Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растаптывать

  • 1 растаптывать

    несов.; сов. - растопт`ать
    1) розто́птувати, -тую, -туєш, розтопта́ти, -топчу́, -то́пчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; сов. диал. розтолочи́ти, -лочу́, -ло́чиш
    2) ( обувь - разнашивать) розто́птувати, розтопта́ти, розхо́джувати, -джую, -джуєш, розходи́ти, -ходжу́, -хо́диш

    Русско-украинский словарь > растаптывать

  • 2 натаптывать

    натоптать
    1) (пол, избу) натоптувати, натоптати (поміст, підлогу, долівку и на помості, на підлозі, на долівці, в хаті), натупувати, натупати, (наносить грязи, снегу), наносити, нанести (болота, грязюки, снігу), набагнити, (о мног.) понатоптувати, понаносити. [Такого понатоптували, стільки грязюки понаносили, що хоч бери та й лопатою чисть Грінч.)];
    2) что, чего во что - натоптувати, натоптати що, чого в що, (утаптывать) втоптувати, втоптати, (притаптывать) притоптувати, притоптати що, (о мног.) понатоптувати и т. п. -ть глины - намішувати, намісити, (о мног.) понамішувати глини (ногами);
    3) (растаптывать во множ.) натоптувати, натоптати, (о травянистых растениях) натолочувати, натолочити, (о мног.) понатоптувати, понатолочувати чого. Натоптанный -
    1) натоптаний, натупаний, нанесений, набагнений, понатоптуваний, понаношений;
    2) натоптаний, втоптаний, притоптаний, понатоптуваний и т. п.; намішений, понамішуваний;
    3) натоптаний, натолочений, понатоптуваний, понатолочуваний. -ться -
    1) натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися; бути натоптуваним, натоптаним, понатоптуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (топча) натоптатися, (трав. раст.) натолочитися, попотоптати, попотолочити (досхочу), (о мног.) понатоптуватися, понатолочуватися б) (топчась) натоптатися, попотоптатися (досхочу), (о мног.) понатоптуватися; (находиться) натупатися, натупкатися, натупцюватися, натюпатися, попотупати (досхочу) и т. п., (о мног.) понатупуватися и т. п.; (натолктись) натовктися, попотовктися (досхочу) и т. п. Срв. Топтать, -ся. [Хіба мало натупаєшся за день! (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - натопт`ать
    нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -топчеш и мног. понато́птувати; ( нагрязнять) нату́пувати, нату́пати

    Русско-украинский словарь > натаптывать

  • 3 перетаптывать

    перетоптать перетоптувати, перетоптати; (глину) перемішувати, перемісити (ногами); (истоптать, о мног.) топтати, потоптати (напр., квітки). -тать всю обувь - стоптати (постоптувати) все обув'я (усі чоботи). Перетоптанный - перетоптаний, потоптаний. -ваться с ноги на ногу - з ноги на ногу переступати.
    * * *
    несов.; сов. - перетопт`ать
    1) перето́птувати, перетопта́ти, перетоло́чувати, перетоло́чити и перетолочи́ти; (топтать всё, многое) топта́ти, потопта́ти, толо́чити и толочи́ти, потоло́чити и потолочи́ти
    2) (растаптывать всех, многих) топта́ти, перетопта́ти и потопта́ти

    Русско-украинский словарь > перетаптывать

  • 4 растоптать

    Русско-украинский словарь > растоптать

См. также в других словарях:

  • РАСТАПТЫВАТЬ — РАСТАПТЫВАТЬ, растоптать что, раздавить, расплющить ногою, топча изломать, измять. Я бусы рассыпала, не растопчи! Растаптывать глину, топтать, месить ногами. Лошадь лежачего человека не растопчет, разве не видя его. Растоптать сапоги, разносить,… …   Толковый словарь Даля

  • РАСТАПТЫВАТЬ — РАСТАПТЫВАТЬ, растаптываю, растаптываешь. несовер. к растоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТАПТЫВАТЬ — см. растоптать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Растаптывать душу — кого, чью. РАСТОПТАТЬ ДУШУ кого, чью. Разг. Экспрес. Грубо унижать кого либо. Это тот самый человек, который растоптал мою душу (Сергеев Ценский. Зауряд полк) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Растаптывать — несов. перех. 1. Ломать, мять, уничтожать, топча ногами. отт. перен. Грубо унижать. 2. разг. Продолжительной ноской делать слишком просторным; разнашивать (обувь). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растаптывать — раст аптывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • растаптывать — (I), раста/птываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растаптывать — см. Растоптать …   Энциклопедический словарь

  • растаптывать — см. растоптать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • растаптывать(ся) — рас/тапт/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Растаптывать душу — кого, чью. Разг. Грубо унижать кого л. Ф 2, 121 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»