-
41 сопло с внутренней иглой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопло с внутренней иглой
-
42 сопло с центральной иглой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопло с центральной иглой
-
43 сопло
nozzle
канал для разгона жидкостей (газов) до заданной скорости и придания потоку заданного направления, — а duet (tube, pipe) through which а fluid (gas) is directed and from the open end of which the fluid is discharged.
-, асимметричное — asymmetric nozzle
- второго контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) main jet /orifice/
-, выхлопное — exhaust nozzle
-, двухступенчатое — two-stage nozzle
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube discharge nozzle
- (-) заслонка (регулирующее устройство) — jet and interrupter blade assembly
- "ирисовое" (многолепестковое, многостворчатое) — iris nozzle
-, кольцевое — annular nozzle
-, конфузорно-диффузорное — convergent-divergent (con-di) nozzle
- круглого сечения — circular nozzle
-, направленное вниз — anhedral nozzle
-, нерегулируемое — fixed area nozzle
- первого контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) primary jet /orifice/
-, поворотное — swiveling nozzle
- распылителя (топливной) форсунки — fuel nozzle atomizer jet
-, расширяющееся — divergent nozzle
-, реактивное — exhaust /jet, propelling/ nozzle
основной элемент выходного устройства реактивного двигателя. — exhaust nozzle is a main component of the turbine engine exhaust unit.
-, реактивное дозвуковое — subsonic exhaust nozzle
-, реактивное сверхзвуковое — supersonic exhaust nozzle
-, регулируемое двустворчатое — clamshell-type nozzle
-, регулируемое реактивное — variable-area (exhaust) /propelling, jet/ nozzle
сопло, снабженное устройством для изменения его проходного сечения при работе двигателя., — exhaust nozzle of which the exhaust exit opening can be varied in area, permitting variation in the jet velocity.
- с (восьмью) гофрами, реактивное — (eight) lobe exhaust nozzle
- с заслонками (створками) — shutter /flap-/-controlled nozzle
- соосное — axial exit gjzzle
- со створками — shutter-controlled nozzle
- с реверсом тяги — thrust-reverse nozzle
- с регулируемым сечением — variable-area nozzle
- струйной защиты — blowaway jet
для защиты воздухозаборника двигателя от засасывания посторонних предметов при работе двигателя на земле. — the blowaway jet is an air nozzle which prevents the possibility of debris being drawn into the intake by the vortex while on the ground.
-, сужающееся — convergent nozzle
-, сужающееся-расширяющееся — convergent-divergent (con-di) nozzle
- с центрапьным телом — bullet-type nozzle
- с эжектором — ejector exhaust nozzle
- топливной форсунки — fuel (spray) nozzle jet /orifice/
- форсажной камеры — afterburner nozzle
-, щелевое — slotted nozzle
-, эжекторное — ejector nozzleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопло
-
44 корпус
м.Gehäuse n, Mantel m, Körper m- корпус гидротрансформатора
- корпус глушителя
- корпус датчика
- корпус дроссельного узла
- корпус дроссельной камеры
- корпус карбюратора
- корпус клапана
- корпус кондиционера
- корпус маслораспределителя
- корпус нагнетательного клапана
- корпус насоса
- корпус насосных элементов ТНВД
- корпус подшипника
- корпус распределителя зажигания
- корпус распылителя
- корпус свечи зажигания
- корпус тормозного цилиндра
- корпус фильтра
- корпус форсунки
- корпус цилиндра
- экранирующий корпус -
45 игла
ж.ago m; punta f; spillo m- игла Вика
- воспроизводящая игла
- вышивальная игла
- вязальная игла
- гравировальная игла
- двухголовочная игла
- жаккардовая игла
- запорная игла
- захватная игла
- звукозаписывающая игла
- игла звукоснимателя
- измерительная игла
- игла клапана
- контактная игла
- крючковая игла
- патефонная игла
- переплётная игла
- игла поплавка
- игла поплавковой камеры
- проборная игла
- пружинная игла
- радиевая игла
- радиоактивная кобальтовая игла
- разметочная игла
- игла распылителя
- регулировочная игла
- игла самописца
- сортировальная игла
- сшивальная игла
- трикотажная игла
- игла формовщика
- игла форсунки
- хирургическая игла
- швейная игла
- шорная игла
- штопальная игла
- язычковая игла -
46 adjustable spray tip
регулируемый наконечник распылителя (устройство для изменения расхода.и дисперсности распыливаемой рабочей жидкости ( из форсунки))Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adjustable spray tip
-
47 факел
факел м. Einspritzstrahl m; Fackel f; Fackeln f pl; Feuer n; Flamme f; Flammenbahn f; Flammenstrahl m; Flammenweg m; рад. Leuchterscheinung f an Langwellenantennen; астр. Sonnenfackeln f pl; Strahl m
См. также в других словарях:
ФОРСУНКИ И ГОРЕЛКИ — устройства, используемые для подготовки жидкого топлива к горению, которая заключается в доведении топлива до такого состояния, в котором оно легко перемешивается с воздухом (окислителем). Для подготовки к горению топливо измельчается путем… … Энциклопедия Кольера
давление открытия форсунки — 3.12 давление открытия форсунки: Давление топлива, преодолевающее сопротивление пружины, которая удерживает иглу (штифт) распылителя форсунки в закрытом положении и, вследствие этого, вынуждает ее подняться и осуществить впрыск топлива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
держатель распылителя — Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN nozzle holder … Справочник технического переводчика
Держатель распылителя — 56. Держатель распылителя Nozzle holder Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Держатель распылителя — Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Характеристика распылителя, гидравлическая — Гидравлическая характеристика распылителя Зависимость эффективного проходного сечения распылителя закрытой форсунки от хода иглы распылителя см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888… … Словарь ГОСТированной лексики
гидравлическая характеристика распылителя — Зависимость эффективного проходного сечения распылителя закрытой форсунки от хода иглы распылителя. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа: 12. V образный топливный насос Vee fuel injection pump Топливный насос высокого давления с приводным валом, имеющий два ряда насосных секций, оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52709-2007: Топлива дизельные. Определение цетанового числа — Терминология ГОСТ Р 52709 2007: Топлива дизельные. Определение цетанового числа оригинал документа: 3.16 вторичные эталонные топлива: Смеси, составленные в объемном соотношении из двух отобранных партий смесей углеводородных топлив, обозначаемые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление впрыскивания, максимальное — Максимальное давление впрыскивания Максимальное давление топлива перед распыливающими отверстиями распылителя форсунки см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ… … Словарь ГОСТированной лексики