-
81 buoyancy
-
82 Fließvermögen
n1. текучесть2. растекаемостьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fließvermögen
-
83 flow test
-
84 flowability
1) подвижность; сыпучесть; текучесть (напр. бетонной смеси)2) растекаемость (глазури, эмали)•* * *текучесть; подвижность- flowability of concrete mixflowability with extended set — разжижение ( бетонной смеси) с замедлением срока схватывания
- flowability of concrete -
85 fluidity
1) жидкое состояние; газообразное состояние2) растекаемость; текучесть, подвижность•* * *текучесть, подвижность, текучее состояние- fluidity of cement paste
- fluidity of concrete -
86 flowing
течение; фонтанирование; растекание; расплывание; жидкотекучесть; растекаемость (напр. флюса); затекание (напр. припоя в зазор); оплавление (покрытия); II текущий; разливающий- flowing chip lathe - flowing liquid - flowing out - flowing plant - flowing pressure - flowing sampler - flowing temperature - ambient air flowing - mist flowing - mutual flowing - solder flowing - wild flowing -
87 Tintenschwimmprobe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Tintenschwimmprobe
-
88 feathering test
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > feathering test
-
89 flowing
-
90 spreadability
способность к растеканию, подвижность, растекаемость (напр., растворной смеси) -
91 Fließbarkeit
f жидкотекучесть ж.; подвижность ж.; растекаемость ж.; реологические свойства мн.; текучесть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fließbarkeit
-
92 Ausbreitmaß
n растекаемость ж. (напр. бетонной смеси) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbreitmaß
-
93 Laufeigenschaften
f pl антифрикционные свойства мн.; жидкотекучесть ж.; растекаемость ж.; способность ж. к перемотке (о нити или волокне); текучесть ж.; ходовые качества мн. (подвижного состава)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufeigenschaften
-
94 Fließfähigkeit
f жидкотекучесть ж.; подвижность ж.; растекаемость ж.; реологические свойства мн.; текучесть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fließfähigkeit
-
95 Fließprobe
f испытание с. на жидкотекучесть лит.; испытание с. на заполнение с. формы лит.; испытание с. на растекаемость; испытание с. на текучестьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fließprobe
-
96 Fließvermögen
n жидкотекучесть ж.; подвижность ж.; растекаемость ж.; реологические свойства мн.; текучесть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fließvermögen
-
97 Laufvermögen
n жидкотекучесть ж. мет.; растекаемость ж. (расплава) мет.; текучесть ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufvermögen
-
98 Ausbreittisch
(m)столик для испытания на растекаемость (бетонной смеси)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausbreittisch
-
99 Ausbreitversuch
(m)испытание на растекаемость, испытание консистенции (бетонной смеси)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausbreitversuch
-
100 Fließfähigkeit
(f)текучестьрастекаемостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Fließfähigkeit
См. также в других словарях:
растекаемость — Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN fluidity DE AusbreitmaßFließfähigkeit FR… … Справочник технического переводчика
Растекаемость — Характеристика вязкостных свойств эмали в интервале температуры обжига Источник: ГОСТ 24405 80: Эмали силикатные (фритты). Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растекаемость — sklidumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio gebėjimas tolygiai pasklisti kietame paviršiuje. atitikmenys: angl. spreadability vok. Ausbreitmaß, n; Fließfähigkeit, f; Fließvermögen, n rus. растекаемость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
растекаемость — sklidumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio gebėjimas tolygiai pasklisti kietame paviršiuje. atitikmenys: angl. flow; spreadability rus. растекаемость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растекаемость — sklida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus plotas, kuris gali būti padengtas vienetiniu dengimo medžiagos kiekiu (m²/l arba m²/kg). atitikmenys: angl. spreading rate rus. растекаемость; укрывистость; экономичность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растекаемость — sklidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spreadability vok. Ausbreitmass, n; Fliessfähigkeit, f; Fliessvermögen, n rus. растекаемость, f pranc. capacité d’étalement, f … Fizikos terminų žodynas
растекаемость цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement spreadability … Справочник технического переводчика
РАСТЕКАЕМОСТЬ — свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания (Болгарский язык; Български) течливост; разтекаемост (Чешский язык; Čeština) roztékavost (Немецкий язык; Deutsch) Ausbreitmaß;… … Строительный словарь
конус для испытания цементного раствора на растекаемость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout flow cone … Справочник технического переводчика
подвижность (растекаемость) — 3.21 подвижность (растекаемость) : Способность растворной смеси растекаться под действием сил собственного веса или приложенных внешних сил (по ГОСТ 4.233 86, приложение 2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50045 — ГОСТ Р 50045{ 92 (ИСО 4534 80)} Эмали стекловидные. Определение характеристик текучести. Испытание на растекаемость. ОКС: 25.220.50 КГС: Л29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.93 Примечание: переиздание 2005 в сб. Эмали.… … Справочник ГОСТов