-
1 расстояние
с. II зэхуаку, жыжьагъ; на расстоянии двух километров километритI я зэхуаку дэлъу, километритI я зэпэжыжьагъыу -
2 расстояние
с. чIыгууанэна расстоянии двух километров километритIу хъурэ чIыгууанэмна некотором расстоянии чIыгууанэ горэкIэ пэчыжьэу -
3 близкий
-ая, -ое
1. гъунэгъу; близкое расстояние тIум я зэхуакур гъунэгъун
2. гъунэгъу; близкий родственник благъэ гъунэгъу -
4 между
предлог с тв.
1. (где дэнэ?) передается послелогом зэхуаку и притяжательным местоимением я; между небом и землей уафэмрэ щIылъэмрэ я зэхуакум; расстояние между городами къалэхэм я кум дэлъ жыжьагъыр
2. (кем? хэт?) передается префиксом зэ, или хуэ; договориться между собой езыр-езыру зэгурыIуэн; разделить между товарищами зэныбжьэгъухэм яхуэгуэшьш; между нами уэрэ сэрэ; между прочим арыххэу, IыхьэхэмыIуэу, зыгуэрым къыдэкIуэу; между тем как... ар апхуэдэу хъуи ипэкIэ -
5 определить
II, сов., что
1. зэхэгъэкIын; определить болезнь узыфэр къэщIэн; определить расстояние жыжьагъыр гъэбелджылын
2. гъэбелджылын; определить какое-л. понятие гурыIуэныгъэ гуэрыр гъэбелджылын
3. гъэбелджылын; определить меру наказания зэрагъэкъуаншэмкIэ къихьыр гъэбелджылын -
6 дистанция
ж.1. (расстояние) гъогууан2. воен. дистанцие (дзэ частхэр кIохэ хъумэ азыфагу илъыр) -
7 интервал
м. (промежуток, расстояние между чем-л.) азыфагу -
8 конец
м.1. (окончание) кIэух; гъунэк концу дня мафэм икIэухым дэжь, мафэм иухыгъом дэжьдоводить до конца гъунэм нэгъэсын2. (у предметов) пакIэ, кIэконец палки бэщ пакI3. (расстояние) лъэныкъопроделать путь в оба конца лъэныкъуитIумкIи укIонышъ укъэкIожьын4. (смерть) лIэныгъ◊ в конце концов ыкIэ-мыкIэм, сыдэу хъумибез конца зэпымыужьэуиз конца в конец зы пакIэм щегъэжьагъэу адырэм нэсдо конца гъунэм нэсэуконца краю нет гъуни-нэзи иIэппод конец ыкIэм, ыкIэм зынэсым -
9 определить
сов.1. что (дать определение) гъэнэфэн2. что (установить) бгъэунэфын; къэпшIэнопределить болезньузыр гъэунэфынопределить расстояние чыжьагъэр къэпшIэн3. что (назначить) бгъэнэфэн, бгъэуцунопределить срок пIалъэр бгъэуцун4. кого, уст. (устроить на службу, работу) хэбгъэхьан (къулыкъум)Iубгъэхьан (IофшIэным, IэнатIэм) -
10 от
предлог с род. п.1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэупри указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложенияот деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъуон отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъон жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэупри указании даты передается конструкцией предложенияприём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэсписьмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжьписьмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэупеть от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом паесредство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэнотделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын◊ день ото дня мафэ къэсивремя от времени пIэлъэ-пIалъэкIэписать от руки IэкIэ птхын -
11 перегон
м.1. (скота) нэмыкI чIыпIэ фыныр2. ж.-д. (расстояние между станциями) зэилъыгъу (станциитIумэ азыфагу) -
12 покрыть
сов.1. кого-что чем (укрыть) тепхъонпокрыть ребенка одеялом сабыим чхыIэн тепхъон2. что чем (обшить, обить) теплъхьантелъашъо фэпшIын, теубзэнпокрыть крышу железом унашъхьэм тенэч теплъхьанпокрыть шубу сукном джэдытум цыяпхъэ теубзэн3. что чIиухъумэнснег покрыл землю осым чIыгур чIиухъумагъ4. что чем (обработать поверхность) бгъэлэнпокрыть шкаф лаком лаккIэ шкафыр бгъэлэн5. что (оплатить, возместить) птыжьын, пщыныжьынпокрыть долги чIыфэхэр птыжьын6. что (расстояние) пкIун покрыть дистанцию в десять километров за час азыфагу илъ гъогоу километрипшIыр сыхьаткIэ пкIун7. кого-что (случить — о животных) гъэлъыхъожьын -
13 прогон
м.1. (расстояние между двумя станциями) станциитIум азыфагу2. (скота) фыныр (былым) -
14 протяжение
с.1. (расстояние) икIыхьагъ, ишъомбгъуагъ, илъэгагъ2. (промежуток времени) къыкIоцIына протяжении трёх веков лIэшIэгъуищым къыкIоцIы -
15 равный
прил.1. (одинаковый) зэфэдэ, зэфэдизравные силы зэфэдиз кIуачIэхэр2. (равняющийся) фэдиз хъурэрасстояние, равное десяти километрам километрипшI фэдиз хъурэ гъогууан3. относиться к кому-либо, как к равному пфэдэу плъытэу зыгорэм уфыщытын, зыгорэ зыфэбгъэдэн -
16 сократиться
сов.1. (во времени) кIако хъун, къэблэгъэндни сократились мафэхэр кIако хъугъэх2. (в размерах, по количеству) кIэкIы хъун, макIэ хъун, цIыкIу хъунрасстояние сократилось гъогууанэр макIэ хъугъэ
См. также в других словарях:
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
РАССТОЯНИЕ — геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. Напр., расстояние между двумя точками длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) длина отрезка… … Большой Энциклопедический словарь
расстояние — Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между… … Справочник технического переводчика
расстояние — РАССТОЯНИЕ, дистанция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расстояние S'H' — расстояние S'H' Расстояние от вершины задней поверхности до задней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние SH — Расстояние от вершины передней поверхности до передней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a — Расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a' — расстояние a' Расстояние от задней главной точки до осевой точки изображения. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a'p' — расстояние a'p' Расстояние от задней главной точки до осевой точки выходного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние ap — Расстояние от передней главной точки до осевой точки входного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
