-
1 расслышать
-
2 расслышать
-
3 расслышать
1) General subject: hear distinctly2) Psychology: catch -
4 расслышать
сов. (вн.)catch* (d.)он не расслышал меня, он не расслышал, что я сказал — he didn't catch what I said
-
5 расслышать
совер.; (кого-л./что-л.)
hear distinctly* * ** * *(кого-л./что-л.) hear distinctly; catch* * * -
6 расслышать
сов. (вн.)hear (d); catch (d)он расслы́шал то́лько два сло́ва — he caught only two words
он не расслы́шал меня́, он не расслы́шал, что я сказа́л — he didn't catch what I said
повтори́те, пожа́луйста, а то я не расслы́шал — could you please repeat it, because I didn't hear you well
-
7 расслышать
-
8 расслышать
св vtito catch; to get; to hearя не расслы́шал, что он сказа́л — I didn't catch what he said
я не расслы́шал ва́шу фами́лию — sorry, I didn't get your name
-
9 расслышать
-
10 не расслышать
General subject: not catch -
11 плохо расслышать
General subject: make little of -
12 стараться расслышать
General subject: listen for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > стараться расслышать
-
13 так далеко, что нельзя расслышать
General subject: out of hearingУниверсальный русско-английский словарь > так далеко, что нельзя расслышать
-
14 не расслышать
-
15 не расслышать
-
16 присмиреть как агнец
см. тж. смирный как агнецbecome (grow) as meek (gentle) as a lamb; sober downВсё притихло так, что можно было расслышать пролетевшую муху. Генеральша присмирела, как агнец. Всё подобострастие этой бедной идиотки перед Фомой Фомичом выступило теперь наружу. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — There was such a hush that one could have heard a pin drop. Madame la Générale became as meek as a lamb. The cringing infatuation of this poor imbecile for Foma Fomich was apparent now.
Русско-английский фразеологический словарь > присмиреть как агнец
См. также в других словарях:
расслышать — расслушать, уловить, разобрать, услышать, различить, заслышать, услыхать Словарь русских синонимов. расслышать см. услышать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАССЛЫШАТЬ — РАССЛЫШАТЬ, расслышу, расслышишь, совер., кого что. Сосредоточив слух, хорошо, ясно услышать. Хоть и далеко было, но я все расслышал. Не расслышал его слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССЛЫШАТЬ — РАССЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; совер., кого (что). Ясно воспринять слухом. Не р. слов собеседника из за шума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расслышать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расслышу, ты расслышишь, он/она/оно расслышит, мы расслышим, вы расслышите, они расслышат, расслышь, расслышьте, расслышал, расслышала, расслышало, расслышали, расслышавший, расслышанный, расслышав 1 … Толковый словарь Дмитриева
Расслышать — сов. перех. Хорошо, ясно услышать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслышать — расслышать, расслышу, расслышим, расслышишь, расслышите, расслышит, расслышат, расслыша, расслышал, расслышала, расслышало, расслышали, расслышь, расслышьте, расслышавший, расслышавшая, расслышавшее, расслышавшие, расслышавшего, расслышавшей,… … Формы слов
расслышать — рассл ышать, шу, шит … Русский орфографический словарь
расслышать — (II), расслы/шу, шишь, шат … Орфографический словарь русского языка
расслышать — шу, шишь; расслышанный; шан, а, о; св. кого что. Хорошо, ясно услышать. Он что то говорил, но из за шума его невозможно было р. Не р. вопроса. Р. пролетавшую муху. Р. шорох … Энциклопедический словарь
расслышать — шу, шишь; расслы/шанный; шан, а, о; св. кого что Хорошо, ясно услышать. Он что то говорил, но из за шума его невозможно было расслы/шать. Не расслы/шать вопроса. Расслы/шать пролетавшую муху. Расслы/шать шорох … Словарь многих выражений
расслышать — 1.6.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь