-
41 to calm the child by telling him a story
рассказать сказку, чтобы успокоить ребёнкаEnglish-Russian combinatory dictionary > to calm the child by telling him a story
-
42 to tell smb about smb, smth
рассказать кому-либо о ком-либо, о чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to tell smb about smb, smth
-
43 to tell smb how to do smth
рассказать кому-либо, как что-либо делатьEnglish-Russian combinatory dictionary > to tell smb how to do smth
-
44 to tell smb the whole story of one's life
English-Russian combinatory dictionary > to tell smb the whole story of one's life
-
45 to tell smb what happened
рассказать кому-либо то, что случилосьEnglish-Russian combinatory dictionary > to tell smb what happened
-
46 to tell smb, smth in one's own words
English-Russian combinatory dictionary > to tell smb, smth in one's own words
-
47 to tell smth in one's own words
English-Russian combinatory dictionary > to tell smth in one's own words
-
48 to tell the news
рассказать новости/новость -
49 izstāstīt pasaku
рассказать сказку -
50 izstāstīt savas bēdas
рассказать о своём горе -
51 pastāstīt par visu redzēto
рассказать обо всём виденном -
52 opowiedzieć dowcip
рассказать шуткуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opowiedzieć dowcip
-
53 opowiedzieć treść
рассказать содержаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opowiedzieć treść
-
54 радзурын
рассказать; поведать -
55 еIотэн
рассказать, сообщить что-л. кому-л. -
56 къыIотэн
рассказать что-л.ыгу илъыр итеплъэ къеIуатэ ≈ лицо - зеркало души -
57 йомаклен налаш
Пире тӱшка ӱдырамашым авырыме нерген Аптылман кугыза йомаклен нале. А. Юзыкайн. Старик Аптылман рассказал о том, как волки окружили женщину.
Составной глагол. Основное слово:
йомаклаш -
58 каласен пуаш
рассказать, высказать, выразить, ответитьАлик чыла рат дене каласен пуыш. В. Сапаев. Алик всё рассказал по порядку.
Составной глагол. Основное слово:
каласаш -
59 кутырен лекташ
рассказать о чём-л. (до конца)Когой Ондрилан ик семын ялысе илыш нерген кутырен лекте, пытартышлан кумыл нӧлтын ешарыш: «Икманаш, Ондрий изай, план кугу». П. Корнилов. Когой по порядку рассказал о деревенской жизни, потом вдохновенно добавил: «Одним словом, брат Ондри, планы большие».
Составной глагол. Основное слово:
кутыраш -
60 ойлалтен пуаш
Кодшо гана школышко концерт ончаш тольо да тунемше-влаклан кузе ойлалтен пуыш! К. Васин. Прошлый раз он пришёл в школу смотреть концерт и как рассказал ученикам!
Составной глагол. Основное слово:
ойлалташ
См. также в других словарях:
РАССКАЗАТЬ — [аск], расскажу, расскажешь, совер. (к рассказывать), что. Словесно сообщить, описать, изложить что нибудь. Рассказать сказку. Рассказать о поездке в горы. Так сложно, что и рассказать трудно. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
рассказать — оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть, поведать, отбарабанить, обсказать, завинтить, изложить, передать, уведомить, поверить, огласить, известить, объявить,… … Словарь синонимов
РАССКАЗАТЬ — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что и о ком (чём). Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). | несовер. рассказывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
рассказать — что, о чем и (разг.) про что. 1. что (раскрыть содержание в полном объеме). Рассказать занимательную историю. Рассказать случай в поезде. Кто толпе мои расскажет думы? (Лермонтов). 2. о чем и про что (раскрыть тему в общем виде). Рассказать о… … Словарь управления
рассказать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассказать правду — The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика … Википедия
Рассказать правду (фильм) — Рассказать правду The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Лоуренс Майерс В главных … Википедия
Рассказать — сов. перех. и неперех. см. рассказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассказать — рассказать, расскажу, расскажем, расскажешь, расскажете, расскажет, расскажут, расскажа, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, расскажи, расскажите, рассказавший, рассказавшая, рассказавшее, рассказавшие, рассказавшего, рассказавшей,… … Формы слов
рассказать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я расскажу, ты расскажешь, он/она/оно расскажет, мы расскажем, вы расскажете, они расскажут, расскажи, расскажите, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, рассказавший, рассказанный, рассказав см … Толковый словарь Дмитриева
рассказать — рассказ ать, каж у, к ажет … Русский орфографический словарь