-
1 trampe
I -et, -et1) топать, тяжело ступать4) отряхивать с ног, топая ногами (пыль, снег)5) попирать ногами, растаптыватьtrampe på, trampe ut — растоптать (тж. перен.)
II -et, -et1) разг. бродить, заниматься пешим туризмом2) разг. ехать зайцем (в трамвае, поезде) -
2 trakke
-
3 trå
I - enдиал.1) страстное желание, влечение2) вожделениеII -en, -erдиал.2) овчарнядиал. стопа, ступняIV adj - ttзатхлый, прогорклыйV adj - ttдиал.1) выносливый, неутомимый2) несговорчивый, упрямый, строптивый3) неровный (о льде); липкий (о снеге)VI -dde, -ddдиал. чувствовать страстное влечение (к кому-л.); страстно желать (чего-л.)VII -dte (-dde), -dt (-dd)диал.1) ступать, наступать (на что-л.)trå én på foten — наступать на ногу кому-л.
trå under hæl:
б) перен. растоптать, подавить2) нажимать ногой (на педаль и т. п.) -
4 tråkke
-et, -et1) топатьtråkke i stykker, tråkke sund — растоптать
tråkke én på foten — отдавить кому-л. ногу
tråkke én på tærne — перен. оскорбить кого-л., затронуть больную струнку
4) утаптывать, утрамбовыватьtråkke opp — утаптывать (землю, снег)
См. также в других словарях:
РАСТОПТАТЬ — РАСТОПТАТЬ, растопчу, растопчешь, совер. (к растаптывать), кого что. 1. Раздавить, изломать, наступив ногами. Растоптать бусы, упавшие на пол. Пьяного растоптали лошади. 2. Разносить, продолжительной ноской сделать слишком просторными (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
РАСТОПТАТЬ — РАСТОПТАТЬ, см. растаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
растоптать — попрать, унизить, уничтожить, вытереть ноги, смешать с грязью, испортить, раздавить, втоптать в грязь Словарь русских синонимов. растоптать см. унизить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
РАСТОПТАТЬ — РАСТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., кого (что). Топча, раздавить, уничтожить, испортить. Р. цветок. Р. чьё н. чувство (перен.). | несовер. растаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растоптать душу — РАСТАПТЫВАТЬ ДУШУ кого, чью. РАСТОПТАТЬ ДУШУ кого, чью. Разг. Экспрес. Грубо унижать кого либо. Это тот самый человек, который растоптал мою душу (Сергеев Ценский. Зауряд полк) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растоптать — сов. перех. см. растаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растоптать — растоптать, растопчу, растопчем, растопчешь, растопчете, растопчет, растопчут, растопча, растоптал, растоптала, растоптало, растоптали, растопчи, растопчите, растоптавший, растоптавшая, растоптавшее, растоптавшие, растоптавшего, растоптавшей,… … Формы слов
растоптать — растопт ать, опч у, опчет … Русский орфографический словарь
растоптать — (I), растопчу/(сь), то/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
растоптать — топчу, топчешь; растоптанный; тан, а, о; св. кого что. 1. Топча, раздавить, разрушить, уничтожить (физически и морально). Р. цветок. Р. письмо. Р. змею. Буйвол растоптал охотника. Р. ногами. Р. чьё л. чувство, счастье. Р. чью л. душу. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
растоптать — топчу/, то/пчешь; расто/птанный; тан, а, о; св. см. тж. растаптывать, растаптываться, растаптывание кого что 1) Топча, раздавить, разрушить, уничтожить (физически и морально) … Словарь многих выражений