-
1 расстраивать (планы)
расстраивать (планы)סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-] -
2 расстраивать планы
frustrate глагол:foil (срывать, сбивать со следа, ставить в тупик, расстраивать планы, подчеркивать, служить контрастом)словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)queer a person's pitch (подложить свинью кому-л., расстраивать планы)Русско-английский синонимический словарь > расстраивать планы
-
3 расстраивать планы
1) General subject: baffle, checkmate, discomfit, foil, thwart plans, (чьи-л.) upset apple-cart2) Military: upset the plans3) Economy: interfere with plans, spoil plans, upset plans4) Diplomatic term: blow plans5) Business: circumvent, defeatУниверсальный русско-английский словарь > расстраивать планы
-
4 расстраивать планы
vnav. Pläne durchkreuzen -
5 расстраивать планы
vgener. déjouer -
6 расстраивать планы
vliter. (чьи-л.) controminare -
7 расстраивать планы
-
8 расстраивать /планы/
turhauttaa -
9 расстраивать планы
to spoil/upset smb.'s plans; foilРусско-английский словарь по общей лексике > расстраивать планы
-
10 расстраивать планы
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > расстраивать планы
-
11 расстраивать планы
Русско-английский большой базовый словарь > расстраивать планы
-
12 расстраивать планы
1. upset the plans2. upsetting the plansРусско-английский военно-политический словарь > расстраивать планы
-
13 расстраивать планы
to frustrate / upset plansРусско-английский словарь по проведению совещаний > расстраивать планы
-
14 расстраивать (планы и т .п.) разрушать
Универсальный русско-английский словарь > расстраивать (планы и т .п.) разрушать
-
15 срывать, подрывать, расстраивать (планы , заговоры)
General subject: disrupt (to disrupt elections - сорвать выборы)Универсальный русско-английский словарь > срывать, подрывать, расстраивать (планы , заговоры)
-
16 вновь расстраивать планы
Universale dizionario russo-italiano > вновь расстраивать планы
-
17 расстраивать
расстраиватьнесов1. (приводить в беспорядок) χαλ(ν)ῶ, προκαλώ ἀταξία, ἐπιφέρω σύγχυση:\расстраивать ряды противника ἐπιφέρω σύγχυση στίς γραμμές τοῦ ἐχθ-ροῦ·2. (причинять вред) χαλ(ν)ῶ, διαταράσσω:\расстраивать здоровье χαλνώ τήν ὑγεία· \расстраивать желудок χαλνώ τό στομάχι, προξενώ στομαχική διατάραξη·3. (мешать осуществлению) χαλ(ν)ώ, ἀνατρέπω, ματαιώνω:\расстраивать планы χαλνώ (или ματαιώνω) τά σχέδια·4. (огорчать) πικραίνω, στενοχωρώ·5. (музыкальный инструмент) ξε-κουρδίζω. -
18 расстраивать
* * *несовер.5) (огорчать) хваляваць, псаваць настрой— гэтыя весткі мяне хвалююць (засмучаюць), гэтыя весткі псуюць мне настрой -
19 расстраивать
расстроить (вн.)расстраивать ряды противника — break* (up) the enemy's ranks
2. ( причинять вред) shatter (d.)расстраивать желудок — upset* one's stomach
расстраивать планы — frustrate the plans
расстраивать свадьбу — break* the engagement
-
20 расстраивать
1) (мешать осуществлению) to derange, to frustrate, to thwart, to upsetрасстраивать замыслы — to thwart schemes, to derange projects, to frustrate designs
расстраивать планы — to disarrange / to upset the plans
2) (нарушать порядок) to desorganize, to break up
См. также в других словарях:
расстраивать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстраивать нарушать, портить; срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять… … Словарь синонимов
РАССТРАИВАТЬ — (расстроивать уста.), расстраиваю, расстраиваешь. несовер. к расстроить. «Александр задумался, как будто это приглашение расстраивало его планы.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Конец охоты — Автор: Дмитрий Колосов Жанр: фантастика Язык оригинала: русский Серия: Перекресток миров Издательство: Центрполиграф Страниц: 442 … Википедия
срывать — См … Словарь синонимов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
КАРТА — идёт (пошла) кому. Разг. Обстоятельства складываются удачно для кого л. Ф 1, 233. Играть открытыми картами. Разг. Действовать с явными, не скрываемыми от других намерениями. НРЛ 81, 91; Мокиенко 2003, 41. Сесть на карту. Народн. Сконфузиться.… … Большой словарь русских поговорок
Лиза Симпсон — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Лиза Симпсон … Википедия
торпедировать — потопить, срывать, испортить всю обедню, разрушить, расстроить, испортить обедню, помешать, стать на дороге, противодействовать, потоплять, вставлять палки в колеса, сорвать, взорвать, мешаться, расстраивать, взрывать, стать поперек дороги,… … Словарь синонимов
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
расстро́ить — строю, строишь; прич. страд. прош. расстроенный, строен, а, о; сов., перех. (несов. расстраивать). 1. Нарушить строй, порядок расположения, следования и т. п. чего л. Расстроить ряды противника. 2. Привести в упадок, причинить большой ущерб.… … Малый академический словарь