-
1 Ausbreitmaß
растекаемость
Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbreitmaß
-
2 Fließfähigkeit
растекаемость
Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fließfähigkeit
-
3 nach\ AsNII-Trichter
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > nach\ AsNII-Trichter
-
4 Fließfähigkeit des Lotes
растекаемость припоя (способность припоя смачивать поверхность паяемого металла и растекаться по ней)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fließfähigkeit des Lotes
-
5 Fließvermögen
сущ.1) тех. жидкотекучесть, подвижность, растекаемость, реологические свойства, текучесть2) стр. текучие свойства, характеристика текучести3) авт. вязкость4) текст. растекаемость (о лакокрасочном покрытии)5) свар. пластичность (металла), жидкотекучесть (смазки)6) дер. растекаемость (напр. лака) -
6 Ausbreitversuch
сущ.1) тех. испытание (краски) на растекаемость, испытание (краски) на розлив2) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение консистенции бетонной смеси по усадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса -
7 Ausbreitversuch
m1) испытание на растекаемость [на расплыв], определение консистенции ( бетонной смеси) по усадке конусаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausbreitversuch
-
8 Fließfähigkeit
f1) текучесть; жидкотекучесть; растекаемость2) строит. подвижность, текучесть (бетона, бетонной смеси)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fließfähigkeit
-
9 Fließfähigkeit
сущ.1) геол. способность к течению, текучесть, способность к пластической деформации (о породах)2) тех. жидкотекучесть, подвижность, растекаемость, реологические свойства3) стр. текучесть (напр. бетона)4) нефт. растекаемость (цементного раствора) -
10 Fließprobe
сущ.1) тех. испытание на растекаемость, испытание на текучесть2) дор. испытание на пластичность, испытание на растекание (бетонной смеси), проба на растекание (бетонной смеси)3) лит. испытание на жидкотекучесть, испытание на заполнение формы -
11 Ausbreitversuch
m испытание с. (краски) на растекаемость; испытание с. (краски) на розлив; испытание с. на расплыв стр.; испытание с. на растекаемость стр.; определение с. консистенции (бетонной смеси) по усадке конуса стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbreitversuch
-
12 Fließprobe
(f)испытание на растекаемостьобразец для испытания на растекаемостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Fließprobe
-
13 Fließprobe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Fließprobe
-
14 Fließfähigkeit
fтех. текучесть; растекаемость -
15 Ajusbreitversuch
сущ.хим. испытание консистенции бетонной смеси, испытание на растекаемость -
16 AsNII-Kegel
нефт. конус АзНИИ, растекаемость по конусу АзНИИ -
17 Ausbreiteprobe
сущ.1) тех. испытание на расплющивание2) дор. испытание консистенции бетонной смеси-"осадка конуса", испытание на расплыв, испытание на растекаемость3) текст. испытание на раскатку, испытание плющением4) свар. проба на расплющивание -
18 Ausbreitprobe
сущ.1) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса2) дор. испытание консистенции -"осадка конуса" -
19 Ausbreittisch
сущ. -
20 Laufeigenschaften
сущ.1) тех. антифрикционное свойство, жидкотекучесть, растекаемость, текучесть, способность к перемотке (о нити или волокне), ходовые качества (подвижного состава)2) авт. антифрикционные свойства3) эл.маш. показатели в отношении шума и вибраций, ходовые качества
См. также в других словарях:
растекаемость — Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN fluidity DE AusbreitmaßFließfähigkeit FR… … Справочник технического переводчика
Растекаемость — Характеристика вязкостных свойств эмали в интервале температуры обжига Источник: ГОСТ 24405 80: Эмали силикатные (фритты). Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растекаемость — sklidumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio gebėjimas tolygiai pasklisti kietame paviršiuje. atitikmenys: angl. spreadability vok. Ausbreitmaß, n; Fließfähigkeit, f; Fließvermögen, n rus. растекаемость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
растекаемость — sklidumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio gebėjimas tolygiai pasklisti kietame paviršiuje. atitikmenys: angl. flow; spreadability rus. растекаемость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растекаемость — sklida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus plotas, kuris gali būti padengtas vienetiniu dengimo medžiagos kiekiu (m²/l arba m²/kg). atitikmenys: angl. spreading rate rus. растекаемость; укрывистость; экономичность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растекаемость — sklidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spreadability vok. Ausbreitmass, n; Fliessfähigkeit, f; Fliessvermögen, n rus. растекаемость, f pranc. capacité d’étalement, f … Fizikos terminų žodynas
растекаемость цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement spreadability … Справочник технического переводчика
РАСТЕКАЕМОСТЬ — свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания (Болгарский язык; Български) течливост; разтекаемост (Чешский язык; Čeština) roztékavost (Немецкий язык; Deutsch) Ausbreitmaß;… … Строительный словарь
конус для испытания цементного раствора на растекаемость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout flow cone … Справочник технического переводчика
подвижность (растекаемость) — 3.21 подвижность (растекаемость) : Способность растворной смеси растекаться под действием сил собственного веса или приложенных внешних сил (по ГОСТ 4.233 86, приложение 2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50045 — ГОСТ Р 50045{ 92 (ИСО 4534 80)} Эмали стекловидные. Определение характеристик текучести. Испытание на растекаемость. ОКС: 25.220.50 КГС: Л29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.93 Примечание: переиздание 2005 в сб. Эмали.… … Справочник ГОСТов
