-
41 cargo cult
соц. культ карго [груза\] (форма миллениаризма, распространенная среди туземных племен Малайзии, выражающаяся в поклонении самолетам, как "богам с неба", доставляющим "товары белого человека")See: -
42 co-determination
сущ.тж. codetermination эк. тр. кодетерминация, совместное принятие решений* (форма участия работников в управлении компанией (промышленная демократия), особенно распространенная в Германии; предполагает, что на предприятиях с численностью персонала более 2000 чел. число представителей работников и акционеров в совете директоров должно быть одинаковым)See: -
43 company limited by shares
эк., юр. компания с ответственностью, ограниченной акциями (компания, ответственность акционеров которой по обязательствам компании ограничена общей стоимостью акций)See:
* * *
компания, ограниченная акциями: компания, ответственность акционеров которой ограничена внесенным капиталом (акциями), - наиболее распространенная форма компаний.* * ** * *акционерное общество; акционерная компания. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > company limited by shares
-
44 Dress Down Friday
упр. вольная [свободная\] пятница* (распространенная политика в некоторых компаниях, подразумевающая, что в пятницу работники носят не установленную для данной организации официальную форму, а обычную повседневную одежду; часто имеет определенные ограничения, напр., работник все равно обязан надеть белую рубашку, либо повязать галстук при визите к клиенту и т. д.)Syn:See: -
45 growing pain
упр. болезнь [кризис\] роста (ошибочные действия менеджеров или работников организации в процессе ее роста, приводящие к растрате ресурсов и недостижению результата)A second common growing pain shows itself in excessive time spent dealing with short-term crises — “putting out fires.” — Вторая распространенная болезнь роста представляет собой расходование слишком большого времени на краткосрочные кризисы — "растрату пыла".
Failure to adequately adapt organization systems and processes results in growth crises, or growing pains, which can stall or thwart the growth process.
Syn:See: -
46 Jensen, Michael C.
перс.эк. Дженсен, Майкл (профессор Высшей школы делового администирования Гарвардского университета; один из авторов агентской теории; защитил диссертацию в Чикагском университете; почетный профессор многих университетов, членов совета директоров и консультант многих компаний; в 1973 основал журнал Journal of Financial Economics; Jensen распространенная датская фамилия, датское произношение "Йенсен", американское "Дженсен")See: -
47 North/South dichotomy
пол. дихотомия Север-Юг (концепция эксплуатации мировым центром (богатым Севером) периферии (бедного Юга), распространенная в англоязычной геополитической традиции; предложна Дж. Фейергривом в нач. 20 в., затем популяризирована В. Брандтом и усложнена системами И. Валлерстейна и Дж. Модельски; в континентальной политической мысли приобретает форму теории подвластной Западу мировой системы финансового контроля)Syn:See: -
48 Pittsburgh-plus pricing
марк., амер. ценообразование "Пистбург плюс"* (широко распространенная в 1920-х гг. в США практика была назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу цена в городе компании-изготовителя плюс усредненная накидка на транспортные издержки; по сути тоже самое, что и метод установление цены по базисным пунктам; г. Питсбург — центр сталелитейной промышленности США)Syn:Англо-русский экономический словарь > Pittsburgh-plus pricing
-
49 Say's law
эк. закон Сэя (наиболее простая распространенная формулировка: "предложение всегда создает спрос"; в основе этого утверждения лежит логическое предположение о том, что любой товар, предлагаемый на продажу, предлагается с целью получить за него деньги и потратить их на другие товары, поэтому любое увеличение совокупного предложения влечет за собой увеличение совокупного спроса на такую же величину)Syn:See:
* * *
Закон Сэя: утверждение, что предложение всегда создает спрос(по имени французского экономиста Дж. Б. Сэя, жившего в Х1Х в.).* * *. . Словарь экономических терминов . -
50 skimming
сущ.1) общ. сепарирование, снимание ( сливок)2) марк. снятие сливок, стратегия высоких цен (установление высокой цены на новый продукт с целью получить большую прибыль на начальном этапе, пока конкуренция недостаточно высока, а затем постепенное снижение цены)Syn:See:3) гос. фин., сленг сокрытие доходов [гонораров и т. д.\] ( с целью уклонения от уплаты налогов)the common practice of "skimming" — распространенная практика уклонения от уплаты налогов
Syn:
* * *
"снятие сливок (пенок) ": 1) стратегия первоначального завышения цены в надежде снять сливки и затем приступить к снижению цены; см. penetration pricing; 2) выкачивание прибылей из компании и сокрытия фактов от акционеров, налоговых властей или партнеров.* * *см. sliding price -
51 syndication
сущ.синдикация, синдицированиеа) эк. ( объединение в синдикат)б) фин., банк. (организация предоставления крупного кредита одному заемщику группой банков)в) СМИ (распространение или продажа телевизионных программ одной или нескольким местным телевизионным станциям)г) СМИ (распространение или продажа газетного приложения или статьи нескольким изданиям для публикации в одно и то же время)д) марк. (предложение продажи результатов, полученных исследовательской компанией, всем заинтересованным лицам; этими результатами может быть информация о потребителях и определенных товарах, имеющихся на рынке, аудитории вещательных компаний, газет или журналов, использовании покупаемых товаров и т. д.)е) марк. ( продажа или распространение рассылочных списков)See:ж) эк. (распределение или продажа иллюстративного материала рекламодателям, рекламным агентствам)з) эк. (система обслуживания участников объединения из централизованного источника)
* * *
синдикация (синдицирование): 1) период организации банком-менеджером синдиката (консорциума) для предоставления кредита; широко распространенная практика кредитование на еврорынке; 2) группа инвестиционных банков, которые покупают новое предложение ценных бумаг и эмитента для перепродажи инвесторам по фиксированной цене; = purchase group; underwriting group; 3) покупка акций в компаниях, где есть возможность избежать налогообложения или реинвестиций доходов без уплаты подоходного налога; обычно это делается через товарищества с ограниченной ответственностью в сфере недвижимости, а в сфере нефти и газа - через инвестиционные синдикаты или брокеров-дилеров.* * ** * *синдикация; синдицирование; участие в консорциуме. . Словарь экономических терминов . -
52 widely distributed
общ. широко распространенныйThe world's best-selling and most widely-distributed book is the Bible. — Библия — наиболее продаваемая и широко распространенная книга в мире.
Syn: -
53 widely spread
общ. = widely distributed -
54 Arabian Light Crude Oil
арабская легкая сырая нефть: наиболее распространенная на мировом рынке нефть, чья цена является основой для определения цены на все другие виды нефти.Англо-русский экономический словарь > Arabian Light Crude Oil
-
55 standard prepayment
стандартный досрочный платеж: широко распространенная математическая модель досрочного погашения ипотек в случае кредитов, обеспеченных пулами ипотек (напр., модель может предусматривать в первый месяц уровень досрочного погашения в 0,2%, далее 2% до тридцатого месяца, а после этого - 6%); = constant prepayment rate. -
56 cosmic disease
болезнь, распространенная по всему земному шару -
57 King’s English
королевский английский язык; стандартная форма английского языка, распространенная в Великобритании. -
58 Queen’s English
королевский английский язык; стандартная форма английского языка, распространенная в Великобритании. -
59 amplification
Процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определенные гены (при этом А. может быть связана с «выходом» этих участков из хромосомы) либо сегменты структурного гетерохроматина constitutive heterochromatin; для ряда генов А. является характерным событием, происходящим в онтогенезе, - например, для генов белков хориона дрозофил, -актина цыпленка, для генов рРНК (наиболее отчетливо А. рДНК проявляется в ооцитах земноводных); А. может быть ответом клеток на селективное воздействие (например, при действии метотрексата methotrexate); А. - один из механизмов активации онкогенов oncogene в процессе развития опухоли, например, онкогена N-myc при развитии нейробластомы (наиболее распространенная форма рака плотных тканей у детей); также А. - накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время полимеразной цепной реакции polymerase chain reaction.* * *Амплификация — увеличение количества ДНК, числа копий гена (см. Амплификация генов).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > amplification
-
60 cosmopolitian inversion
Инверсия inversion, широко распространенная в ареале данного вида, обычно встречающаяся на нескольких континентах, - например, у Drosophila melanogaster К.и. In(2L)t известна в популяциях из Северной Америки, Азии и Австралии.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cosmopolitian inversion
См. также в других словарях:
распространенная версия — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN common versionCV … Справочник технического переводчика
распространенная ошибка — общая ошибка обычная ошибка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы общая ошибкаобычная ошибка EN common error … Справочник технического переводчика
FLAVERIA REPANDA LAG. - ФЛАВЕРИЯ РАСПРОСТРАНЕННАЯ — см. 957. Однолетнее растение. F. repanda Lag. Ф. распространенная Gen. et sp. nov. (1816) 33. Martius VI, 2 (1884) 270. Freise (1936) 521. Martinez (1959) 67, f. S y n. Brotera contrayerva Spreng.; Nauembergia triternata Willd.; Broteros… … Справочник растений
Го игра — распространенная у японцев игра; изобретена китайцами за две тысячи веков до Р. Х. и сделалась любимой национальной игрой в Японии. Имеет сходство с шашечной игрой. Доска разграфлена линиями 19 × 19 на квадраты и представляет 361 точку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новости Дня — распространенная ежедневная, иллюстрированная газета, издается в Москве, с 1883 г., с прилагаемым к ней бесплатно еженедельным иллюстрированным журналом Семья , Редактор издатель А. Я. Липскеров … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Петербургский листок — распространенная ежедневная газета городской жизни и литературная , принадлежащая к так называемой малой прессе . Основана в 1864 г. А. С. Афанасьевым Чужбинским; в конце того же года издателями стали Н. и А. Зарудные, редактором В. М. Сикевич,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Го — распространенная у японцев игра; изобретена китайцами за две тысячи веков до Р. Хр. и сделалась любимой национальной игрой в Японии. Имеет сходство с шашечной игрой. Доска разграфлена линиями 19×19 на квадраты и представляет 361 точку пересечения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТРИЛОКАЛЬНОСТЬ — распространенная в древности при матриархате форма брачного поселения, при к рой муж переходит на жительство в родовую общину жены. Сменила, как предполагают, дислокальное раздельное брачное поселение. М. первая форма совместного проживания… … Советская историческая энциклопедия
ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ — распространенная в бурж. науке теория, по к рой начальной и осн. ячейкой человеческого общества была патриархальная семья, воплощавшая начала частной собственности и естественной власти отца. Согласно П. т., патриархальная семья являлась… … Советская историческая энциклопедия
Липома (Lipoma) — распространенная доброкачественная опухоль, образующаяся из дифференцированных жировых клеток. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Операция Келлера (Keller'S Operation) — распространенная хирургическая операция, выполняемая при наличии у человека буньона, вызванного смещением большого пальца стопы в направлении к другим пальцам (вальгусное искривление большого пальца стопы). Она заключается в искусственном… … Медицинские термины
