-
1 распускать волосы
1) General subject: unbind hair, let hair down2) Makarov: let (one's) back hair down, let ( one's) hair down -
2 распускать волосы
let (...) hear down -
3 распускать
распустить (вн.)распускать собрание — dismiss a meeting
распускать команду мор. — pay* off the crew
распускать на каникулы — dismiss for the holidays (d.); break* up (d.)
2. ( ослаблять) loosen (d.)3. (портить, ослаблять контроль) allow to get out of hand (d.), let* (d.) get out of hand4. (развёртывать, расправлять) let* out (d.)распускать знамёна — spread* / unfurl the colours / banners
распускать волосы — let* one's hair down
распускать хвост ( о павлине) — spread* its tail
распускать слух — set* a rumour afloat
♢
распускать нюни разг. — snivel, slobber, whimper -
4 распускать
несовер. - распускать; совер. - распустить1) dismiss ( отпускать); disband (об организациях, войсках); dissolve (о парламенте и т.п.), break up2) (развертывать, расправлять)3) undo; unravel (о вязаных изделиях); untuck, let out (о складках)4) ( ослаблять)loosen; let out (reins)5) melt ( растапливать); dissolve ( растворять)6) разг. ( распространять)spread; set afloat; put out7) разг. (портить, ослаблять контроль)spoil, allow to get out of hand, let get out of hand; be too lenient (with)••- распускать язык -
5 распускать
1) General subject: break up (учеников на каникулы), disband, discharge (комиссию), disembody, disincorporate, dissolve (парламент и т. п.), ease, expand, loose (волосы), loosen, melt, pay off (команду корабля), ravel (вязанье), slack, slacken (часто slacken off, slacken away), spoil, spread, unbind, unbridle, undo, unfurl, unknit (вязанье), unpick (вязанье), unplait (волосы), unstring (бусы), ride with a loose rein, (слухи) retail (rumours)5) Engineering: repulp (бумажный брак)6) Rare: disbody7) Economy: dismiss (собравшихс)8) Diplomatic term: disintegrate9) Textile: unravel, unrove, unstitch, unweave (дефектное полотно)10) Makarov: drop, dismiss, fan out (стопу листов) -
6 распускать
(кого-л./что-л.)
1) dismiss (отпускать); disband (об организациях, войсках); dissolve (о парламенте и т.п.), break up
2) (развертывать, расправлять)
unfurl (знамена); let out; spread; open; let down (волосы)
3) undo; unravel (о вязаных изделиях); untuck, let out (о складках)
4) (ослаблять)
loosen; let out (reins)* * ** * *dismiss (отпускать); disband (об организациях* * *disbanddisembodydismissdissolvelooseslackunbindunfurlunknituntuck -
7 распущенный
1. прич. см. распускатьраспущенные волосы — loose / flowing hair sg.
2. прил. ( недисциплинированный) undisciplinedраспущенный ребёнок — ungovernable child*
См. также в других словарях:
ВОЛОСЫ — Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… … Сонник Мельникова
Тямы — Тямы … Википедия
Тьямы — Тямы (чамы) народ во Вьетнаме, Камбодже и Таиланде, общей численностью 200 тыс. чел(1998). Говорят на чамских языках западнозондской зоны австронезийской языковой семьи. 2/3 тямов индуисты (брахманисты), остальные мусульмане. Содержание 1 Ареал… … Википедия
Чамы — Тямы (чамы) народ во Вьетнаме, Камбодже и Таиланде, общей численностью 200 тыс. чел(1998). Говорят на чамских языках западнозондской зоны австронезийской языковой семьи. 2/3 тямов индуисты (брахманисты), остальные мусульмане. Содержание 1 Ареал… … Википедия
Коса — осн. традиц. вид девичьей прически. Волосы, заплет. в 3, реже 4 и б. пряди, закрепл. и украш. лентой (косоплеткой, косником), могли выступать в роли красоты (см.). Восприятие К. как знака девственности отразилось в противопоставлении жен. и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Разбрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, раскидывать I в разные стороны (всё или многое, всех или многих). 2. перен. Бросая в разные стороны по частям, разрушать, размётывать. 3. Бросая, распределять по какой либо поверхности. 4. перен. Рассредоточивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИЧЁСКА — (женская). При выборе причёски следует учитывать черты лица (крупные или мелкие), цвет волос, овал лица, форму шеи (короткая или удлинённая), форму лба (высокий или низкий), величину лобных выемок, а также рост. Высокая причёска зрительно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
букли — ей, мн. пукли boucles f., pl. 1. Завитые кольцом волосы, завитки волос. Сл. 18. Деталь служебной или парадной прически офицера в 18 в. Букли волосяные валики, искусно уложенные на голове над ушами, изготовлялись из натуральных волос или из пакли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
КОСМА — жен. кудерь, прядь волос или шерсти; длинный, свалявшийся клок: склоченная прядка. Распустить космы, ходить растрепой, нечёсой. Растрепать кому космы, оттаскать за волосы; оборвать космы, виски, то же. Его (ее) сюда за космы (за косу) не… … Толковый словарь Даля
Starry Sky — Starry★Sky スターリースカイ … Википедия