-
1 расследовать
сов., несов., вин. п.examinar vt, investigar vt; юр. sumariar vt, instruir (непр.) vtрассле́довать на ме́сте — investigar sobre el terreno
э́то на́до рассле́довать — habrá que verlo (que examinarlo)
* * *сов., несов., вин. п.examinar vt, investigar vt; юр. sumariar vt, instruir (непр.) vtрассле́довать на ме́сте — investigar sobre el terreno
э́то на́до рассле́довать — habrá que verlo (que examinarlo)
* * *v1) gener. apurar, indagar, inquirir, ventilar, escrudiñar, escudriñar, informar, pesquisar -
2 расследовать
averiguar, conocer, ( в суде) examinar, indagar, informar, interrogar, requerir, ver una causa -
3 расследовать дело
v1) gener. instruir expediente2) law. cuantìa de la causa, instruir la causa, investigar un caso, ver una causa -
4 расследовать должностные преступления
vlaw. residenciarDiccionario universal ruso-español > расследовать должностные преступления
-
5 расследовать на месте
vgener. investigar sobre el terreno -
6 расследовать обстоятельства
vgener. evaluar las circunstanciasDiccionario universal ruso-español > расследовать обстоятельства
-
7 расследовать обстоятельства совершения преступления
Diccionario universal ruso-español > расследовать обстоятельства совершения преступления
-
8 расследовать преступление
vlaw. comprobar un delito, conocer de un delito, verificar un delitoDiccionario universal ruso-español > расследовать преступление
-
9 расследовать уголовное дело
Diccionario universal ruso-español > расследовать уголовное дело
-
10 расследовать дело
instruir expediente, investigar un caso -
11 расследовать должностные преступления
Русско-испанский юридический словарь > расследовать должностные преступления
-
12 расследовать преступление
comprobar un delito, conocer de un delito, verificar un delitoРусско-испанский юридический словарь > расследовать преступление
-
13 это надо расследовать
ngener. habrá que verlo (que examinarlo) -
14 выслеживать
вы́следить, высле́живатьesplori, kaŝesplori, spionobservi.* * *несов.seguir la pista (las huellas); espiar vt ( о сыщике); pesquisar vt ( расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)* * *несов.seguir la pista (las huellas); espiar vt ( о сыщике); pesquisar vt ( расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)* * *v1) gener. andar tras alguien (кого-л.), atisbar, avizorar, bichear, bombear (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка), espiar, espiar (о сыщике), fisgonear, lanchar, merendar, pastear, pesquisar (расследовать), rastrear, seguir, seguir la pista (las huellas), huronear, husmar, husmear, otear2) colloq. lincear, podenquear3) amer. aguaitar, vichar4) obs. asechar, esculcar5) Arg. bombear -
15 обследовать
сов., несов., вин. п.inquirir (непр.) vt, indagar vt; pesquisar vt ( расследовать); examinar vt, investigar vt ( исследовать)обсле́довать ме́стность — explorar el terreno
* * *сов., несов., вин. п.inquirir (непр.) vt, indagar vt; pesquisar vt ( расследовать); examinar vt, investigar vt ( исследовать)обсле́довать ме́стность — explorar el terreno
* * *v1) gener. indagar, inquirir, investigar (расследовать), pesquisar (исследовать), requerir2) eng. examinar
См. также в других словарях:
РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, расследую, расследуешь, совер. и несовер., что. Подвергнуть (подвергать) всестороннему рассмотрению, изучению (книжн.). Расследовать вопрос. || Произвести (производить) дознание, следствие (офиц. юр.). Расследовать преступление.… … Толковый словарь Ушакова
расследовать — выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование, проверять Словарь русских синонимов. расследовать см. выяснить (вы … Словарь синонимов
РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; дуй; анный; совер. и несовер., что. 1. Подвергнуть ( гать) всестороннему рассмотрению, изучению. Р. факты, обстоятельства дела. 2. Осуществить ( влять) следствие 2 (спец.). Р. преступление. | сущ. расследование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
расследовать — дело • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Расследовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать исследованию, изучению. 2. Выяснять, производя следствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расследовать — рассл едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
расследовать — (I), рассле/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
расследовать — Syn: см. выяснить, см. выяснять … Тезаурус русской деловой лексики
расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Р. дело. ◁ Расследование, я; ср. Произвести р. Р. дела. Начать, закончить р. Журналистское р. Предмет… … Энциклопедический словарь
расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. расследование что Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Рассле/довать дело … Словарь многих выражений
расследовать(ся) — рас/след/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь