-
1 рассудок
-
2 рассудок
м.raison f, jugement mтерять рассудок, лишиться рассудка — perdre la raisonв полном рассудке — en possession de ses facultésвопреки рассудку — en dépit ( или au mépris) du bon sens -
3 рассудок
сущ. м. II, мн. ч. нет ухан-сегән; потерять рассудок ухан-сегәһән геех -
4 рассудок
муж.
1) reason, intellect
2) judg(e) ment, mind в полном рассудке лишиться рассудка
3) (здравый смысл) common/good senseрассуд|ок - м. understanding, reason;
(здравый смысл) common sense;
в полном ~ке in full possession of one`s faculties;
голос ~ка the voice of reason;
~ку вопреки contrary to common sense.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассудок
-
5 рассудок
м -
6 рассудок
м.razón f, juicio mго́лос рассу́дка — la voz de la razónтеря́ть рассу́док, лиша́ться рассу́дка — perder la razónвопреки́ рассу́дку — sin sentido común -
7 рассудок
м.быть в полном рассудке — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentaliпомрачение рассудка — offuscamento della ragione -
8 рассудок
ngener. oordeel, intellect, rede, verstand -
9 ум разум рассудок
-
10 ферасет
-
11 feraset
рассудок -
12 judgement
-
13 rede
-
14 ítélőképesség
* * *рассудок, рассудительность;jó \ítélőképességről tesz tanúságot — ему свойственна рассудительность
-
15 cool head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cool head
-
16 level head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > level head
-
17 tolkku, järki
рассудок ~, tervejärkisyys смысл, толк -
18 cool head
рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cool head
-
19 level head
рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > level head
-
20 היגיון
рассудок
причина
благоразумие
логика
основание
разум
См. также в других словарях:
РАССУДОК — – психическая деятельность, дающая материал для разума путем образования понятий, суждений, путем умозаключений (см. ИНТЕЛЛЕКТ). Рассудок является «мыслящей душой», способностью мыслить предметы и их связи посредством понятий (Вундт). Он… … Философская энциклопедия
рассудок — См. ум не имеющий здравого рассудка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассудок разум, ум, интеллект; сметка, умственные способности, мыслительные способности, разумность … Словарь синонимов
рассудок — (рассудок и разум) в философско психологической традиции два типа работы логического мышления. Рассудок, будучи одним из моментов движения мысли к истине, оперирует в пределах сложившегося знания данными опыта, упорядочивая их согласно твердо… … Большая психологическая энциклопедия
РАССУДОК — рассудка, мн. нет, м. 1. Мыслительная способность, позволяющая логически осмыслять действительность, то же, что разум в 1 знач. (книжн.). Деятельность рассудка. Категории рассудка. 2. Нормальное, обычное состояние человеческого сознания. «Я не… … Толковый словарь Ушакова
РАССУДОК — РАССУДОК, дка, муж. 1. Способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего н. Деятельность рассудка. Лишиться рассудка (сойти с ума). 2. Здравый смысл, разумность. С рассудком поступать. Голос рассудка (разумная мысль). | прил. рассудочный … Толковый словарь Ожегова
РАССУДОК — англ. reason; нем. Vernunft. 1. Способность строго оперировать понятиями, правильно классифицировать факты и явления, приводить знания в определенную систему. 2. Здравый смысл. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
рассудок — РАССУДОК тип мыслительной деятельности, связанный с выделением и четкой фиксацией абстракций и применением сетки этих абстракций для освоения предмета мышлением. Выступая как необходимое условие работы мышления, его нормативного характера … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Рассудок — Рассудок ♦ Entendement Скромный и трудолюбивый разум, отвергающий как искушения интуиции и диалектики, так и соблазны абсолюта, тем самым определяя собственные средства познания. Способность к пониманию в ее конечной и определенной форме;… … Философский словарь Спонвиля
Рассудок — Кантианство … Википедия
рассудок — ▲ способность психики ↑ в отношении, мышление рассудок способность к мышлению; способность к логической деятельности; решение утилитарных задач, понимание окружающей обстановки; рассудок имеют все высокоорганизованные животные; способность к… … Идеографический словарь русского языка
РАССУДОК — разум, способность к познанию. Отличается от суждения, применяющего абстрактные знания рассудка к конкретным жизненным ситуациям. Картезианские философы противопоставляют рассудок (способность к познанию) воле (способности судить и действовать).… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь