-
1 briste
brast, bristet (brustet)1) лопнуть, треснутьnå får det briste eller bære — погов. пан или пропал
det brast for henne — она не выдержала, она потеряла самообладание
briste i gråt (i tårer) — заплакать, расплакаться, разрыдаться
briste i latter — рассмеяться, расхохотаться
2) растрескиваться, раскалываться, разрываться3) раскрываться, лопаться (о почках, бутонах)4) угасать (о дне), рассеиваться (о темноте, сумраке, мраке)6) рухнуть (о надежде, планах), разрушиться (о мечтах, иллюзиях)7) помутнеть, помутиться (о сознании)8) свернуться (о молоке, сливках) -
2 forta
-tok, -tattforta seg — переутомляться, (о ненастье) рассеиваться
-
3 frø seg
-
4 oppløse seg
-te, -t1) рассеиваться, расходиться (о толпе)2) раскрываться, оказываться -
5 splitte
-et, -et1) расщеплять, раскалывать, раздроблять2) разъединять, вносить смуту (раскол)3) разгонять, рассеиватьsplittes — рассеиваться (о толпе, стае и т. п.)
-
6 spre seg
-dde (-dte), -dd (-dt)распространяться (о чём-л. в разговоре), рассеиваться, рассредоточиваться -
7 så
I -en, -erдеревянная бадья, деревянный ушат (чан)II -en (-a), -erIII pronтакой, такая, такое, такиеIV -dde, -ddсеять (тж. перен.)V
pret — от seVI adv1) так, таким образом, стольhan er ikke så ung som... — он не так молод, как...
så langt tilbake som... — так давно, как...
se så — вот так, вот
2) в начале главного предложения при наличии условного придаточного, то:hvis jeg ser ham igjen så skal jeg gi ham boka — если я увижу его опять, то я передам ему книгу
3) в восклицательных предложениях, как:4) итакså eida den sak avgjort — итак, дело сделано
så at... — так, что...; так, чтобы...
-
8 trekke
trakk, trukket1) тащить, тянуть, волочить, везти, тянуть на буксиреtrekke én etter nesen — водить кого-л. за нос
trekke med (etter) seg — повлечь за собой, вызвать
2) trekke på én — переводить кому-л. деньги (по почте, телеграфу)
trekke på seg — надевать (что-л. на себя)
3) тянуть, бросать (жребий), спорт. участвовать в жеребьёвке4) выхватывать из ножен (саблю, шашку)5) привлекать, вовлекать, втягивать8) перелетать, тянуть (о вальдшнепах), переселяться (о животных), идти (о косяках рыбы)10) вдыхать (воздух), иметь тягу (о печи)12) проноситься (об облаках, о грозе), рассеиваться (о дыме, тумане); вытягивать13) промокать, протекать, давать течь (о судне)14) обивать, обтягивать (мебель и т. п.), покрывать чехлом15) вычитать, удерживать (из зарплаты)16) заводить (часы, тж. trekke opp)17) ходить, делать ход (в шахматах)18) волочить, вытягивать, прокатывать (проволоку)19) проводить, прочерчивать (линию)trekke av — спускать курок, стрелять
trekke i — надеть на себя, одеться во что-л.
trekke inn — вводить, вносить
trekke opp:
а) воспитывать, поднимать на ногиг) заводить (часы), взводить (пружину)det trekker opp til uvær — надвигается гроза, наступает непогода
trekke sammen — воен. сосредоточивать, стягивать (войска)
trekke tilbake:
а) trekke (seg) tilbake — уходить (с работы, службы), уходить на пенсию
б) брать обратно (предложение, иск)trekke ut — а) извлекать (ток. мат.)
б) настаивать, делать вытяжку
См. также в других словарях:
рассеиваться — разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться,… … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬСЯ — РАССЕИВАТЬСЯ, рассеиваюсь, рассеиваешься, несовер. 1. несовер. к рассеяться. 2. страд. к рассеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеиваться — (напр. о дыме) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to shred away … Справочник технического переводчика
рассеиваться дымом — См … Словарь синонимов
Рассеиваться — I несов. неперех. 1. Падая, разлетаться в разные стороны. 2. перен. Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях. 3. страд. к гл. рассеивать I II несов. неперех. 1. Рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, располагаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеиваться — рассеиваться, рассеиваюсь, рассеиваемся, рассеиваешься, рассеиваетесь, рассеивается, рассеиваются, рассеиваясь, рассеивался, рассеивалась, рассеивалось, рассеивались, рассеивайся, рассеивайтесь, рассеивающийся, рассеивающаяся, рассеивающееся,… … Формы слов
рассеиваться — расс еиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассеиваться — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеиваться — Syn: разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассеиваться — см. Рассеять и Рассеяться … Энциклопедический словарь
рассеиваться — I см. рассеяться; аюсь, аешься; нсв. II см. рассеять; ается; страд … Словарь многих выражений