-
1 рассеянный
-
2 рассеянный
рассеянн||ыйприл1. (δια)σκορπισμένος, διεσπαρμένος·2. (невнимательный) ἀφηρημένος, ἀπρόσεκτος:\рассеянныйый взгляд τό ἀφηρημένο βλέμμα ◊ \рассеянныйый свет физ. τό δια(κε)χυμένο (или τό διάχυτο) φως· \рассеянныйый образ жизни ἡ ἀκατάστατη ζωή. -
3 рассеянный^
[ρασσιέιννυϊ] εκ. διασκορπισμένος, αφηρημένος -
4 рассеянный^
[ρασσιέιννυϊ] επ διασκορπισμένος, αφηρημένος -
5 рассеянный
επ. από μτχ.1. σκόρπιος, διασκορπισμένος• διασπαρμένος.2. διάχυτος.3. απρόσεχτος• αφηρεμένος• ξεχασμένος.4. αμέριμνος• ξέγνοιαστος• τεμπέλικος• πλήρης διασκεδάσεων. -
6 забывчивый
забывчивый λησμονιάρης, ξεχασιάρης; αφηρημένος (рассеянный)* * *λησμονιάρης, ξεχασιάρης; αφηρημένος ( рассеянный) -
7 звук
1. (физ., муз.) о ήχ/ος· *воспроизво-дить - αναπαράγω τον - о, записывание - а εγγραφή του - ουусиливать - ενισχύω τον - ο, δυναμώνω τον - οраспространяющийся в воздухе (в воде) - μεταφερόμενος στον αέρα (στο νερό)2. лингв. о φθόγγοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > звук
-
8 невнимательностьый
невнимательность||ыйприл1. ἀφηρημένος (рассеянный)/ ἀπρόσεκτος (небрежный):\невнимательностьыйый слушатель ὁ ἀφηρημένος ἀκροατής·2. (пренебрежительный) ἀδιάφορος, ἀπρόσεκτος/ ἀγενής (невежливый):\невнимательностьыйое отношение к больному ἡ ἀδιαφορία γιά τόν ἀρρωστο· быть \невнимательностьыйым к кому-л. δέν δείχνω λεπτότητα προς κάποιον. -
9 свет
свет Iм в разн. знач. τό φως:лунный \свет τό φως τής σελήνης, τό φεγγαρόφωτο, τό σεληνόφως· рассеянный \свет τό διάχυτο φως· отраженный \свет τό φως ἀπό ἀντανάκλαση· электрический \свет τό ἡλεκτρικό φῶς· зажигать \свет ἀνάβω τό φως· при \свете лампы μέ τό φως τής λάμπας· при \свете луны στό φως τής σελήνης· чуть \свет στά βαθειά χαράματα· рассматривать что́-л. на \свет κοιτάζω κάτι στό φως· представлять что-л. в выгодном \свете παρουσιάζω κάτι ὅπως μοῦ συμφέρει· бросать (проливать) \свет на что́-л. χύνω φῶς πάνω σέ κάτι, φωτίζω κάτι, διαλευκάνω· нн \свет ни заря τά χαράματα, στό λυκαυγές· \света (белого) невзвидеть разг μοῦ φαίνεται ὁ οὐρανός σφοντύλι.свет IIλ·1. (мир, вселенная) ὁ κόσμος, τό σύμπαν, ἡ οἰκουμένη, ἡ ὑφήλιος, ὁ ντουνιδς:страны \света τά σημεία τού ὁρίζοντος· части \света τά μέρη τοῦ κόσμου· на краю \света στά πέρατα τοῦ κόσμου, στήν ἄκρη τοῦ κόσμου· путешествие вокру́г \света а) ταξείδιον γύρω στή γή, б) κάνω τόν γύρο τοδ κόσμου μέ πλοίο (на корабле)· бродить по \свету περιπλανιέμαι, πλανιέμαι, γυρίζω τόν κόσμο·2. (общество) ἡ κοινωνία, ὁ κόσμος:всему́ \свету известно σ· ὅλους εἶναι γνωστό, ὅλ,ος ὁ κόσμος τό ξέρει· высший \свет уст. ἡ ἀριστοκρατία, ἡ ὑψηλή κοινωνία· ◊ увидеть \свет (о произведении и т. п.) ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι δημοσιεύομαι· выпустить в \свет ^ (издать) δημοσιεύω, ἐκδίδω· производить на \свет φέρω στον κόσμο, γεννῶ· являться на \свет γεννιέμαι· сжить со \света ἐξοντώνω κάποιον отправить на тот \свет στέλλω στον ἄλλο κόσμο· отправиться на тот \свет τά τινάζω· на э́том \свете σ' αὐτόν τόν κόσμο· больше всего́ на \свете περισσότερο ἀπ' ὅλα στον κόσμο· ни за что на \свете! разг γιά τίποτα στον κόσμο!· \свет не клином сошелся поел. ὁ κόσμος δέν χάθηκε, δέ χάλασε ὁ κόσμος· ругаться на чем \свет стои́т разг βρίζω σάν ἀμαξας. -
10 рассеять
-ею, -еешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рассеянный, βρ: • -ян, -а, -оρ.σ.μ.1. σπείρω, σπέρνω•рассеять семена σπέρνω σπόρους.
2. διασπείρω, κατανέμω σε διάφορα σημεία•школы по всей стране φτιάχνω σ όλη τη χώρα σχολεία.
3. διαχέω• εκπέμπω•рассеять свет διαχέω το φως.
4. διασκορπίζω• διαλύω•ветер -ял тучи ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα•
неприятельскую каваллерию διασκορπίζω το εχθρικό ιππικό.
|| μτφ. διαλύω, εξαλείφω• διώχνω•рассеять подозрения διαλύω τις υποψίες•
рассеять скуку διώχνω την πλήξη•
рассеять опасения διαλύω τους φόβους.
1. εποικίζομαι, στεγάζομαι χωριστά.2. διαχέομαι.3. διασκορπίζομαι•неприятель -лся под нашим огнм ο εχθρός διασκορπίστηκε από τα πυρά μας•
тучи -лись τα σύννεφα σκόρπισαν (διαλύθηκαν).
|| περνώ, παρέρχομαι•гнев -лся ο θυμός πέρασε.
4. μτφ. ξεσκάζω, ανακουφίζομαι.
См. также в других словарях:
Рассеянный — Le Distrait Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
рассеянный — расточенный, диффузный, ослабленный, несобранный, исчезнувший, раскиданный, невидящий, разметанный, забывчивый, устраненный, смятый, уничтоженный, невнимательный, распрысканный, отсутствующий, посеянный, расположенный, раздробленный, раздутый,… … Словарь синонимов
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, рассеянная, рассеянное. 1. (кратк. рассеян, рассеяна, рассеяно). прич. страд. прош. вр. от рассеять. «Последняя туча рассеянной бури.» Пушкин. Рассеянные сомнения. «На свете чудеса рассеяны повсюду.» Крылов. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. Не умеющий сосредоточиться, невнимательный и несобранный. Р. человек. Р. взгляд. Рассеянно (нареч.) отвечать. | сущ. рассеянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАССЕЯННЫЙ — См. РАССЕЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
рассеянный — разбросанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбросанный EN scattered … Справочник технического переводчика
рассеянный — прил., употр. сравн. часто Морфология: рассеян, рассеянна, рассеянно, рассеянны; рассеяннее; нар. рассеянно 1. Рассеянным называется человек, который не умеет сосредоточиться на чём либо, быть внимательным, а также то, что характерно для такого… … Толковый словарь Дмитриева
рассеянный — • до чрезвычайности рассеянный • жутко рассеянный … Словарь русской идиоматики
рассеянный — Это слово в значении невнимательный человек образовано по методу кальки с французского distrait – рассеянный , хотя это слово существовало в языке и ранее в виде заимствования из старославянского, где оно являлось страдательным причастием… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Рассеянный диск — Рассеянный диск удалённый регион Солнечной системы, слабо заселённый малыми телами, в основном состоящими изо льда. Такие тела называют объектами рассеянного диска (SDO*, scattered disc object), они относятся к подмножеству большого… … Википедия
Рассеянный (фильм) — Рассеянный Le Distrait Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
