-
1 рассрочивать
несовер. - рассрочивать;
совер. - рассрочить( что-л.) spread( out) (на определенный срок) ;
arrange on the instalment system, spread (payments) over a period of time( о платеже и т. п.) рассрочивать погашение долга ≈ to allow payment of a debt by instalmentsрассроч|ивать -, рассрочить ком.: ~ платёж кому-л. (за купленное) allow smb. to pay by instalments;
рассрочить платёж долга кому-л. allow smb. to pay back a debt gradually;
~ка ж.: ~ка платежа consent to payment in instalments;
платить в ~ку, с ~кой pay* in/by instalments;
покупать что-л. в ~ку buy* smth. on the instalment system;
продавать что-л. в ~ку sell* smth. on the instalment system.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассрочивать
-
2 рассрочивать
échelonner vt (par); répartir vt en ( разделить на)рассрочивать выплату долга — échelonner le paiement d'une dette -
3 рассрочивать
(что-л.)
spread (out) (на определенный срок); arrange on the instalment system, spread (payments) over a period of time (о платеже и т. п.)* * *рассрочивать; рассрочить spread -
4 рассрочивать
несов.distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)рассро́чивать вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda -
5 рассрочивать
нсв см рассрочить -
6 рассрочивать
несов.; сов. - рассро́чить(выплату долга, налога) taksitlendirmek -
7 рассрочивать
рассрочить (вн.)spread* (out) (d.); (платежи и т. п.) arrange on the instalment system (d.)рассрочить работу на неделю — spread* the work over a week
рассрочить погашение долга — allow smb. to pay his debt by / in instalments
-
8 рассрочивать
см. рассрочить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассрочивать
-
9 рассрочивать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рассрочивать
-
10 рассрочивать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рассрочивать
-
11 рассрочивать
рассро́ч||ивать, \рассрочиватьитьkonsenti popartan pagon;\рассрочиватька poparta pagado;в \рассрочиватьку poparte.* * *несов.distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)рассро́чивать вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda
* * *v1) gener. distribuir (por plazos), repartir (en fechas)2) econ. aplazar -
12 рассрочивать
vfin. scaglionare -
13 рассрочивать
-
14 рассрочивать
échelonner vt (par); répartir vt en ( разделить на)рассро́чивать вы́плату до́лга — échelonner le paiement d'une dette
-
15 рассрочивать
рассро́ч||ивать, \рассрочиватьитьkonsenti popartan pagon;\рассрочиватька poparta pagado;в \рассрочиватьку poparte.* * *échelonner vt (par); répartir vt en ( разделить на)рассро́чивать вы́плату до́лга — échelonner le paiement d'une dette
-
16 рассрочивать
несов.; см. рассрочить -
17 рассрочивать
несов.; сов. - расср`очитьрозстро́чувати, -чую, -чуєш, розстро́чити -
18 рассрочивать
несовер. растэрміноўваць -
19 рассрочивать
несов. - рассро́чивать, сов. - рассро́чить; (вн.)spread (out) (d)рассро́чивать платёж — spread payments (over a period)
рассро́чить погаше́ние до́лга — allow repayment of the debt by / in instalments
-
20 рассрочивать
См. также в других словарях:
РАССРОЧИВАТЬ — РАССРОЧИВАТЬ, рассрочить что кому, распределять на сроки, назначить несколько сроков, для постепенной уплаты или поставки, отработки чего по частям; | отсрочить, дать льготный, добавочный срок. Зараз долгу отдать не могу, а коли рассрочите… … Толковый словарь Даля
РАССРОЧИВАТЬ — РАССРОЧИВАТЬ, рассрочиваю, рассрочиваешь. несовер. к рассрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассрочивать — РАССРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Распределить на несколько сроков. Р. платежи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассрочивать — (неправильно рассрачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рассрочивать — несов. перех. разг. Распределять на несколько сроков выполнение или выплату чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассрочивать — расср очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассрочивать — (I), рассро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
рассрочивать — см. рассрочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
рассрочивать(ся) — рас/сроч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона