-
1 рассесться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассесться
-
2 take seats
рассесться, разместиться -
3 рассаживать
I несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить без доп. (о растениях) transplant, plant out;
plant farther apart II несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить (кого-л./что-л.)
1) (по местам) seat, offer seats
2) (сажать порознь) separate, seat separately/apart, рассадить (вн.)
1. (по местам) seat (smb.) ;
рассадить гостей seat one`s guests;
2. (сажать порознь) separate (smb.) ;
рассадить шалунов separate the misbehavers;
3. (растения) plant out (smth.) ;
рассадить клубнику plant out strawberries;
~ся, рассесться take* one`s seats.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживать
-
4 рассаживаться
I страд. от рассаживать I II несовер. - рассаживаться;
совер. - рассесться возвр.
1) (по местам) sit down, take seats
2) разг. (садиться развалясь) sit at ease, sprawl III страд. от рассаживать IIsit down, take seats ;
F sit at ease ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживаться
-
5 расседаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расседаться
-
6 loll
lɔl гл.
1) наклонять, отпускать, ослаблять Syn: droop, dangle
2) сидеть развалясь;
стоять( облокотясь) в ленивой позе loll out
3) а) высовывать язык (тж. loll out) б) высовываться (о языке;
тж. loll out) (устаревшее) безделье, ничегонеделание ленивая поза (свисающий) язык баловень;
избалованный ребенок сидеть развалясь;
сидеть или стоять в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л.;
тж. * about, * back, * out) - to * in a chair рассесться в кресле - to * about doing nothing бездельничать, посиживать ( обыкн. * out) высовывать;
высовываться loll сидеть развалясь;
стоять (облокотясь) в ленивой позе ~ out высовывать язык ~ out высовываться (о языке) -
7 loll
1. [lɒl] n1. арх.1) безделье, ничегонеделание2) ленивая поза2. (свисающий) язык3. баловень; избалованный ребёнок2. [lɒl] v1. сидеть развалясь; сидеть или стоять в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л.; тж. loll about, loll back, loll out)to loll about doing nothing - бездельничать, посиживать
2. (обыкн. loll out)1) высовывать2) высовываться -
8 loll in a chair
Макаров: рассесться в кресле -
9 sit at ease
Общая лексика: рассесться, рассаживаться -
10 sit down
['sɪt'daʊn]1) Общая лексика: выносить, занимать место, короткое совещание, мириться (with; с чем-л.), наседать, насесть, подсесть, приниматься (to; за что-л.), присаживаться, рассесться, сесть, сидячая демонстрация, сидячая забастовка, сидячий, терпеть, усаживать, усаживаться, усесться, устраиваться, засаживаться, подсаживаться, рассаживаться, садиться, садиться есть, садиться обедать, умещаться2) Разговорное выражение: делать посадку (о самолёте), приземлиться (о самолёте), приземляться (о самолёте), сделать посадку (о самолёте)3) Редкое выражение: поселяться -
11 take seats
Общая лексика: рассесться, рассаживаться, (one's) разместиться (усесться) -
12 install
[ɪn`stɔːl]официально вводить в должностьрасположиться, устроиться, рассестьсяустанавливать; монтировать; собиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > install
-
13 sit
1. I1) Parliament (the board, the committee, etc.) is sitting заседает парламент и т.д.; the court is sitting идет суд2) don't disturb hens when they are sitting когда курицы высаживают цыплят, их нельзя трогать2. II1) sit in some manner sit calmly (proudly, comfortably, awkwardly, upright, erect, side by side, back to back, etc.) сидеть спокойно и т.д.; sit closer together сядьте потеснее друг к другу, потеснитесь; he sat alone он сидел один /в одиночестве/; sit somewhere would you rather sit here? вам удобнее посидеть здесь?; you won't finish today if you just sit there вы сегодня не кончите, если будете сидеть сложа руки; let's go and sit out in the open пойдемте выйдем и посидим на свежем воздухе; sit at some time the hens don't sit this year в этом году куры плохо высиживают цыплят2) into some time sit far into the night (into the early hours of the morning, etc.) засиживаться до глубокой ночи и т.д. || sit at home сидеть дома, быть домоседом3) sit at some time the court sits next month заседание суда состоится в следующем месяце; they sit all the year round они заседают /у них проходят заседания/ круглый год; the committee sits regularly комиссия заседает /собирается/ регулярно4) sit in some manner the coat (the jacket, her dress, etc.) sits well (not too well, badly, etc.) пальто и т.д. сидит хорошо и т.д.3. IIIsit smb.1) she didn't know how to sit the guests она не знала, как рассадить гостей; our dining-room table sits [only] six people у нас за обеденный стол могут сесть [только] шесть человек2) sit a horse (a mule, a camel, etc.) сидеть /держаться/ на лошади и т.д.4. IVsit smb. in some manner sit a horse gracefully (well, badly, etc.) грациозно и т.д. сидеть /держаться/ на лошади5. XI1) be sat on these chairs are not to be sat on на эти стулья нельзя садиться2) be sat upon he has to be sat upon con, его следует осадить6. XIVsit doing smth. sit reading (looking at each other, writing, thinking, weeping, etc.) сидеть и читать и т.д.7. XVsit in some state sit silent (perfectly still, mute, alone, motionless, etc.) сидеть молча и т.д.; sit idle сидеть сложа руки: sit cross-legged сидеть, заложив нога на ногу; cheese sits heavy on the stomach сыр тяжел для желудка id sit tight coll. сидеть и не рыпаться8. XVI1) sit in (on, at, around, by, etc.) smth. sit in one's study (in the hall, in an armchair, in the middle of one's bed, etc.) сидеть в своем кабинете и т.д.; the birds are sitting in the tree птицы сидят на дереве; sit on the floor (on a.bench, on a branch, on the roof, on the platform, on the fence, on the throne, etc.) сидеть на полу и т.д.; sit [well] on horseback [хорошо] сидеть /держаться/ на лошади; sit on one's heels присесть /сидеть/ на корточках; the dog was sitting on its haunches собака сидела на задних лапах; sit at a table (at a desk, at a window, by the river, by the roadside, by his bedside, etc.) сидеть за столом и т.д.; they were sitting at the fire они сидели у камина; sit around the fire сидеть у /вокруг/ костра; sit around the room сидеть /рассесться/ по всей комнате; sit by /next to/ smb. sit by /next to/ one's wife сидеть рядом со своей женой2) sit oner / at/ smth. sit over one's books (over one's work, over the problem, at needlework, etc.) сидеть над книгами и т.д.; he sits for hours over each line он часами корпит над каждой строчкой; sit at tea (at dinner, etc.) сидеть за чаем и т.д.; sit over a glass of wine сидеть за стаканчиком вина; she sits a long time over her meals она долго сидит за едой, она медленно ест; sit over a pipe сидеть, покуривая трубку; sit through smth. sit through a long sermon высидеть всю длинную проповедь до конца; I could hardly sit through the play (through the performance, etc.) я едва высидел до конца пьесы и т.д. || sit by oneself сидеть в одиночестве3) sit on smth. the house (the city, etc.) sits [well] on the slope (on a hill, etc.) дом и т.д. [красиво] расположен на склоне горы и т.д.; the glass (the clock, etc.) sits on the table (on that shelf, etc.) стакан и т.д. стоит на столе и т.д.4) sit in smth. they sat in conference у них было заседание; sit at some time the committee sits on Thursdays комиссия заседает /собирается/ по четвергам; Parliament sits from August till October заседания парламента продолжаются с августа по октябрь; the House was still sitting at 8 o'clock в восемь часов палата все еще заседала; the judge will not sit on Saturday в субботу у судьи неприёмный день; sit on smth. sit on a case рассматривать /разбирать/ дело; а committee is sitting on the question по этому вопросу заседает комиссия; sit in /on/ smth. sit in Parliament (in Congress, on a committee, on a commission, on a board, on a jury, on court-martial, etc.) быть членом парламента и т.д.; sit for smth. sit for a constituency (for a borough of A, for Liverpool, etc.) представлять округ и т.д. (в парламенте и т.п.)5) sit for smth. sit for a portrait (for a photograph, etc.) позировать для портрета и т.д.; who sat for this statue? с кого лепили эту статую?; sit to smb. sit to an artist (to a sculptor, to a photographer, etc.) позировать художнику и т.д.6) sit for smth. sit for an examination (for one's finals, for a degree, for a scholarship, etc.) сдавать экзамен на что-л.7) sit on smb. her riding-habit doesn't sit well on her костюм для верховой езды сидит на ней не очень хорошо; her dress sits loosely on her платье на ней болтается9. XVIIIsit oneself on (in, at, etc.) smth. sit oneself on the sofa (on a mossy bank, in a corner, etc.) усаживаться /устраиваться/ на диване и т.д.; sit oneself at my side сядьте рядом со мной; sit oneself beside /next to/ smb. he sat himself beside /next to/ me он уселся рядом со мной10. XXI1sit smb. in (at, on) smth. sit the visitors in the hall усадить посетителей в холле; sit one's guests at the table (a child in a chair, the baby in a pram, etc.) посадить /усадить/ всех гостей за стол и т.д.; she sat the baby on her knees она посадила ребенка на колени; sit smb. for some time the waiter couldn't sit us for half an hour официант целых полчаса не мог найти для нас места11. XXVsit when... they were sitting when we came in они сидели, когда мы вошли -
14 install
[ɪn'stɔːl]гл.; = instal1)а) вставлять; устанавливатьWhen are they coming to install the new cooker in the kitchen? — Когда они придут устанавливать в кухне новую плиту?
б) информ. инсталлировать ( программу)2) ( install in) официально вводить в должностьto install smb. as director — назначать кого-л. директором
No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now. — Нет, он слишком долго был председателем, чтобы его освободили от этих обязанностей теперь.
Cromwell was declared Lord-Protector and with great solemnity installed in that high office. — Кромвеля объявили лордом-протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность.
3) ( install in) удобно расположитьto install oneself — устроиться, рассесться
Once I've installed myself in my favourite chair, I don't like to get up. — Когда я устраиваюсь в своём любимом кресле, то не люблю вставать.
-
15 take seats
-
16 sit down
-
17 make the welkin ring
книжн.(make the welkin ring (тж. rend the welkin))сотрясать небосвод (о громе, грохоте); поднять неимоверный шумHe quite naturally and casually took a nip at her hand... Until that moment I never quite knew the meaning of the phrase "to make the welkin ring". In the first place I didn't know what a welkin was. I looked it up later. And that bull bitch of a woman sure as hell made it ring. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Реакция на шлепок была у Чарли совершенно естественная: он тяпнул леди мимоходом за руку... До сей минуты мне как-то не приходилось вникать в смысл выражения "земля расселась от грохота". Прежде всего, я не знал, что значит "расселась". Заглянул в словарь. Да, от рева этой коровищи земля и вправду могла бы рассесться.
The cheers rent the welkin. — Воздух содрогался от приветственных возгласов.
-
18 chair
1. n стул; креслоcane chair — плетёный стул; плетёное кресло
2. n председательство; председательское место3. n председатель4. n кафедра5. n профессура, должность профессора6. n судейство; должность судьи7. n должность мэра8. n пост спикера палаты общин9. n амер. разг. электрический стул10. n амер. место свидетеля в суде11. n возвыш. высокое положение, трон12. n ист. портшез13. n архит. конёк крыши14. n ж. -д. рельсовая подушка15. n ж. -д. башмак16. n ж. -д. тех. подвесная люлька17. v усаживать18. v возводить в должность19. v возводить на трон20. v избирать председателем21. v возглавлять; быть председателем; руководить22. v поднимать и нестиСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; director; executive; manager; president; supervisor2. electric chair (noun) capital punishment; death chair; death sentence; electric chair; electrocution; execution; hot seat3. furniture (noun) armchair; couch; furniture; place; seat; sofa; space; stool4. moderator (noun) moderator; monitor; speaker5. position of authority (noun) authority; chairman; chairperson; chairwoman; headship; instructorship; papal see; position of authority; professorate; professorship6. throne (noun) bench; cathedra; dais; throne7. conduct (verb) conduct; direct; moderate; oversee; preside; superviseАнтонимический ряд: -
19 loll
1. n арх. безделье, ничегонеделание2. n арх. ленивая поза3. n арх. язык4. n арх. баловень; избалованный ребёнок5. v сидеть развалясь; сидеть или стоять в ленивой позе6. v высовывать7. v высовыватьсяСинонимический ряд:1. idle (verb) be unoccupied; bum; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; languish; laze; lazy; lean; loaf; loiter; lounge; recline; repose; rest2. sag (verb) droop; flop; sag3. slouch (verb) lop; slop; slouch; slump; trollop4. sprawl (verb) drape; sprawl; spread-eagle; straddleАнтонимический ряд: -
20 reclining chair
кресло с откидной спинкой; шезлонгcane chair — плетёный стул; плетёное кресло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассесться — См … Словарь синонимов
РАССЕСТЬСЯ — РАССЕСТЬСЯ, см. рассаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССЕСТЬСЯ — РАССЕСТЬСЯ, рассядусь, рассядешься, прош. вр. расселся, расселась, совер. 1. (несовер. рассаживаться). Сесть, расположиться, заместиться по своим местам. «Расселись, начали квартет.» Крылов. «Расселись зрители и ждут.» Маяковский. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
РАССЕСТЬСЯ 1 — РАССЕСТЬСЯ 1, сядусь, сядешься; селся, селась; севшийся; севшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАССЕСТЬСЯ 2 — ( сядусь, сядешься, 1 и 2 л. не употр.), сядется; елся, елась; сов. Оседая, дать трещины. Стена расселась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассесться — РАССЕСТЬСЯ, сядусь, сядешься; селся, селась; севшийся; севшись; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Сесть по своим местам. Ученики расселись по партам. 2. Сесть в непринуждённой позе, заняв слишком много места (разг. неод.). Р. на… … Толковый словарь Ожегова
рассесться — 1. РАССЕСТЬСЯ, сядусь, сядешься; расселся, лась, лось; рассевшийся; рассевшись; св. 1. только 3 л. Сесть, занять места (о всех, многих). Присутствующие наконец расселись. Ученики расселись по партам. Воробьи расселись на ветках. Р. по своим… … Энциклопедический словарь
Рассесться — сов. неперех. разг. 1. Расположиться, разместиться по своим местам; занять свои сидячие места. 2. Сесть непринужденно, свободно, заняв слишком много места. 3. см. тж. рассаживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассесться — рассесться, рассядусь, рассядемся, рассядешься, рассядетесь, рассядется, рассядутся, рассядясь, расселся, расселась, расселось, расселись, рассядься, рассядьтесь, рассевшийся, рассевшаяся, рассевшееся, рассевшиеся, рассевшегося, рассевшейся,… … Формы слов
рассесться — расс есться, с ядусь, с ядет ся; прош. вр. с елся, с елась … Русский орфографический словарь
рассесться — (I), расся/дусь, дешься, дутся … Орфографический словарь русского языка