-
1 расторжение договора
-
2 расторжение договора
rescisión del contrato, rotura del contrato -
3 расторжение договора купли-продажи
nDiccionario universal ruso-español > расторжение договора купли-продажи
-
4 расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи
nlaw. redhibiciónDiccionario universal ruso-español > расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи
-
5 расторжение договора по взаимному согласию сторон
nlaw. distractoDiccionario universal ruso-español > расторжение договора по взаимному согласию сторон
-
6 расторжение договора с обратной силой
nDiccionario universal ruso-español > расторжение договора с обратной силой
-
7 расторжение договора купли-продажи
Русско-испанский юридический словарь > расторжение договора купли-продажи
-
8 расторжение
с.anulación f, rescisión f; abrogación f (отмена, упразднение)расторже́ние бра́ка — divorcio m
* * *с.anulación f, rescisión f; abrogación f (отмена, упразднение)расторже́ние бра́ка — divorcio m
* * *n1) gener. abrogación (отмена, упразднение), anulación, disolución, rescisión (договора, контракта и т.п.), resolución2) law. cancelación, denuncia (договора), denunciación (договора), denuncio (договора), derogación, derogatoria, desahucio, invalidación, repudio -
9 расторжение
anulación, cancelación, ( договора) denuncia, denunciación, denuncio, derogación, derogatoria, desahucio, disolución, invalidación, repudio, rescisión, resolución -
10 расторжение трудового договора
nlaw. despidoDiccionario universal ruso-español > расторжение трудового договора
-
11 расторжение трудового договора
Русско-испанский юридический словарь > расторжение трудового договора
См. также в других словарях:
расторжение договора — Прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Справочник технического переводчика
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Энциклопедия права
Расторжение Договора — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расторжение договора — денонсация, денонсирование, отказ от договора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой бухгалтерский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключению договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой экономический словарь
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Большой юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — см. Изменение и расторжение договора … Юридический словарь современного гражданского права
Расторжение договора страхования — санкция страховщика, которая может применяться за утаивание или искажение сведений, имеющих существенное значение для определения степени риска по договору, а также за неуплату в установленные сроки очередных страховых взносов (платежей). См.… … Финансовый словарь
Расторжение Договора Поставки — договор поставки считается расторгнутым с момента получения одной стороной уведомления другой стороны об одностороннем отказе от исполнения договора полностью или частично. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия