Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рассыхание

  • 1 шолдыргымаш

    шолдыргымаш
    Г.: шалдыргымаш
    сущ. от шолдыргаш

    Пуш шолдыргымаш рассыхание лодки;

    печке шолдыргымаш рассыхание бочки.

    2. перен. разруха, развал, расстройство; состояние упадка, неблагополучия

    Илыш шолдыргымаш расстройство жизни;

    паша шолдыргымаш расстройство дела.

    Шужен ий да озанлыкын шолдыргымашыже дене пайдаланен, карт Савли ден поян Йогор отыш лектын кумалаш, юмылан вольыкым пуаш калыкым ӱжыт. «Ончыко» Пользуясь голодным годом и расстройством хозяйства, жрец Савли и богатый Йогор призывают народ выходить молиться в мольбище, принести в жертву богу скот.

    3. перен. разлад, расстройство чего-л.; нарушение нормального функционирования какого-л. органа

    Тазалык шолдыргымаш расстройство здоровья.

    4. перен. неполадка, разлад, расстройство; нарушение работы прибора, механизмов

    Комбайн шолдыргымаш расстройство работы комбайна.

    Марийско-русский словарь > шолдыргымаш

  • 2 шолдыргымаш

    Г. ша́лдыргымаш сущ. от шолдыргаш
    1. рассыхание. Пуш шолдыргымаш рассыхание лодки; печке шолдыргымаш рассыхание бочки.
    2. перен. разруха, развал, расстройство; состояние упадка, неблагополучия. Илыш шолдыргымаш расстройство жизни; паша шолдыргымаш расстройство дела.
    □ Шужен ий да озанлыкын шолдыргымашыже дене пайдаланен, карт Савли ден поян Йогор отыш лектын кумалаш, юмылан вольыкым пуаш калыкым ӱжыт. «Ончыко». Пользуясь голодным годом и расстройством хозяйства, жрец Савли и богатый Йогор призывают народ выходить молиться в мольбище, принести в жертву богу скот.
    3. перен. разлад, расстройство чего-л.; нарушение нормального функционирования какого-л. органа. Тазалык шолдыргымаш расстройство здоровья.
    4. перен. неполадка, разлад, расстройство; нарушение работы прибора, механизмов. Комбайн шолдыргымаш расстройство работы комбайна.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолдыргымаш

  • 3 ébarouissage

    m

    БФРС > ébarouissage

  • 4 Muffenaustrocknung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Muffenaustrocknung

  • 5 pragunemine

    сущ.
    тех. îáðàçîâàíèå òðåùèí (àíãë.: alligatoring; crocodiling; formation of cracks; cleavability; popping; clinking // íåì.: Abplatzen; Rissbildung; Sprungbildung), рассыхание, растрескивание, трескание

    Eesti-Vene sõnastik > pragunemine

  • 6 ξήρανση

    [-ις (-εως)] η
    1) сушка, высушивание; 2) рассыхание (бочки и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξήρανση

  • 7 Muffenaustrocknung

    (f)
    рассыхание муфтовых соединений (трубопроводов)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Muffenaustrocknung

  • 8 ébarouissage

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > ébarouissage

  • 9 косьмӧм

    1) высыхание || высохший
    2) подсыхание, обсыхание || подсохший, обсохший;

    косьмӧм пур — обсохший плот;

    виччысьны туй косьмӧм — дожидаться подсыхания дороги
    3) рассыхание, ссыхание, усыхание, усушка || рассохшийся, ссохшийся, усохший;

    косьмӧм пельса ъ — ассохшаяся кадка;

    косьмӧм да киськасьӧм вылӧ скидка — скидка на усушку и утруску
    4) пересыхание, обмеление || пересохший, обмелевший;

    косьмӧм ёль — пересохший ручей;

    ю косьмӧмысла пуръяс оз кылӧдны — из-за обмеления реки плоты не сплавляют
    5) присыхание || присохший
    6) отсыхание || отсохший 7) засыхание || засохший;

    косьмӧм бадь — засохшая ива;

    пу косьмӧм — засыхание дерева
    8) увядание || увядший;
    ◊ Вом пытшкӧс косьмӧм — ощущение сухости во рту; горш косьмӧм — жажда; горш косьмӧмысь тайӧ юан оз отсав — этот напиток жажду не утоляет; от этого напитка жажда не проходит

    Коми-русский словарь > косьмӧм

  • 10 Muffenaustrocknung

    Muffenaustrocknung f

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Muffenaustrocknung

  • 11 косьмöм

    (и. д. от косьмыны) 1) высыхание чего-л.; подсыхание, обсыхание; видзчисьны туй \косьмöм ждать, когда подсохнет дорога 2) засыхание, затвердение, подсыхание (хлеба и т. п.) 3) засыхание (растений) 4) рассыхание; усыхание, усушка 5) пересыхание; юэз \косьмöм бöрын пондöтчас засуха после пересыхания рек начнётся засуха 6) отсыхание
    --------
    (прич. от косьмыны) 1) высохший, просохший; пересохший; \косьмöм турун высохшее сено; \косьмöм туй подсохшая дорога; \косьмöм шор пересохший ручей 2) засохший, затвердевший (о хлебе) 3) засохший (о дереве и т. п.) 4) перен. зачахший 5) рассохшийся 6) присохший, прилипший (бинт и т. п.) 7) отсохший

    Коми-пермяцко-русский словарь > косьмöм

См. также в других словарях:

  • рассыхание — тресканье, трескание Словарь русских синонимов. рассыхание сущ., кол во синонимов: 2 • трескание (19) • …   Словарь синонимов

  • Рассыхание — ср. 1. процесс действия по гл. рассыхаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассыхание — рассых ание, я …   Русский орфографический словарь

  • рассыхание — см. Рассохнуться …   Энциклопедический словарь

  • рассыхание — см. рассохнуться; я; ср …   Словарь многих выражений

  • тресканье — поглощение, трескание, трещание, наворачивание, хрупанье, хлестание, лопание, хлобыстание, шаманье, рассыхание, треск, раскалывание, растрескивание, пожирание, глотание, лакание, кушанье, проглатывание, потрескивание, тарахтение, поедание Словарь …   Словарь синонимов

  • Теплый пол — Тёплый пол  система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические системы подогрева пола и водяные, подключаемые к центральной или местной системе отопления. Как правило, системы тёплого пола… …   Википедия

  • Тёплый пол — Тёплый пол  система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические …   Википедия

  • трескание — сущ. • лопание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. трескание сущ., кол во синонимов: 19 • глотание (15) …   Словарь синонимов

  • рассохнуться — нусь, нешься , нется; рассо/хся, лась, лось; св. см. тж. рассыхаться, рассыхание Чрезмерно высохнув, дать трещины. Бочка рассохлась. Деревянная решётка рассохлась и развалилась. Рама рассохлась …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»