Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

распущенный

  • 81 debauched

    1 (a) беспутный; испорченный; развращенный; распущенный
    2 (n) растленный
    * * *
    [de'bauched || -tʃt] adj. развращенный
    * * *
    развращен
    развращенный
    распущенный

    Новый англо-русский словарь > debauched

  • 82 immoral

    adjective
    аморальный, безнравственный; распущенный, распутный
    Syn:
    unethical
    * * *
    (a) аморальный; безнравственный
    * * *
    * * *
    [im·mor·al || ɪ'mɔrəl /-'mɒr-] adj. аморальный, безнравственный, распущенный, распутный
    * * *
    аморален
    аморальный
    безнравственен
    безнравственный
    беспутен
    беспутный
    * * *
    аморальный

    Новый англо-русский словарь > immoral

  • 83 loose

    1. adjective
    1) свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться;
    to let loose
    а) освобождать;
    б) давать волю (воображению, гневу и т. п.)
    2) ненатянутый; (to ride)
    with a loose rein
    а) свободно пустить лошадь;
    б) (обращаться) мягко, без строгости
    3) просторный, широкий (об одежде)
    4) неточный, неопределенный, слишком общий;
    loose translation
    а) вольный перевод;
    б) небрежный, неточный перевод
    5) небрежный, неряшливый
    6) распущенный человек; loose morals распущенные нравы
    7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)
    8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку
    9) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист
    10) откидной
    11) tech. холостой
    loose bowels склонность к поносу
    to sit loose to smth. не проявлять интереса к чему-л.
    at a loose end
    а) без определенной работы, без дела;
    б) в беспорядке
    2. adverb
    свободно и пр.
    3. verb
    1) освобождать, давать волю; to loose one's hold of smth. выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык
    2) развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку)
    3) ослаблять, делать просторнее (пояс и т. п.)
    4) выстрелить (тж. loose off)
    5) eccl. отпускать грехи
    4. noun
    выход, проявление (чувств и т. п.); to give (а) loose (to) дать волю (чувству); to give a loose to one's tongue развязать язык
    to be on the loose кутить, вести беспутный образ жизни
    * * *
    (a) неприкрепленный; неупакованный; рыхлый
    * * *
    свободный, неприкрепленный
    * * *
    [ luːs] v. освобождать, открывать, давать волю; отвязывать, распускать, ослаблять; делать просторнее, отпускать грехи, выстрелить adj. свободный, несвязанный; плохо упакованный, неплотно прикрепленный; широкий, ненатянутый, обвислый, просторный, болтающийся; откидной, шатающийся; неопределенный, неточный; неряшливый, небрежный, неплотный, рыхлый; сыпучий adv. свободно
    * * *
    волен
    вольный
    просторен
    просторный
    прощать
    распускать
    свободен
    свободный
    сломать
    * * *
    1. прил. 1) а) свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки и т. п. б) несвязанный в) перен. буйный г) грам. несвязанный д) размашистый (о почерке) 2) а) ненатянутый б) неплотно прикрепленный 3) просторный, широкий (об одежде) 4) а) неопределенный, неточный, слишком общий б) небрежный в) редк. хаотичный 5) а) распущенный б) амер., сленг свободный, раскрепощенный, незакомплексованный (о человеке) 2. нареч. свободно (и т.д., см. loosely) 3. гл. 1) а) освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки и т. п.; ослаблять, делать просторнее б) развязывать в) распускать (волосы) г) открывать (задвижку) 2) отделять 3) а) выстрелить (тж. loose off) б) перен. дать выход (чему-л.) 4) а) церк. отпускать грехи б) шотл., юр. отменять приказ об аресте 4. сущ. 1) выпускание стрелы из лука (процесс выстрела) 2) перен. выход, проявление (чувств и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > loose

  • 84 sluttish

    adjective
    неряшливый
    * * *
    1 (a) грязный; неопрятный; неряшливый; нечистоплотный; распущенный
    2 (n) гулящая
    * * *
    неряшливый, неопрятный, неаккуратный
    * * *
    ['slut·tish || 'slʌtɪʃ] adj. нечистоплотный, неряшливый, неопрятный, распущенный, гулящая (женщина)
    * * *
    неопрятен
    неопрятный
    неряшлив
    неряшливый
    * * *
    1) неряшливый, неопрятный, неаккуратный, вызывающий отвращение (особ о женщине) 2) грязный, запачканный (о предметах)

    Новый англо-русский словарь > sluttish

  • 85 unbridled

    1. past participle of unbridle
    2. adjective
    разнузданный; необузданный; распущенный
    * * *
    1 (0) без уздечки; без узды
    2 (a) необузданный; неукротимый; разнузданный
    * * *
    разнузданный; необузданный, неукротимый
    * * *
    adj. необузданный, распущенный
    * * *
    разнузданный; необузданный

    Новый англо-русский словарь > unbridled

  • 86 wild

    1. adjective
    1) дикий; wild flower полевой цветок
    2) невозделанный; необитаемый
    3) пугливый (о животных, птицах и т. п.)
    4) бурный, буйный, необузданный
    5) бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный; to be wild about smth. быть без ума от чего-л.; in wild spirits в возбужденном состоянии; it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости
    6) штормовой, бурный
    7) необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад;
    wild guesses
    а) домыслы;
    б) смутные догадки
    8) collocation распущенный, безнравственный; wild fellow повеса
    9) находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы
    to run wild
    а) зарастать;
    б) расти недорослем, без образования;
    в) вести распутный образ жизни
    Syn:
    feral, ferocious, fierce, savage
    see turbulent
    Ant:
    docile, domesticated, gentle, harmless, timid
    2. adverb
    наугад, как попало
    3. noun
    (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки
    * * *
    (a) дикий
    * * *
    * * *
    [ waɪld] n. дикость adj. дикий, пугливый, одичалый, невозделанный, необитаемый, необузданный, бурный, буйный, исступленный, неистовый, бешеный, безумный, шальной, необдуманный, сделанный наугад, штормовой, распущенный, безнравственный, растрепанный, находящийся в беспорядке, раздраженный, волнующий, восхитительный adv. как попало, наугад
    * * *
    бесконтрольно
    возбужденный
    дик
    дикий
    необдуманный
    пугливый
    рискованный
    спекулятивный
    * * *
    1. прил. 1) а) дикий (о животных), дикорастущий (о растениях) б) относящийся к диким животным или диким растениям 2) необитаемый 3) а) нецивилизованный, варварский, грубый, некультурный б) редк. мятежный, воинственно настроенный 4) а) неограниченный, свободный, ничем не сдерживаемый б) бурный, необузданный; бешеный 5) пугливый (о животных, птицах и т. п.) 6) а) сумасбродный б) безнравственный 2. нареч. 1) наугад, как попало 2) не так, как было намечено 3. сущ. 1) (the wilds) пустыня, дебри; дикая местность 2) свободное существование; естественное состояние (природы, человека и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > wild

  • 87 disembodied

    свободный; отделенный
    * * *
    adj. расформированный
    * * *
    распущен
    распущенный
    * * *
    1) свободный 2) расформированный, распущенный (о войсках)

    Новый англо-русский словарь > disembodied

  • 88 dissipated

    ['dɪsɪpeɪtɪd]
    прил.
    1) рассеянный, рассредоточенный; распространённый
    Syn:
    dispersed, scattered, dispelled
    2) растраченный ( понапрасну), промотанный (о времени, деньгах, состоянии)
    3) распущенный; разгульный, распутный

    a dissipated young man — распущенный молодой человек; молодой человек, ведущий распутную жизнь

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dissipated

  • 89 sregolato

    agg.

    fa vita sregolata — a) он ведёт беспорядочный образ жизни; b) он распущенный человек

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sregolato

  • 90 локтылалтше

    локтылалтше
    1. прич. от локтылалташ
    2. прил. порченый, испорченый, неисправный, распущенный

    Локтылалтше виноград испорченный виноград;

    локтылалтше шыл порченое мясо;

    локтылалтше трактор неисправный трактор;

    локтылалтше еҥ распущенный человек;

    локтылалтше илыш испорченная жизнь.

    Сравни с:

    пужлышо

    Марийско-русский словарь > локтылалтше

  • 91 локтылалтше

    1. прич. от локтылалташ.
    2. прил. порченый, испорченый, неисправный, распущенный. Локтылалтше виноград испорченный виноград; локтылалтше шыл порченое мясо; локтылалтше трактор неисправный трактор; локтылалтше еҥраспущенный человек; локтылалтше илыш испорченная жизнь. Ср. пужлышо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > локтылалтше

  • 92 dissolute

    [ˈdɪsəlu:t]
    dissolute распущенный, развратный dissolute распущенный, беспутный, распутный

    English-Russian short dictionary > dissolute

  • 93 irregular

    [ɪˈreɡjulə]
    irregular беспорядочный, распущенный irregular беспорядочный irregular нарушающий правила irregular не отвечающий нормам irregular недостаточный irregular незаконный irregular ненадлежащий irregular необычный irregular неправильный, нарушающий правила, незаконный irregular неправильный irregular нерегулярные войска irregular нерегулярный irregular нестандартный irregular распущенный

    English-Russian short dictionary > irregular

  • 94 licentious

    [laɪˈsenʃəs]
    licentious редк. вольный, не считающийся с правилами licentious распущенный, безнравственный licentious распущенный, безнравственный

    English-Russian short dictionary > licentious

  • 95 loose

    [lu:s]
    at a loose end без определенной работы, без дела at a loose end в беспорядке to be on the loose кутить, вести беспутный образ жизни loose свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться loose выход, проявление (чувств и т. п.); to give a loose (to) дать волю (чувству) to give a loose to one's tongue развязать язык loose свободно и пр. loose без упаковки loose выпускать loose выстрелить (тж. loose off) loose выход, проявление (чувств и т. п.); to give a loose (to) дать волю (чувству) loose не (-плотно) прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист loose небрежный, неряшливый loose незакрепленный loose ненатянутый loose неопределенный loose неплотный (о ткани); рыхлый (о почве) loose несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку loose неточный, неопределенный, слишком общий loose неточный loose неупакованный loose освобождать, давать волю; to loose one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык loose освобождать loose освобождать от обязательств loose ослаблять, делать просторнее (пояс и т. п.) loose откидной loose церк. отпускать грехи loose просторный, широкий (об одежде) loose развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку) loose расплывчатый loose распущенный человек; loose morals распущенные нравы loose свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться loose свободный loose свободный выход loose тех. холостой; loose bowels склонность к поносу; to sit loose (to smth.) не проявлять интереса (к чему-л.) unloose: unloose, unloosen = loose loose тех. холостой; loose bowels склонность к поносу; to sit loose (to smth.) не проявлять интереса (к чему-л.) loose box денник (для лошади) loose не (-плотно) прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист loose распущенный человек; loose morals распущенные нравы loose освобождать, давать волю; to loose one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык loose translation вольный перевод loose translation небрежный, неточный перевод loose тех. холостой; loose bowels склонность к поносу; to sit loose (to smth.) не проявлять интереса (к чему-л.) loose освобождать, давать волю; to loose one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык (to ride) with a loose rein (обращаться) мягко, без строгости (to ride) with a loose rein свободно пустить лошадь

    English-Russian short dictionary > loose

  • 96 wild

    [waɪld]
    to be wild (about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии wild (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки to be wild (about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости to run wild вести распутный образ жизни to run wild зарастать to run wild расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный wild бурный, буйный, необузданный wild дикий; wild flower полевой цветок wild наугад, как попало wild находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы wild невозделанный; необитаемый wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад wild пугливый (о животных, птицах и т. п.) wild (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки wild разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса wild штормовой, бурный wild разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса wild дикий; wild flower полевой цветок wild guesses домыслы wild guesses смутные догадки wild находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости

    English-Russian short dictionary > wild

  • 97 loose coil

    1. рулон распушенный
    2. Распущенный рулон

     

    рулон распушенный
    Дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    11. Распущенный рулон

    D. Undicht aufgewickelter Ring

    E. Loose coil

    F. Rouleau desserré

    Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы

    x140.gif

    Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose coil

  • 98 безнравственный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > безнравственный

  • 99 испорченный

    прил.;
    прич. от испортить spoilt, broken;
    depraved испорченный телефон

    1. spoilt;
    (о зубе) decayed;
    (о продуктах) tainted;
    ~ замок broken lock;

    2. (распущенный) depraved;
    ~ ребёнок spoilt child.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > испорченный

  • 100 Corinthian

    kəˈrɪnθɪən
    1. прил.
    1) коринфский Corinthian order
    2) изящный, элегантный (напр., о литературном стиле)
    3) распущенный, распутный;
    легкомысленный( о манерах, поведении) Syn: licentious, profligate
    2. сущ.
    1) коринфянин
    2) а) уст. светский человек;
    весельчак, распутник, повеса Syn: profligate idler, licentious man б) франт, щеголь Syn: swell
    3) богатый человек, увлекающийся спортом (как правило, не профессионал, дилетант, использует для занятий спортом собственные корты, лошадей, яхту и т.д.)
    коринфянин светский человек;
    прожигатель жизни богатый любитель спорта (американизм) любитель-яхтсмен (библеизм) Послание к коринфянам коринфский - * order (архитектура) коринфский ордер роскошный, разукрашенный распутный, развращенный цветистый, вычурный( о слоге)
    Corinthian коринфский;
    Corinthian order архит. коринфский ордер ~ коринфянин ~ уст. светский человек ~ состоятельный человек, увлекающийся спортом
    Corinthian коринфский;
    Corinthian order архит. коринфский ордер

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Corinthian

См. также в других словарях:

  • распущенный — См …   Словарь синонимов

  • РАСПУЩЕННЫЙ — РАСПУЩЁННЫЙ, распущённая, распущённое; распушён, распушена, распушено. прич. страд. прош. вр. от распушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПУЩЕННЫЙ — РАСПУЩЁННЫЙ, распущённая, распущённое; распушён, распушена, распушено. прич. страд. прош. вр. от распушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПУЩЕННЫЙ — РАСПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Недисциплинированный, своевольный. Р. ученик. 2. Развратный, безнравственный. Распущенные нравы. | сущ. распущенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распущенный рулон — 11. Распущенный рулон D. Undicht aufgewickelter Ring E. Loose coil F. Rouleau desserré Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы Источник: ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • распущенный рулон — ГОСТ 21014 88 Распущенный рулон Deutsch: Undicht aufgewickelter Ring English: Loose coil Français: Rouleau desserre Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы см. дефекты формы рулона …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • распущенный — 1. распущенный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. распущенный, ен, енна, енно, енны, прил …   Русское словесное ударение

  • распущенный — (жен. распущенная), определенное лицо или образ его действий, характеризующиеся безнравственностью, вседозволенностью. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Распущенный — прил. 1. Недисциплинированный, своевольный, непослушный. 2. Безнравственный, развратный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распущенный — распущенный, распущенная, распущенное, распущенные, распущенного, распущенной, распущенного, распущенных, распущенному, распущенной, распущенному, распущенным, распущенный, распущенную, распущенное, распущенные, распущенного, распущенную,… …   Формы слов

  • распущенный — расп ущенный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. (недисциплинированный; безнравственный) ен, енна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»