-
1 растворомёт
растворомёт м. стр. Mörtelspritzanlage f; стр. Mörtelspritze f; стр. Mörtelspritzmaschine f; Putzspritzgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растворомёт
-
2 растворомёт
neng. Mörtelspritze, Mörtelspritzmaschine -
3 растворомёт
(м)(M)örtelspritze (f); Putzspritzgerät (n); (M)örtelspritzgerät (n) -
4 обрабатывать раствором квасцов
обрабатывать раствором квасцов alaunen vt; alaungerben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать раствором квасцов
-
5 ручной растворомёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной растворомёт
-
6 шов, заполненный раствором
шов (каменной кладки), заполненный раствором Mörtelfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов, заполненный раствором
-
7 варка с водным раствором сернистого ангидрида
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > варка с водным раствором сернистого ангидрида
-
8 аварийный блок с раствором борной кислоты
adjatom. BorsäurehavariebehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный блок с раствором борной кислоты
-
9 бак с дезактивирующим раствором
Универсальный русско-немецкий словарь > бак с дезактивирующим раствором
-
10 бак с раствором борной кислоты
natom. BorsäurebehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бак с раствором борной кислоты
-
11 башня для промывания содовым раствором
noil. SodawaschturmУниверсальный русско-немецкий словарь > башня для промывания содовым раствором
-
12 башня для промывания щелочным раствором
noil. SodawaschturmУниверсальный русско-немецкий словарь > башня для промывания щелочным раствором
-
13 бульон с 2%-ным раствором руброгноста
nfood.ind. Rübrognost-TTC-NährlösungУниверсальный русско-немецкий словарь > бульон с 2%-ным раствором руброгноста
-
14 валка с мыльным раствором
adjtextile. SeifenwalkeУниверсальный русско-немецкий словарь > валка с мыльным раствором
-
15 ванна с раствором серной кислоты
adjtextile. SchwefelsäurebadУниверсальный русско-немецкий словарь > ванна с раствором серной кислоты
-
16 ванна с раствором хромовых солей для дубления голья
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна с раствором хромовых солей для дубления голья
-
17 ванна с уксусно-солевым раствором для выдерживания рыбы до созревания
adjfood.ind. Garmachebad (при предварительном мариновании), Garmachebottich (при предварительном мариновании), Garbad (при мариновании), Gärbad (при мариновании)Универсальный русско-немецкий словарь > ванна с уксусно-солевым раствором для выдерживания рыбы до созревания
-
18 взаимодействие между печатной краской и увлажняющим раствором в плоской печати
npolygr. Farbe-Wasser-GleichgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие между печатной краской и увлажняющим раствором в плоской печати
-
19 выварка едким натром [натриевым щёлоком, раствором едкого натра]
nfood.ind. Auskochen mit NatronlaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > выварка едким натром [натриевым щёлоком, раствором едкого натра]
-
20 выварка содовым раствором
nfood.ind. Auskochen mit Sodalösung, Auskochung mit SodalösungУниверсальный русско-немецкий словарь > выварка содовым раствором
См. также в других словарях:
вытеснение нефти раствором поверхностно-активных веществ — вытеснение нефти раствором ПАВ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытеснение нефти раствором ПАВ EN surfactant flooding … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
изоляция цементным раствором — уплотнение цементным раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение цементным раствором EN grout sealing … Справочник технического переводчика
работы с буровым раствором — операции с буровым раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы операции с буровым раствором EN drilling mud handling … Справочник технического переводчика
двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором — Стена, состоящая из двух параллельных слоев с промежуточным пространством, заполненным бетонной смесью или раствором. При этом слои соединены связями (анкерами) или арматурой в горизонтальных швах, обеспечивающими их взаимодействие под нагрузкой … Справочник технического переводчика
резист, удаляемый щелочным раствором — šarmu nuvalomas rezistas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alkaline strippable resist vok. mittels basischem Lösungsmittel ablösbares Resist, n rus. резист, удаляемый щелочным раствором, m pranc. résist éliminé par alcaline, m … Radioelektronikos terminų žodynas
реактор с водным раствором — vandeninis vienalytis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous homogeneous reactor; aqueous reactor vok. homogener wäßriger Reaktor, m; Wasserlösungsreaktor, m; wäßrig homogener Reaktor, m rus. водный гомогенный реактор, m;… … Fizikos terminų žodynas
бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive jet drilling … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой ствола скважины глинистым буровым раствором — (в отличие от раствора на углеводородной основе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated mud drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated fluid drilling … Справочник технического переводчика