-
1 расстроиться
1) ( разладиться) αποτυχαίνω2) ( огорчиться) πικραίνομαι, στενοχωριέμαι -
2 расстраиваться
-
3 расстроить
расстроить 1) (что-л.) χαλνώ; ματαιώνω (помешать осуществлению) 2) (кого-л.) πικραίνω, στενοχωρώ, λυπώ \расстроиться 1) (разладиться) αποτυχαίνω 2) (огорчиться) πικραίνομαι, στενοχωριέμαι* * *1) (что-л.) χαλνώ; ματαιώνω ( помешать осуществлению)2) (кого-л.) πικραίνω, στενοχωρώ, λυπώ -
4 расстроить
ρ.σ.μ.1. εξαρθρώνω, αποδιοργανώνω• σπαραλιάζω• ξεχαρβαλώνω• φέρνω σύγχυση, ταραχή•расстроить ряды противника σπαραλιάζω τις τάξεις του εχθρού•
воина -ла хозяйство ο πόλεμος εξάρθρωσε την οικονομία•
расстроить планы (замыслы) χαλνώ τα σχέδια•
расстроить здоровье βλάπτω την υγεία•
расстроить желудок προξενώ διαταραχή του στομαχιού.
2. ταράσσω• σπάζω•последние события -ли его нервы τα τελευταία γεγονότα τού σπασαν τα νεύρα.
3. ξεκουρντίζω•расстроить скрипку ξεκουρντίζω το βιολί.
|| ταράσσω την ψυχική ηρεμία• αναστατώνω. || πικραίνω, στενοχωρώ• δυσαρεστώ• κακοκαρδίζω.1. εξαρθρώνομαι, σπαραλιάζω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1 σημ.)• ряды противника -лись οι τάξεις του εχθρού σπαράλιασαν•хозяйство -лось το νοικοκυριό σπαράλιασε•
желудок -лся το στομάχι έπαθε διαταραχή.
2. ξεκουρντίζομαι•гитара -лась η κιθάρα ξεκουρντίστηκε.
3. ταράσσεται η ψυχική γαλήνη μου, καταθορυβούμαι, αναστατώνομαι. || θλίβομαι, πικραίνομαι, στενοχωρούμαι, δυσαρεστούμαι• κακοκαρδίζομαι•он -лся от неудачи αυτός πικράθηκε από την αποτυχία.
См. также в других словарях:
расстроиться — сорваться; расшататься, расклеиться, истрепаться, развинтиться; нарушиться, разрушиться, дезорганизоваться, развалиться Словарь русских синонимов. расстроиться 1. прийти в расстройство, нарушиться, разрушиться; развалиться, разладиться,… … Словарь синонимов
РАССТРОИТЬСЯ — РАССТРОИТЬСЯ, расстроюсь, расстроишься, совер. (к расстраиваться). 1. Потерять строй, стать нестройным, беспорядочным. Ряды противника расстроились. 2. Лишиться порядка, стать дезорганизованным, неисправным, потерпеть ущерб. Дела расстроились.… … Толковый словарь Ушакова
РАССТРОИТЬСЯ — РАССТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Потерять строй 2 (в 1 и 2 знач.), стать беспорядочным. Ряды расстроились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать неисправным, плохим. Хозяйство расстроилось. Здоровье… … Толковый словарь Ожегова
расстроиться — 1. РАССТРОИТЬСЯ, строюсь, строишься; св. 1. только 3 л. Потерять правильность, чёткость построения, стать беспорядочным. Ряды демонстрантов расстроились. Колонна кораблей расстроилась. 2. только 3 л. Прийти в плохое состояние, потерпеть ущерб,… … Энциклопедический словарь
расстроиться — • вконец расстроиться • до слез расстроиться • здорово расстроиться • совершенно расстроиться • совсем расстроиться • страшно расстроиться … Словарь русской идиоматики
Расстроиться — I сов. неперех. см. расстраиваться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. расстраиваться II 1., 2., 3. III сов. неперех. разг. см. расстраиваться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстроиться — I сов. неперех. см. расстраиваться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. расстраиваться II 1., 2., 3. III сов. неперех. разг. см. расстраиваться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстроиться — расстроиться, расстроюсь, расстроимся, расстроишься, расстроитесь, расстроится, расстроятся, расстроясь, расстроился, расстроилась, расстроилось, расстроились, расстройся, расстройтесь, расстроившийся, расстроившаяся, расстроившееся,… … Формы слов
расстроиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расстроюсь, ты расстроишься, он/она/оно расстроится, мы расстроимся, вы расстроитесь, они расстроятся, расстройся, расстройтесь, расстроился, расстроилась, расстроилось, расстроились, расстроившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
расстроиться — расстр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
расстроиться — (II), расстро/ю(сь), стро/ишь(ся), стро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
