-
81 высота оси корпусного подшипника на лапах
- hauteur de l’axe d’un palier lisse a chaise sur le sol
высота оси корпусного подшипника на лапах
Расстояние от установочной плоскости до оси вала в корпусном подшипнике скольжения на лапах.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- hauteur de l’axe d’un palier lisse a chaise sur le sol
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота оси корпусного подшипника на лапах
-
82 рабочее расстояние
3.6 рабочее расстояние (working distance): Расстояние от контрольной точки субъекта до плоскости оправы или защитной сетки источника звука, измеренное вдоль контрольной оси. См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12124-2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее расстояние
-
83 отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении
отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении
наименьшее расстояние EFL между двумя параллельными плоскостями, перпендикулярными к плоскости заданного направления, в пространстве между которыми располагается реальная ось поверхности вращения (линия) в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении
-
84 квазиискривление акустической оси
квазиискривление акустической оси
Изменение угла ввода, наблюдаемое при использовании наклонного преобразователя и измерении координат глубоко залегающих отражателей, вызываемое тем, что при поиске максимальной амплитуды эхосигнала от несплошности принимается волна под углом, меньшим угла ввода, и проходящая меньшее расстояние. Квазиискривление увеличивается с увеличением расхождения ультразвукового пучка и повышением затухания в среде.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазиискривление акустической оси
-
85 рабочая высота сечения
( расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки) effective depth of sectionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рабочая высота сечения
-
86 выступающая длина сердечника
выступающая длина сердечника
Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки.
b - слепая длина; d - диаметр заклепки; dк - диаметр головки; dm - диаметр сердечника; к - высота головки; l - длина заклепки; р - выступающая длина сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.6.1.3 выступающая длина сердечника (mandrel protrusion): Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая длина сердечника
-
87 длина заклепки
длина заклепки
Расстояние вдоль оси заклепки от внутренней стороны выступающей головки или от верхней поверхности потайной головки до конца заклепки.
b - слепая длина; d - диаметр заклепки; dк - диаметр головки; dm - диаметр сердечника; к - высота головки; l - длина заклепки; р - выступающая длина сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.6.1.1 длина заклепки (rivet length): Расстояние вдоль оси заклепки от внутренней стороны выступающей головки или от верхней поверхности потайной головки до конца заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина заклепки
-
88 слепая длина
слепая длина (для заклепок с открытым концом)
Расстояние вдоль оси заклепки от внутренней стороны выступающей головки или от верхней поверхности потайной головки до конца головки сердечника.
Примечание
Для заклепок с закрытым концом слепая длина равна длине заклепки.
b - слепая длина; d - диаметр заклепки; dк - диаметр головки; dm - диаметр сердечника; к - высота головки; l - длина заклепки; р - выступающая длина сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.6.1.2 слепая длина (blind length) (для заклепок с открытым концом): расстояние вдоль оси заклепки от внутренней стороны выступающей головки или от верхней поверхности потайной головки до конца головки сердечника.
Примечание. - Для заклепок с закрытым концом слепая длина равна длине заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слепая длина
-
89 база,
(aircraft) repair depot
авиаремонтная (арб)
-, авиационная техническая (атб) — (aircraft) maintenance depot /base,station/
-, испытательная — test base
-, маршрутная авиационнотехническая — line maintenance depot/sta tion/
-, мерная (для определения скорости) — speed test cource
- отсчета, общая — common reference (base)
-, производственная (совокупность зданий и оборудования) — manufacturing facilities
- технического обслуживания, основная — main maintenance depot
- шасси — wheelbase
расстояние от оси главных колес до оси переднего (или хвостового) колеса шасси (рис. 25) — a fore-and-aft distance between the main-wheel center and nose-wheel (tail-wheel) center.
на базе (опыта) — on the basis (of experience)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > база,
-
90 радиальный зазор со «слепой» стороны
радиальный зазор со «слепой» стороны
Расстояние от оси заклепки до любой части скрепляемых деталей, измеренное под прямым углом к оси заклепки.
Примечание
Для правильной установки и фиксации заклепки радиальный зазор должен быть больше, чем радиус головки «слепой» заклепки.
b - слепая длина; Сa - осевой зазор со «слепой» стороны; Сr - радиальный зазор со «слепой» стороны; dh - диаметр отверстия; е - выступающая длина «слепой» стороны; g- толщина пакета.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный зазор со «слепой» стороны
-
91 эффективная высота сечения
Универсальный русско-английский словарь > эффективная высота сечения
-
92 радиус половинного значения скорости
nAv. Halbwertsradius der Geschwindigkeit (расстояние от оси струи до точки, в которой скорость оказывается вдвое меньшей)Универсальный русско-немецкий словарь > радиус половинного значения скорости
-
93 tool compensation
коррекция на изменения размеров ( режущего) инструмента; см. также cutter compensationкоррекция на положение инструмента (расстояние по оси координат станка, на которое следует дополнительно сместить инструмент, в сравнении с заданным в УП расстоянием); коррекция ( на изменение) размеров инструмента ( в системе); см. также tool offset correctionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tool compensation
-
94 tool length compensation
коррекция на изменения длины ( режущего) инструмента ( в системе ЧПУ станком); см. также tool-length offset; length-tool offset; cutter-length offsetкоррекция на мину инструмента (расстояние вдоль оси инструмента, на которое следует дополнительно сместить последний, в сравнении с заданным в УП); см. также tool length offset; length-tool compensation; length-tool offsetАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tool length compensation
-
95 длина хода поршня
длина ж хода поршня расстояние по оси цилиндра двигателя между мётвыми точкамиKolbenhub m; Hub m -
96 дистанция напыления
дистанция напыления
Расстояние по оси высокотемпературной газовой струи от торца направляющего устройства по напыляемой поверхности.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дистанция напыления
-
97 вилочный погрузчик
- forklift truck
- forklift loader
- forklift
- fork-type loader
- fork-lift truck
- fork-lift
- fork loader
- fork lifter
- FLT
вилочный погрузчик
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]
вилочный автопогрузчик
-
[ ГОСТ 16215-80]а - Расстояние от оси передних колес до спинки вил
Н - Номинальная высота подъема
Н1 - Строительная высота
Н2 - Высота свободного подъема вил
α - угол наклона грузоподъемника вперед
β - угол наклона грузоподъемника назад
h - Дорожный просвет под грузоподъемником
l - Длина вил
[ ГОСТ 16215-80 Автопогрузчики вилочные общего назначения. Общие технические условия.]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
- услуги транспортно-экспедиторские
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилочный погрузчик
-
98 дистанция напыления
дистанция напыления
Расстояние по оси высокотемпературной газовой струи от торца направляющего устройства по напыляемой поверхности.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанция напыления
-
99 общая стрелка прогиба (внутренней поверхности контактной линзы)
общая стрелка прогиба (внутренней поверхности контактной линзы)
Ндп. сагитта
Расстояние вдоль оси симметрии от задней вершины до общего диаметра.
[ ГОСТ 28956-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стрелка прогиба (внутренней поверхности контактной линзы)
-
100 высота разлива
2.1 высота разлива (pour high): Вертикальное расстояние от оси вращения разливочного желоба до центра крепежной рамы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9185-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная защитная. Метод оценки стойкости к выплеску расплавленного металла оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота разлива
См. также в других словарях:
расстояние от оси крайней опоры до конца шины — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN bar center distancedistance between the center of the last support and the end of the bar … Справочник технического переводчика
Расстояние от оси вращения несущего винта до оси вертикального шарнира — 21. Расстояние от оси вращения несущего винта до оси вертикального шарнира lв Расстояние от оси вращения шарнирного несущего винта при βЛ = ξл = 0 до оси вертикального шарнира Источник: ГОСТ 22499 77: Аппараты винтокрылые. Механика … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расстояние от оси вращения несущего винта до оси горизонтального шарнира — 20. Расстояние от оси вращения несущего винта до оси горизонтального шарнира lг Расстояние от оси вращения шарнирного несущего винта при βл = ξл = 0 до оси горизонтального шарнира Источник: ГОСТ 22499 77: Аппараты винток … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиальное расстояние от оси скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radial distance from hole axis … Справочник технического переводчика
расстояние zc, м — 3.16 расстояние zc, м: Расстояние по оси пучка от плоскости, содержащей пиковое значение акустического давления сжатия, до плоскости внешней апертуры преобразователя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние zoffset, м — 3.19 расстояние zoffset, м: Расстояние по оси пучка от плоскости излучающей поверхности ультразвукового преобразователя или группы элементов преобразователя до плоскости внешней апертуры преобразователя. Примечание Определение заимствовано из МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние zppsi, м — 3.17 расстояние zppsi, м: Расстояние по оси пучка от плоскости, содержащей максимальное значение интеграла квадратов давления в импульсе, до плоскости внешней апертуры преобразователя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние zr, м — 3.15 расстояние zr, м: Расстояние по оси пучка от плоскости, содержащей пиковое значение акустического давления разрежения, до плоскости внешней апертуры преобразователя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние zspta, м — 3.18 расстояние zspta, м: Расстояние по оси пучка от плоскости, содержащей пик пространственную усредненную во времени интенсивность, до плоскости внешней апертуры преобразователя. Примечание На практике значения zppsi и zspta равны друг другу.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние m', M' — расстояние m', M' Координаты точки пересечения луча с плоскостью выходного зрачка: m' по оси OY (в меридиональной плоскости), M' по оси ОХ (в сагиттальной плоскости). [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние m, M — Координаты точки пересечения луча с плоскостью входного зрачка: m по оси OY (в меридиональной плоскости), M по оси ОХ (в сагиттальной плоскости). [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика