-
1 распустить краску в воде
izšķīdināt krāsu ūdenī -
2 распустить
1. сов.кого-чтотаратыу, ебәреү2. сов. чтобушатыу, бушағайтыу, ебәрә төшөү, ысҡындырыу3. сов. чтойәйеү, киреү, йәйеп (елберләтеп) ебәреү4. сов. чтоспустить петли, превратив вязанье в нитиһүтеү, күҙен ебәреү5. сов.кого-что; разг.ослабить дисциплинутәртипте бушатыу, ҡаты тотмау, шашындырыу, шаштырыу6. сов. разг.таратыу, һөйләү7. сов. разг.растворитьиҙеү, иретеүраспустить нюни — зарланыу, балауыҙ һығыу, күҙ һытыу
-
3 распустить
сов.1) ( кого-что) тарату, җибәрү, таратып җибәрү, кайтарып җибәрү2) ( что) ычкындыру, бушайту, җибәрә төшү, чишү3) (что) (раскрыть, развернуть) ачу, җәю4) ( что) сүтү5) разг. ( кого-что) (ослабить дисциплину) тәртипсезләндерү, узындыру, азындыру6) ( что) разг. тарату, сөйләү7) ( что) разг. эретүраспустить язык — телгә салыну, күп сөйләү
-
4 распустить
1)2)3)4)5) -
5 izšķīdināt krāsu ūdenī
распустить краску в воде -
6 felold
1. vegy. растворить/растворить, разводить/развести; (felhígít) разжижать/разжидить;port vízben \felold — разводить порошок водой v. в воде; sót vízben \felold — растворить/растворить соль в воде; szappant vízben \felold — мылить/намылить;festéket vízben \felold — распускать/ распустить краску в воде;
2. (dfv is) (kötést) развязывать/развязать, распускать/ распустить;csomót \felold — распутывать/распутать узел;
3. müsz. (rögzítést) раскреплять/ раскрепить;féket \felold — снять тормоз с колеса; растормозить;
4.\feloldja a tilalmat — снимать/снять запрещение; vminek — а titkosságát \feloldja рассекречивать/рассекретить что-л.; egy ügydarab titkosságát \feloldja — рассекретить дело; vagyonzárlatot \felold — снять арест с имущества;átv.
, hiv. \felold vmit (vmi alól) — снимать/снять что-л. (с чего-л.);5.mat.
zárójelet \felold — раскрывать/ раскрыть скобки;6.átv.
rövidítést \felold — расшифровать сокращение;7.zene.
\feloldja a keresztet — поставить бекар;8.\felold vkit a bűn alól — слагать/сложить с кого-л. вину; vall. (feloldoz) отпускать чьи-л. грехи; \feloldvkit vmely kötelezettség alól — разрешать кого-л. от обязательства;átv.
\felold vkit vmi alól/ vmitől — освобождать/освободить кого-л. от чего-л.; развязать руки кому-л.*; hiv., rég. (vall. is) разрешать/разрешить кого-л. от чего-л.;9.átv.
, rég. vmi \feloldja a nyelvét — что-л. развязывает ему язык -
7 dissolve
[dɪ'zɔlv] 1. гл.1)а) растворятьб) растворятьсяSugar dissolves in water — Сахар растворяется в воде.
2) исчезать, таять, испарятьсяTheir courage dissolved in the face of danger. — Их храбрость расстаяла перед лицом опасности.
Syn:3)а) разлагатьSyn:б) разлагатьсяSyn:4) ликвидировать (дело, предприятие); распускать (партию, парламент)5) аннулировать, отменять6) разрушать, уничтожатьSyn:7) ( dissolve in(to)) заливаться (слезами, смехом)Overwhelmed with grief for her loss, she dissolved into tears. — Горе утраты переполнило её, и она залилась слезами.
8) киноа) наплывать2. сущ.; кино; тлв.
См. также в других словарях:
РАСПУСТИТЬ — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Отпустить (многих), освободив от обязанностей, занятий. Р. учеников на каникулы. Р. парламент. Комиссия распущена (расформирована). 2. что. Развернуть, развязать, ослабить (свёрнутое,… … Толковый словарь Ожегова
распустить — пущу, пустишь; распущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Отпустить, освободив от занятий, обязанностей (многих, нескольких); прекратить деятельность какого л. учреждения, организации и т.п. Р. школьников на каникулы. Р. солдат по домам. Р. группу… … Энциклопедический словарь
распустить — пущу/, пу/стишь; распу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. распускать, распускаться, роспуск, распускание 1) а) кого что Отпустить, освободив от занятий, обязанностей … Словарь многих выражений
РАЗЖИЖАТЬ — РАЗЖИЖАТЬ, разжидить воск, олово, растопить, расплавить. | Разжидить сахар, соль, растворить, распустить в воде или иной жиже; | разжидить тесто, краску, развести пожиже, прибавить воды, масла. Разжидили квас, хуже водицы мутной. ся, страд. |… … Толковый словарь Даля