-
1 spalten
I.
1) tr: zerschlagen: mit Beil, Keil: Holz, Gestein коло́ть /pac-. jdm. den Schдdel spalten разбива́ть /-би́ть кому́-н. го́лову. der Blitz spaltet den Baum уда́ром мо́лнии расщепи́ло де́рево | gespalten Gaumen, Lippe рассечёный4) tr: Land, Organisation раска́лывать /-коло́ть. in zwei Lager spalten раска́лывать /- на два ла́геря5) tr: Schiefer рассла́ивать расслои́ть6) tr: Diamant раска́лывать /-коло́ть7) tr: Leder спи́ливать /-пили́ть
II.
-
2 geschnitten
прил.1) общ. беззубцовая (о почтовой марке), обрезная2) комп. разделённый на сегменты3) спорт. резаный (об ударе по мячу)4) лес. напиленный, пилёный, рассечённый5) выч. сегментированный6) нефт. узкофракционированный7) пищ. нарезанный, шинкованный8) свар. вырубленный9) филател. без зубцов, беззубцовый10) монт. смонтированный11) судостр. разрезной, резной -
3 gespalten
прил.1) общ. распавшийся, расщеплённый, разделённый2) геол. расколотый, рассечённый, растрескавшийся, трещиноватый3) кул. слоёный4) лес. колотый5) полигр. в столбцах6) текст. в трещинах, треснувший7) пищ. лопнувший, расслоившийся -
4 geschnitten
1. рассечённый;2. нарезанный, напиленный, пилёныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > geschnitten
См. также в других словарях:
Борщевик — Цветки и листья борщевика обыкновенного … Википедия
Борщевник — ? Борщевик Цветки и листья борщевика обыкновенного Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Геральдика — (позднелатинское heraldica, от heraldus глашатай) гербоведение, вспомогательная историческая дисциплина, изучающая гербы как специфический источник. Играет важную роль при определении происхождения исторических памятников, снабженных… … Большая советская энциклопедия
Герб Российской империи — Большой Герб Российской империи … Википедия
Теневыносливые садовые декоративные растения — Приложение к статье Теневыносливые растения В списке представлены декоративные растения, выращиваемые в садах и парках в открытом грунте и обладающие теневыносливостью. Следует иметь в виду, что представленные растения обладают этим свойством в… … Википедия
Геральдические кресты — Виды геральдических крестов согласно Павлу Винклеру ( … Википедия
Флаг Кольцово — Флаг рабочего посёлка Кольцово Кольцово Новосибирская область Россия … Википедия
Вакциниум — Голубика обыкновенная (Vaccinium uli … Википедия
Symphysia — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная … Википедия
Vaccinium — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная … Википедия
Брусника (род) — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная … Википедия
