-
1 расстояние
ngener. õhuruum, kaugus, vahemaa -
2 расстояние
115 С с. неод. kaugus, distants, vahemaa, vahekaugus, vahe (ka ülek.); на \расстояниеи пяти v в пять километров viie kilomeetri kaugusel, узнать на \расстояниеи (juba) kaugelt v eemalt ära tundma, \расстояниее между городами linnadevaheline kaugus, vahemaa linnade vahel, linnade vahekaugus, \расстояниее от Земли до Солнца Maa kaugus Päikesest, \расстояниее перевозки veokaugus, \расстояниее видимости nähtavuskaugus, vaba vaateväli, полярное \расстояниее mat. polaarkaugus, фокусное \расстояниее füüs. fookuskaugus; ‚почтительном \расстояниеи keda aupaklikus kauguses hoidma -
3 расстояние
distants; kaugus; vahe; vahekaugus; vahemaa -
4 расстояние до города порядочное
ngener. linnani on tubli tükk maadРусско-эстонский универсальный словарь > расстояние до города порядочное
-
5 расстояние между осями
nauto. telgede vaheРусско-эстонский универсальный словарь > расстояние между осями
-
6 расстояние между центрами осей
nauto. (àíãë.: axle spacing; distance between axes // íåì.: Achsentfernung; Achsweite; Achsstand) telgede vaheРусско-эстонский универсальный словарь > расстояние между центрами осей
-
7 расстояние утечки
nelectr.eng. voolulekketee -
8 межосевое расстояние
adjauto. (telgede vahekaugus) telgede vaheРусско-эстонский универсальный словарь > межосевое расстояние
-
9 он проехал это расстояние в пять часов
Русско-эстонский универсальный словарь > он проехал это расстояние в пять часов
-
10 придорожный столб, указывающий расстояние
adjgener. verstapostРусско-эстонский универсальный словарь > придорожный столб, указывающий расстояние
-
11 фокусное расстояние
astr. (àíãë.: focal distance; focal length) fookuskaugusРусско-эстонский универсальный словарь > фокусное расстояние
-
12 дейдвуд
nnavy. (длина «ноги» – расстояние от места крепления подвесного лодочного мотора к лодке до винта) veojalg -
13 дорожный просвет
adjauto. (расстояние от плоскости дороги до наиболее низко расположенной части шасси; англ.: road clearance; нем.: Bodenfreiheit) kliirens -
14 пустяковое дело
adjgener. (see maa maha kдia on kдkitegu - пройти это расстояние -- пустяковое дело) käkitegu -
15 близкий
122 П (кр. ф. \близкийок, \близкийка, \близкийко, \близкийки и \близкийки; сравн. ст. ближе, превосх. ст. ближайший 124)1. lähedane, ligidane, lähedal asuv; lühike, väike (vahemaa kohta); \близкийкие друзья lähedased sõbrad, \близкийкие отношения soojad suhted, \близкийкие взгляды lähedased v sarnased vaated, \близкийкие по содержанию sisult lähedased, он был \близкийок с моим отцом tema ja mu isa olid lähedased tuttavad v seisid teineteisele väga lähedal, \близкийкий конец peane v peatselt saabuv lõpp, он \близкийок к обмороку ta on minestuse lävel v äärel, он \близкийок к истине ta on tõe jälil, ближе к делу asume asja juurde, \близкийкое расстояние lühike v väike vahemaa;2. ПС\близкийкие мн. ч. од. omaksed -
16 дальний
121 П kauge, kaug-, pikk; \дальнийие страны kauged maad, \дальнийее родство kaugsugulus, kauge sugulus, \дальнийий родственник kaugelt sugulane, \дальнийее плавание kaugsõit (merel), поезд \дальнийего следования, \дальнийий поезд kaugrong, \дальнийяя авиация kauglennuvägi, артиллерия \дальнийего действия kaug(e)laskesuurtükivägi, \дальнийий путь pikk teekond, \дальнийее расстояние pikk v suur vahemaa; ‚без \дальнийих слов kõnek. (ilma) pikema jututa -
17 мерить
269a, kõnek. 253 (меряю…;) Г несов.1. кого-что, чем, на что mõõtma, mõõtu võtma; \мерить шестом глубину latiga sügavust mõõtma, \мерить шагами sammudega mõõtma, \мерить температуру кому, у кого kelle(l) ihusoojust v palavikku mõõtma, \мерить землю maad mõõtma, \мерить расстояние по карте kaardi järgi vahemaad mõõtma;2. что kõnek. (selga v. jalga) proovima; \мерить туфли kingi jalga proovima; ‚\мерить вёрсты vземлю kõnek. (jalgadega) maad v kilomeetreid mõõtma;\мерить одной мерой vмеркой v\мерить той же мерой кому liter. sama mõõduga tasuma v vastu mõõtma;\мерить на свой аршин vсвоей меркой кого-что oma mõõdupuuga mõõtma;\мерить глазами vсмерить, померить -
18 покрыть
374a Г сов.несов.покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);7. кого (loomi) paaritama;8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all;\покрыть vпокрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;\покрыть vстыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. -
19 приличный
126 П (кр. ф. \приличныйен, \приличныйна, \приличныйно, \приличныйны)1. viisakas, kombekas, sünnis, siivus, korralik, kena; \приличныйный вид korralik v viisakas välimus, \приличныйные манеры viisakad v head kombed, \приличныйный человек korralik v kena inimene, \приличныйный заработок kõnek. hea palk, korralik teenistus, \приличныйный урожай kõnek. kena v korralik (vilja)saak, \приличныйная квартира kõnek. kena korter, получать \приличныйные деньги kõnek. head raha saama, до работы \приличныйное расстояние kõnek. tööle on hea v tubli tükk maad minna;2. кому-чему van. sobiv, kohane -
20 промежуточный
126 П vahe-, vahepealne, vahelmine; \промежуточныйое расстояние vahemaa, \промежуточныйая станция vahejaam, \промежуточныйая стадия vaheaste, \промежуточныйая культура põll. vahekultuur, \промежуточныйый баланс maj. vahebilanss, \промежуточныйый мозг anat. vaheaju, \промежуточныйое кольцо tehn. vaherõngas, distantsrõngas, \промежуточныйая палуба mer. vahetekk (laeval), \промежуточныйый отчёт vahearuanne, vahepealne aruanne, \промежуточныйый закон jur. vahepealne seadus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
РАССТОЯНИЕ — геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. Напр., расстояние между двумя точками длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) длина отрезка… … Большой Энциклопедический словарь
расстояние — Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между… … Справочник технического переводчика
расстояние — РАССТОЯНИЕ, дистанция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расстояние S'H' — расстояние S'H' Расстояние от вершины задней поверхности до задней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние SH — Расстояние от вершины передней поверхности до передней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a — Расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a' — расстояние a' Расстояние от задней главной точки до осевой точки изображения. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a'p' — расстояние a'p' Расстояние от задней главной точки до осевой точки выходного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние ap — Расстояние от передней главной точки до осевой точки входного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика