-
1 растворомёт
neng. lanzamortero -
2 заделка гипсовым раствором
neng. enyesadoDiccionario universal ruso-español > заделка гипсовым раствором
-
3 заливка раствором
neng. (строительным) vertido -
4 кожа, обрабатываемая известковым раствором
Diccionario universal ruso-español > кожа, обрабатываемая известковым раствором
-
5 оштукатуривание гипсовым раствором
neng. enyesadoDiccionario universal ruso-español > оштукатуривание гипсовым раствором
-
6 смачивать раствором квасцов
vgener. alumbrarDiccionario universal ruso-español > смачивать раствором квасцов
-
7 штукатурка гипсовым раствором
neng. enyesadoDiccionario universal ruso-español > штукатурка гипсовым раствором
-
8 ванна с дубящим раствором
Русско-испанский автотранспортный словарь > ванна с дубящим раствором
-
9 закреплять
закреп||и́ть, \закреплятьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *несов.см. закрепить* * *v1) gener. chavetear (клином, чекой), sujetar, afirmar, fijar2) med. estreñir3) eng. calzar, colocar (болтами), calar4) construct. (раствором, гипсом) recibir5) mech.eng. montar -
10 заполнение швов
neng. rejuntado (раствором) -
11 затирать
затира́тьсм. затере́ть.* * *несов.см. затереть* * *v1) eng. jaharrar (строительным раствором)2) construct. fratasar, alisar -
12 скреплять
скрепля́тьсм. скрепи́ть.* * *несов.см. скрепить* * *несов.см. скрепить* * *v1) gener. (ïîäïèñüó) refrendar, afianzar (тж. перен.), asegurar, cimentar (цементом; тж. перен.), consolidar (укреплять), empernar, pegar, sujetar, zunchar (скобой, обручем и т.п.), enclavijar2) navy. encapillar3) eng. engarzar, engrapillar (зажимами), prender, encarcelar (раствором) -
13 цемент Кина
См. также в других словарях:
вытеснение нефти раствором поверхностно-активных веществ — вытеснение нефти раствором ПАВ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытеснение нефти раствором ПАВ EN surfactant flooding … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
изоляция цементным раствором — уплотнение цементным раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение цементным раствором EN grout sealing … Справочник технического переводчика
работы с буровым раствором — операции с буровым раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы операции с буровым раствором EN drilling mud handling … Справочник технического переводчика
двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором — Стена, состоящая из двух параллельных слоев с промежуточным пространством, заполненным бетонной смесью или раствором. При этом слои соединены связями (анкерами) или арматурой в горизонтальных швах, обеспечивающими их взаимодействие под нагрузкой … Справочник технического переводчика
резист, удаляемый щелочным раствором — šarmu nuvalomas rezistas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alkaline strippable resist vok. mittels basischem Lösungsmittel ablösbares Resist, n rus. резист, удаляемый щелочным раствором, m pranc. résist éliminé par alcaline, m … Radioelektronikos terminų žodynas
реактор с водным раствором — vandeninis vienalytis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous homogeneous reactor; aqueous reactor vok. homogener wäßriger Reaktor, m; Wasserlösungsreaktor, m; wäßrig homogener Reaktor, m rus. водный гомогенный реактор, m;… … Fizikos terminų žodynas
бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive jet drilling … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой ствола скважины глинистым буровым раствором — (в отличие от раствора на углеводородной основе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated mud drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated fluid drilling … Справочник технического переводчика