-
1 расселяться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расселяться
-
2 расселяться
settle глагол: -
3 расселяться
I несовер. - расселяться; совер. - расселиться
1) settle (in a new place; in different places)
2) (разъезжаться)
separate, settle separately
II страд. от расселять* * * -
4 расселяться
расселиться1. settle (in a new place)2. ( порознь) separate, settle separately3. страд. к расселять -
5 расселяться
disperseThe hypothesis proposes that ecological limitations prevent some maturing birds from finding suitable conditions for breeding independently, and therefore they remain in their natal territory until the opportunity to breed arises. However, although the hypothesis addresses why helpers most often are nondispersers from previous reproductive episodes, it does not address why individuals who fail to establish themselves as breeders become "floaters" in some species but nondispersers in others .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > расселяться
-
6 расселяться
несов. - расселя́ться, сов. - рассели́ться1) ( размещаться) settle (in a new place)2) ( порознь) separate, settle separately -
7 расселяться
settle; separate -
8 расселяться по месту работы
Расселяться по месту работы-- At the LNG facility, construction workers will be housed on-site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расселяться по месту работы
-
9 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
10 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
11 расселиться
несовер. - расселяться; совер. - расселиться
1) settle (in a new place; in different places)
2) (разъезжаться)
separate, settle separately* * * -
12 несториане
(последователи несторианства; подвергавшиеся гонению несториане стали расселяться к востоку от Византийской империи; сейчас несториане имеются в Иране, Ираке, Сирии и Индии) the Nestorians -
13 расселиться
См. также в других словарях:
РАССЕЛЯТЬСЯ — РАССЕЛЯТЬСЯ, расселяюсь, расселяешься, несовер. 1. несовер. к расселиться. 2. страд. к расселять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расселяться — РАССЕЛИТЬСЯ ( люсь, лишься и разг. елишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), елится и (разг.) елится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расселяться — поселяться, селиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расселяться — несов. неперех. 1. Размещаться, селиться в разных местах (обо всех или о многих). отт. разг. Распространяться всюду на какой либо территории. 2. Селиться отдельно друг от друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расселяться — расселяться, расселяюсь, расселяемся, расселяешься, расселяетесь, расселяется, расселяются, расселяясь, расселялся, расселялась, расселялось, расселялись, расселяйся, расселяйтесь, расселяющийся, расселяющаяся, расселяющееся, расселяющиеся,… … Формы слов
расселяться — рассел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
расселяться — (I), расселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расселяться — см. Расселить и Расселиться … Энциклопедический словарь
расселяться — см. расселить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
расселяться — 1.3.2., ССМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
расселяться — РАССЕЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. расселиться). 1 и 2 л. не употр. Размещаться (разместиться) для проживания в разных местах, порознь, отдельно друг от друга (о живущих в одном месте); Син.: разъезжаться [impf. to settle apart]. Бывшие супруги теперь… … Большой толковый словарь русских глаголов