Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

распростирать

  • 81 פרשז

    פַּרְשֵׁז
    C(pi): распростирать.

    Еврейский лексикон Стронга > פרשז

  • 82 רקע

    רָקַע
    A(qal): 1. распростирать, расстилать;
    2. топтать;
    3. топать.
    C(pi): 1. разбивать ( в тонкие металлические листы);
    2. обкладывать, покрывать.
    D(pu): прич. разбитый ( в тонкие металлические листы).
    E(hi): простирать.

    Еврейский лексикон Стронга > רקע

  • 83 kitár

    1. (ajtót, kaput, ablakot) распахивать/распахнуть; (kinyit, felnyit) открывать/ открыть, раскрывать/раскрыть, отворить/отворить, растворить/растворить;

    \kitárja az ablakot — распахнуть окно;

    2. (karját, karjait széttárja) раскидывать/раскинуть; (szétterjeszti) распростирать/распростереть; (ölelő mozdulattal) раскрывать/раскрыть v. открывать/открыть объйтия (кому-л.);
    3. (madár a szárnyát) распластывать/распластать (крылья); 4.

    átv. \kitárja a lelkét/szívét — открывать/ открыть сердце; открываться/открыться

    выкладывать/выложить душу; обнажать сердце; biz. откровенничать с кем-л.;

    \kitárta előtte a szívét — он открыл ему сердце; он выложил ему всё;

    5. átv., vál. (felfed, kitakar) обнажать/ обнажить

    Magyar-orosz szótár > kitár

  • 84 чай

    летний
    --------
    лето
    --------
    накрывать
    --------
    полоскать
    --------
    разбрасывать
    --------
    развертывать
    --------
    раскидывать
    --------
    раскинуть
    --------
    распростирать
    --------
    распространять
    --------
    расстилать
    --------
    рассыпаться

    Шорско-русский словарь > чай

  • 85 итиндзун

    1) растягивать, натягивать
    3) расстилать, распростирать, распинать
    4) широко раскрывать, распахивать (напр. двери)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > итиндзун

  • 86 atplest

    darb.v. распростереть, распростирать;
    atplest muti no brīnumiem - разинуть рот от удивления
    atplest spārnus - расправить крылья
    ar atplestām rokām - с распростёртыми объятиями
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. atvērt; paplest; pavērt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atplest

  • 87 izplest

    darb.v. расширить, расширять; распростереть, распростирать; растопырить, растопыривать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. celt stāvus; izsliet; sacelt; sasliet; sliet stāvus
    2. bolīt; ieplest; izbolīt; izbozt; izvalbīt; valbīt
    II. darb.v.
    1. izklāt
    2. izstiept
    3. atliekt; izstaipīt
    4. izvērst; paplašināt
    5. atdarīt; atplēst; atslēgt; atšķirt; attaisīt; atvāzt; atvērt; uzplēst
    6. izspiest; pārplēst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izplest

  • 88 išskėsti

    išskė|sti (išskečia, tė)
    раздвигать; растопыривать; разводить; распростирать; распускать (крылья); раскрыть (зонтик)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > išskėsti

  • 89 išskleisti

    išsklei|sti (džia, dė)
    распростирать; раскрывать; развертывать; распускать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > išskleisti

  • 90 kėsti

    (kečia, kėtė)
    раздвигать; распростирать; растопыривать; расширять

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kėsti

  • 91 skėsti

    |ti (skečia, skėtė)
    раздвигать; распростирать; растопыривать; расширять

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > skėsti

  • 92 шарен шогаш

    1) раскидывать, распростирать; широко разводить, расставлять в стороны

    Боярышник шке укшлажым пеш кумдан шарен шога. Ю. Нагибин. Боярышник очень широко распростирает свои ветви.

    2) распространять; делать доступным, известным для многих

    Петербургысо марксист-влак пропагандым изи кружоклаште шарен шогеныт. «Мар. ком.» Петербургские марксисты распространяли пропаганду в небольших кружках.

    3) расширять; распространять круг действия чего-л., усиливать

    Иктышт (суффикс-влак) шомакым ыштыме рольыштым шарен шогат, весышт, мӧҥгешла, иземдат гына. З. Учаев. Одни суффиксы расширяют свою словообразовательную роль, другие, наоборот, сужают.

    Составной глагол. Основное слово:

    шараш

    Марийско-русский словарь > шарен шогаш

  • 93 laiali laotama

    настелить,
    настилать,
    настлать,
    разбрасывать,
    разбросать,
    развесить,
    разложиться,
    разостлать,
    раскинуть,
    раскладываться,
    распростереть,
    распростирать,
    расстелить,
    расстилать,
    устилать,
    устлать

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali laotama

  • 94 laiali sirutama

    раскинуть,
    распростереть,
    распростирать

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali sirutama

  • 95 laiendama

    развернуть,
    развертывать,
    разворачивать,
    распростереть,
    распростирать,
    распространить,
    распространять,
    расширить,
    расширять,
    увеличивать,
    увеличить,
    ширить

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiendama

  • 96 levitama

    испускать,
    испустить,
    насадить,
    насаждать,
    популяризировать,
    пропагандировать,
    проповедовать,
    разгласить,
    разглашать,
    разливать,
    разлить,
    распростереть,
    распростирать,
    распространить,
    распространять,
    распускать,
    распустить

    Eesti-venelased uus sõnastik > levitama

  • 97 välja sirutama

    высовываться,
    выставить,
    выставлять,
    простереть,
    простирать,
    раскинуть,
    распластать,
    распростереть,
    распростирать

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja sirutama

  • 98 izplest

     (izplešu izplet izpletu и izplētu, izpletīšu, izplezdams) расширить, расширять, распростереть, распростирать, растопырить,

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izplest

  • 99 plest

     (plešu, plet; pletu; pletīšu; plezdams)
     1. распростирать; расправлять; р. spārnus расправлять крылья;
     2. р. acis vaļā раскрывать глаза;

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > plest

  • 100 pando

    , pandi, passum, pandere 3
      растягивать, распростирать, раскрывать

    Dictionary Latin-Russian new > pando

См. также в других словарях:

  • РАСПРОСТИРАТЬ — РАСПРОСТИРАТЬ, распростерть что куда, простирать вширь, вдаль; направлять и расширять, распространять; сигать, доставать до чего; тянуться куда, за чем. Распростирать руки для объятий, взятия, поимки чего. Орел распростер крылья. Европейская… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПРОСТИРАТЬ — РАСПРОСТИРАТЬ, распростираю, распростираешь (книжн.). несовер. к распростереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распростирать — РАСПРОСТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распростирать — см. раскидывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Распростирать — несов. перех. 1. Широко раскидывать в стороны (руки, крылья). 2. перен. разг. Распространять что либо, расширять круг действия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распростирать — распростир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распростирать — (I), распростира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распростирать — см. Распростереть …   Энциклопедический словарь

  • распростирать — расстеливать; разворачивать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • распростирать — см. распростереть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • распростирать(ся) — рас/простир/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»