-
101 Schifferlsetzen
n"расстановка корабликов"обычай Нижней Австрии и некоторых др. областей - накануне праздника св. Николауса дети расставляют в домах родных и знакомых бумажные кораблики, а взрослые должны положить туда подарки. Обычай связан с одним из многочисленных чудес, приписываемых св. Николаусу: однажды в год страшного голода торговые корабли с зерном остановились у г. Миры, где епископом был Николаус. По его просьбе купцы оставили зерно голодающим. Когда же корабли прибыли в порт назначения, оказалось, что их трюмы вновь полны зерном. Легенда объясняет тж., почему Николаус является покровителем моряков и купцовсм. тж. Nikolaustag -
102 Anordnung
fрасположение, расстановка, размещение, распределение- symmetrische Anordnung
- unsymmetrische Anordnung -
103 Säulenstellung
f, арх. -
104 Stützenstellung
f, арх. -
105 Anordnung
f1) расположение, расстановка, размещение; устройство2) распоряжение; предписание; постановление3) приказание, приказ•auf behördliche Anordnung — по официальному распоряжению; по административному указанию
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anordnung
-
106 Arbeitskräfteverteilung
fраспределение трудовых ресурсов; расстановка рабочей силыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitskräfteverteilung
-
107 Containeranordnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Containeranordnung
-
108 Einordnung
fразмещение, расстановка, расположение ( в определённом порядке); распределение; классификацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einordnung
-
109 Einsatz
m1) применение, использование; эксплуатация ( оборудования); расстановка (напр. кадров)3) заклад, залог•zum Einsatz kommen — использоваться (напр. о рабочей силе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einsatz
-
110 Personaleinsatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personaleinsatz
-
111 Aufstellung
расположениерасстановка (тк. sg)составлениеведомостьсписокпереченьсметаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufstellung
-
112 Signalteilung
(f)(ж.-д.) расстановка сигналов (на перегоне)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Signalteilung
-
113 akzessorische Aufstellung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > akzessorische Aufstellung
-
114 Anordnung
f1) упорядочение; расположение ( в определённом порядке); система; построение; структура, строение, расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке); распределение; компоновка; установка; устройство2) распоряжение; инструкция•- oberflächenmontierte Anordnung
- Anordnung der Schrämmeißel -
115 Aufstellung
f1) установка, монтаж, сборка2) отгибание борта ( отверстия), отбортовка3) составление ( программы); разработка ( плана)4) перечень, спецификация5) расстановка ( документов)• -
116 Einfluchten
-
117 Einfluchtung
-
118 Einordnung
fразмещение, расстановка, расположение (в определённом порядке); распределение; классификация; составление ( картотеки) -
119 Numerus currens-Aufstellung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Numerus currens-Aufstellung
-
120 Aufstellung
ордер (кораблей)построениерасстановкастройустановкаформирование
См. также в других словарях:
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, расстановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расставить в 1 и 2 знач. расставлять. Занялся расстановкой мебели в комнате. Расстановка знаков препинания. Правильная расстановка сил. 2. только ед. Порядок, последовательность в… … Толковый словарь Ушакова
расстановка — См. промежуток с расстановкой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстановка постановка, пауза, последовательность, порядок, промежуток, пунктуация, сервировка,… … Словарь синонимов
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, и, жен. 1. см. расставить. 2. Порядок, последовательность в размещении чего н. Правильная р. сил. 3. Короткая пауза при чтении, в речи (разг.). Читать с расстановкой. | прил. расстановочный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расстановка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array … Справочник технического переводчика
расстановка — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Расстановка приоритетов в портфеле проектов — Расстановка приоритетов (анг. Prioritize Components) компонент группы процессов выравнивания при управлении портфелем проектов. Цель ранжирование компонентов в соответствие со стратегией или финансовыми аспектами (например, инновации … Википедия
РАССТАНОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СИГНАЛОВ — размещение вдоль линии ж. д. сигналов для обеспечения безопасного следования поездов и для выражения определенного приказа или требования. Р. ж. с. производится в соответствии с требованиями ПТЭ, Инструкции по сигнализации и ТУ на проектирование… … Технический железнодорожный словарь
расстановка (группы приёмников) — (см. array) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN configuration … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом отражённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом преломлённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка зарядов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charge array … Справочник технического переводчика