Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расстегивать

  • 101 unsnap

    отстегивать, отсоединять ( с помощью быстродействующего замка) ; расстегивать

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > unsnap

  • 102 ағыту

    1) расстегивать 2) распускать отпускать 3) распрягать

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ағыту

  • 103 öffnen

    1. vt
    раскрывать, открывать, распечатывать (письмо и т.п.); расстегивать (пальто и т.п.); откупоривать ( бутылку)
    2.
    употр. в сочетаниях

    sich öffnen — раскрываться, открываться

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > öffnen

  • 104 un

    [ʌn]
    un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки; to unmask снимать маску uncage: uncage выпускать из клетки un pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное; to undeceive выводить из заблуждения undeceive: undeceive выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.) un pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное; to undeceive выводить из заблуждения undo: undo аннулировать un губить; портить un (undid; undone) открывать, развязывать, расстегивать un вчт. отмена un отмена выполненных действий un вчт. отменять un отменять выполненные действия un разбирать (машину) un уничтожать сделанное; to undo the seam распороть шов; to undo a treaty расторгнуть договор; what is done cannot be undone сделанного не поправишь unhappily несчастливо; unsuccess неудача un pref придает прилагательным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц. значение не-, без-; happy счастливый, unhappy несчастный unhappy: unhappy несчастливый; несчастный; he looks unhappy у него печальный вид un неудачный; an unhappy remark неуместное замечание un pref усиливает отриц. значение глагола, напр., to unloose unloose: unloose, unloosen = loose un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки; to unmask снимать маску unmask: unmask воен. демаскировать un воен. обнаруживать un снимать или срывать маску; перен. тж. разоблачать unhappily несчастливо; unsuccess неудача

    English-Russian short dictionary > un

  • 105 unbelt

    [ˈʌnˈbelt]
    unbelt снимать или расстегивать пояс

    English-Russian short dictionary > unbelt

  • 106 unbuckle

    [ˈʌnˈbʌkl]
    unbuckle расстегивать пряжку, застежку

    English-Russian short dictionary > unbuckle

  • 107 unbutton

    [ˈʌnˈbʌtn]
    unbutton расстегивать

    English-Russian short dictionary > unbutton

  • 108 unfasten

    [ˈʌnˈfɑ:sn]
    unfasten откреплять, отстегивать, расстегивать

    English-Russian short dictionary > unfasten

См. также в других словарях:

  • РАССТЕГИВАТЬ — и расстегать, расстегнуть что, расстебать, расстебнуть, отстегивать, снять, скинуть петлю с пуговицы, вынимать крючек, застежку из петельки, ·противоп. застегивать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Расстегиванье, расстеганье, расстегнутие,… …   Толковый словарь Даля

  • Расстегивать — расстёгивать I несов. перех. Прошивать узорчатой стежкой. II несов. перех. Раскрывать, освобождаясь от застежки на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстегивать — расстёгивать I несов. перех. Прошивать узорчатой стежкой. II несов. перех. Раскрывать, освобождаясь от застежки на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстегивать — РАССТЁГИВАТЬ 1. РАССТЁГИВАТЬ см. Расстегнуть. 2. РАССТЁГИВАТЬ см. Расстегать …   Энциклопедический словарь

  • расстегивать — 1.3.7., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • РАССТЕБЫВАТЬ — расстегивать …   Казачий словарь-справочник

  • бить дурку — расстегивать дамскую сумку …   Воровской жаргон

  • дурку бить — расстегивать дамскую сумочку …   Воровской жаргон

  • Распрягать — Расстегивать пальто жертвы и совершать кражу из карманов пиджака …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • застёгивать — ЗАСТЁГИВАТЬ1, несов. (сов. застегнуть), что. Закрываясь от воздействия внешней среды, соединять (соединить) края одежды, обуви и т.п. при помощи пуговиц, крючков, застежек, ремней и т.п.; Ант.: расстегивать [impf. to fasten, do up; to button up;… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • расстёгиваться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к расстегнуться. 2. страд. к расстегивать 1. 2) ается; несов. страд. к расстегивать 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»