-
61 расслоение
с.1) геол. stratification f2) перен. différenciation fрасслое́ние крестья́нства — différenciation f de la paysannerie
* * *n1) gener. délaminage, délamination, fission2) geol. diaclase, clivage3) med. dissection4) eng. exfoliation6) construct. stratification, (бетона) ségrégation7) math. feuilletage8) metal. dédoublement9) IT. entrelacement, imbrication (ñì. òæ. entrelacement), alternance (напр. памяти)10) busin. clivage (социальное) -
62 расслоение
с.1) ( действие) sfaldamento m, sfaldatura f; геол. stratificazione f2) перен. differenziazione f; divisione in ceti ( классовое)расслое́ние на классы — divisione / differenziazione / stratificazione in classi ( sociali)
* * *n1) gener. differenziazione, sfaldatura, stratificazione2) fin. sfaldamento -
63 расслоение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > расслоение
-
64 расслоение
( печатной платы) delamination, breaking-up, breakup, bundle of fiber, fiber bundle, bundle вчт., lamination, layering -
65 расслоение
Abschichtung, Delamination, ( дефект металла) Dopplung, Entmischen, Entmischung, Interleaving вчт., ( в поковке) Kernlunker, Lösen, Lösung, Schichtbildung, Spaltung -
66 расслоение
розшарува́ння; ( состояние) розшаро́вування -
67 расслоение
breaking-up, breakup, bundle of fiber, fiber bundle, bundle вчт., ( печатной платы) delamination, lamination, layering -
68 расслоение
-
69 расслоение
( эмульсии) breakdown, breaking, cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, immiscibility сил., lamination, layering, peeling, ( асфальтового покрытия) raveling, ( каркаса шины) ply separation, separation, ( эмульсии или суспензии) settling, stratification* * *расслое́ние с.
separation (into layers)расслое́ние карка́са ши́ны — ply separation of a tyreрасслое́ние ко́жи — leather blisteringрасслое́ние листа́ прок. — exfoliation of sheetрасслое́ние луче́й ( в цветном телевидении) — colour-dot break-upрасслое́ние поро́ды — rock foliation, rock laminationрасслое́ние слои́стого материа́ла — delamination -
70 расслоение
breakdown, delaminating, ( дефект поверхности проката) delamination, foliation, ( дефект материала) laminationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расслоение
-
71 расслоение
exfoliation, disintegration, foliation, lamination, layering, peeling, (напр. бетонной смеси) segregationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расслоение
-
72 расслоение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расслоение
-
73 расслоение
1) exfoliation
2) перен. stratification* * ** * ** * *interleavinglaminationlaminations -
74 расслоение
• segregace• rozvrstvení• vrstevnatost• rozmíchávání• rozmíšení• rozštěpení• stratifikace• břidličnatost -
75 расслоение
-
76 расслоение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > расслоение
-
77 расслоение
-
78 расслоение
separación, destratificación -
79 расслоение
Russian-English dictionary of railway terminology > расслоение
-
80 расслоение
См. также в других словарях:
Расслоение — вообще говоря, непрерывное сюрьективное отображение между топологическими пространствами. При этом называется пространством расслоения (или тотальным пространством расслоения или расслоённым пространством) базой расслоения, … … Википедия
РАССЛОЕНИЕ — (расслоённое пространство) одна из фундам. структур, изучаемых в топологии. В совр. физике, гл. обр. в теории элементарных частиц, концепция Р. и ассоциированных с ним матем. структур (связность и т. п.) является наиб. адекватным языком для… … Физическая энциклопедия
РАССЛОЕНИЕ — РАССЛОЕНИЕ, расслоения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расслоить расслаивать. 2. Действие и состояние по гл. расслоиться расслаиваться. «Мы добились того, что подорвали расслоение крестьян на бедняков и кулаков, разбили кулаков и помогли… … Толковый словарь Ушакова
Расслоение — – раств. свойство растворной смеси, характеризующее связность ее составляющих при вибрационных воздействиях. [ГОСТ 4.233 86] Расслоение – керам. слоистая структура черепка керамической плитки. [СТ СЭВ 3979 83] Расслоение –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
расслоение — разделение, размежевание; разслоение, седиментация, расслойка, расслаивание Словарь русских синонимов. расслоение сущ., кол во синонимов: 7 • дифференциация (11) • … Словарь синонимов
расслоение — Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями. [РД 01.120.00 КТН 228 06] расслоение Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах … Справочник технического переводчика
расслоение — РАССЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАССЛОЕНИЕ — непрерывное сюръективное отображение пространства Xна пространство В(следует различать Р. как процесс и Р. как объект (X,p, В)). При этом Xназ. п р о с т р а н с т в о м Р., В б а з о й Р., p п р о е к ц и е й Р., слоем над b. Р. представляет… … Математическая энциклопедия
расслоение — ГОСТ 21014 88 Расслоение Deutsch: Dopplung English: Delamination Français: Exfoliation Ндп. Раздвоение, Расслой, Расщепление, Следы усадочной рыхлости, Торцевой вырыв, Язык Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Расслоение — Exfoliation Расслоение. Коррозия, которая распространяется параллельно к поверхности, обычно по границам зерен. Образующиеся продукты коррозии способствуют отделению слоев металла от основного материала, вызывая расслоение. Наиболее часто имеет… … Словарь металлургических терминов