-
1 растворять
растворять Iнесов διαλύω.растворять IIнесов (раскрывать) ἀνοίγω (μετ.). -
2 растворять(ся)
-
3 растворять
хим. διαλύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растворять
-
4 растворять
-
5 растворять
[ραστβαργιάτ"] ρ. διαλύω ρ. διαλύομαι ρ. διαλύομαι -
6 растворять
[ραστβαργιάτ"] ρ διαλύω -
7 растворить
-
8 разводить
1. (напр. мосты) ανοίγω 2. (растворять) διαλύω 3. (растения) καλλιεργώ 4. (животных) (εκ)τρέφωμεγαλώνω5. (огонь) ανάβω 6. (пары) ανεβάζω την πίεση 7. (пилу) κανονίζω/ρυθμίζω τους οδόντες (του πριονιού) 8. (расторгать чей-л. брак) δίνω/χορηγώ διαζύγιοδιαζευγνύω, χωρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разводить
-
9 растворить
см. растворять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растворить
-
10 разбалтывать
разбалтывать Iнесов (размешивать) разг ἀνακατεύω, ἀνακατώνω, ἀναμιγνύω/ διαλύω (растворять).разбалтывать IIнесов (разглашать) разг φλυαρώ (μετ.)/ φανερώνω (секрет, тайну). -
11 разводить
разводитьнесов1. (отводить куда-л.) ὁδηγώ, συνοδεύω, μεταφέρω:\разводить детей по домам πηγαίνω τά παιδιά στά σπίτια τους· \разводить войска по квартирам τακτοποιώ τους στρατιώτες σέ σπίτια γιά κατάλυμα·2. воен.:\разводить часовых τοποθετώ (или βάζω) σκοπούς·3. (разъединять) ἀνοίγω, σηκώνω:\разводить мост σηκώνω τή γέφυρά4. (супругов) δίνω διαζύγιο, διαζευγνύω/ χωρίζω (разг)·5. (в разные стороны) ξεχωρίζω, χωρίζω:\разводить пилу ἀνοίγω τά δόντια πριονιοῦ·6. (растворять) διαλύω, ἀραιώνω:\разводить порошок в воде διαλύω τό σκονάκι στό νερό· \разводить тесто ἀραιώνω τό ζυμάρι·7. (выращивать) ἀνατρέφω, τρέφω (животных)/ καλλιεργώ (растения)·8. (разжигать) ἀνάβω:\разводить огонь ἀνάβω φωτιά· "\разводить костер ἀνάβω φωτιά (στό ὑπαιθρο)· \разводить пары σηκώνω ἀτμό· ◊ \разводить руками μένω σέ ἀμηχανία, κάνω κίνηση ἀμηχανίας. -
12 распускать
распускатьнесов, распустить сов1. (собрание и т. п.) διαλύω, ἀπολύω:\распускать на каникулы ἀπολύω γιά τίς διακοπές· \распускать парламент διαλύω τήν βουλή·2. (расправлять, развязывать, ослаблять) ξεσ-φίγγω, χαλαρώνω, λύνω / ξεδιπλώνω, ἀνοίγω (расправлять \распускать паруса, знамена и т. п.):\распускать косы λύνω τίς πλεξοδδες· \распускать ремень ξεσφίγγω τό λουρί, χαλαρώνω τή ζώνη·3. (ослаблять дисциплину) χαλαρώνω τήν πειθαρχία·4. (растворять) διαλύω·5. (распространять) διαδίδω:\распускать слу́хи διαδίδω φήμες'6. (вязаные изделия) ξηλώνω, ξεπλεκω· ◊ \распускать нюни разг μοξοκλαίω, ψευτοκλαίω.
См. также в других словарях:
растворять — разводить, размыкать, раскрывать Словарь русских синонимов. растворять 1. см. открывать 1 2. разводить, распускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворить что, отворять, отверзать, ·противоп. затворять. Растворил двери и выстудил избу. Пойдет беда растворяй ворота! Все окна растворены, словно покойник в доме. У нас еще и ставень не растворяли, господа спят. Растворить объятия … Толковый словарь Даля
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растворять — РАСТВОРИТЬ 1, орю, оришь; рённый ( ён, ена) и оренный; сов., что. Раскрыть (затворенное). Р. окно, дверь, ворота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растворять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve … Справочник технического переводчика
растворять — РАСТВОРЯТЬ, несов. (сов. растворить), что. Раскрывать (раскрыть) что л. закрытое, затворенное (дверь, окно и т.п.); Син.: отворять, распахивать; Ант.: затворять [impf. (in this sense) to open]. По вечерам бабка запрещала растворять окно, боясь… … Большой толковый словарь русских глаголов
растворять(ся) — 1. рас/твор/я/ть(ся)¹ [от рас/твор/и/ть¹(ся)¹]. 2. растворять(ся) 2 раствор/я/ть²(ся)² [от раствор/и/ть²(ся)²] … Морфемно-орфографический словарь
Растворять уста — РАСТВОРЯТЬ УСТА. РАСТВОРИТЬ УСТА. Устар. То же, что Растворять рот. Сплесни, ненаглядный, руками, Сокольим глазком посмотри, Тряхни шелковыми кудрями, Сахарны уста раствори (Некрасов. Мороз, Красный нос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растворять рот — РАСТВОРЯТЬ РОТ. РАСТВОРИТЬ РОТ. Устар. Начинать говорить, высказываться. Потворствуя его слабости, догадливые обыкновенно хохотали прежде, нежели он успел растворить рот (А. Марлинский. Наезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растворять — I несов. перех. 1. Раскрывать, распахивать что либо закрытое, затворённое (двери, ворота и т.п.). 2. Раздвигать, отводить в стороны концы чего либо (ножки циркуля, лезвия ножниц и т.п.). II несов. перех. 1. Заставлять растворяться II 1. что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой