo-italiano > расторжение договора без предупреждения
-
48 расторжение договора в силу невозможности выполнения обязательств
Universale dizionario russo-italiano > расторжение договора в силу невозможности выполнения обязательств
-
49 расторжение договора в силу невозможности его выполнения
Universale dizionario russo-italiano > расторжение договора в силу невозможности его выполнения
-
50 расторжение договора в силу невыполнения обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > расторжение договора в силу невыполнения обязательств
-
51 расторжение договора купли-продажи
Русско-испанский юридический словарь > расторжение договора купли-продажи
-
52 расторжение договора займа
Русско-французский юридический словарь > расторжение договора займа
-
53 расторжение договора поставки
Русско-казахский экономический словарь > расторжение договора поставки
-
54 расторжение договора страхования
early termination of insurance contract;termination of insurance contractРусско-английский словарь по страхованию > расторжение договора страхования
-
55 расторжение договора о найме
üürilepingu katkestamineРусско-эстонский словарь (новый) > расторжение договора о найме
-
56 автоматическое расторжение договора
1) Law: ipso facto avoidance of contract2) Diplomatic term: ipso facto avoidance of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое расторжение договора
-
57 внезапное расторжение Договора по ПРО
Military: breakoutУниверсальный русско-английский словарь > внезапное расторжение Договора по ПРО
-
58 досрочное расторжение договора
Business: early termination of contractУниверсальный русско-английский словарь > досрочное расторжение договора
-
59 одностороннее расторжение договора купли-продажи
Advertising: redhibition (ввиду скрытых дефектов товара)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее расторжение договора купли-продажи
-
60 чрезвычайное расторжение договора лизинга
SAP.fin. premature cancellation of a leaseУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайное расторжение договора лизинга
См. также в других словарях:
расторжение договора — Прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Справочник технического переводчика
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Энциклопедия права
Расторжение Договора — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расторжение договора — денонсация, денонсирование, отказ от договора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой бухгалтерский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключению договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой экономический словарь
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Большой юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — см. Изменение и расторжение договора … Юридический словарь современного гражданского права
Расторжение договора страхования — санкция страховщика, которая может применяться за утаивание или искажение сведений, имеющих существенное значение для определения степени риска по договору, а также за неуплату в установленные сроки очередных страховых взносов (платежей). См.… … Финансовый словарь
Расторжение Договора Поставки — договор поставки считается расторгнутым с момента получения одной стороной уведомления другой стороны об одностороннем отказе от исполнения договора полностью или частично. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия