Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

распростирать

  • 61 uitslaan

    забить; раскинуть; отбросить; расправить; раздвинуть; встряхнуть; выпустить; нести; пороть; грязно ругаться; вырваться из
    * * *
    гл.
    общ. выбивать, откачивать воду, отсыревать, расправлять, распростирать, сплющивать, выбивать (о пламени), выступать (о сыпи, плесени и т.п.), переставать бить (о часах), делать рабочий чертёж (обычно в натуральную величину), расплющивать (железо), потеть (о стенах и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > uitslaan

  • 62 objąć

    глаг.
    • заступить
    • обнимать
    • обнять
    • обхватить
    • окружать
    • охватить
    • охватывать
    • продлить
    • распростирать
    • распространять
    • растягивать
    • расширить
    • расширять
    • удлинять
    * * *
    obj|ąć
    obejmę, obejmie, obejmij, \objąćęty сов. 1. обнять;
    2. принять, взять (в свои руки);

    \objąć kierownictwo принять руководство; \objąć tekę ministra занять пост министра; \objąć władzę взять власть в свой руки;
    3. охватить;

    \objąćął go strach его охватил страх;

    4. понять, постичь; уяснить себе, осознать;

    \objąć umysłem постичь умом; \objąć grozę sytuacji понять (уяснить себе) ужас положения;

    5. вместить, заключить в себе;
    encyklopedia obejmie sto arkuszy объём энциклопедии составит сто листов;

    ● \objąć wzrokiem, spojrzeniem охватить (обнять) взглядом;

    \objąć amnestią kogoś распространить амнистию на кого-л.;
    \objąć planem включить в план
    +

    2. przejąć 3. ogarnąć 4. pojąć 5. zawrzeć

    * * *
    obejmę, obejmie, obejmij, objęty сов.
    1) обня́ть
    2) приня́ть, взять ( в свои руки)

    objąć kierownictwo — приня́ть руково́дство

    objąć tekę ministra — заня́ть пост мини́стра

    objąć władzę — взять власть в свои́ ру́ки

    3) охвати́ть

    objął go strach — его́ охвати́л страх

    4) поня́ть, пости́чь; уясни́ть себе́, осозна́ть

    objąć umysłem — пости́чь умо́м

    objąć grozę sytuacji — поня́ть (уясни́ть себе́) у́жас положе́ния

    5) вмести́ть, заключи́ть в себе́

    encyklopedia obejmie sto arkuszy — объём энциклопе́дии соста́вит сто листо́в

    •
    - spojrzeniem
    - objąć amnestią kogoś
    - objąć planem
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > objąć

  • 63 rozkładać

    глаг.
    • гнить
    • делить
    • постановлять
    • разбирать
    • развернуть
    • развертывать
    • разворачивать
    • разделять
    • разлагать
    • разлагаться
    • разложить
    • размещать
    • раскладывать
    • располагать
    • расположить
    • распоряжаться
    • распределять
    • распростирать
    • распространить
    • распространять
    • распускать
    • растворить
    • растворять
    • решать
    • решить
    • таять
    * * *
    rozkłada|ć
    \rozkładaćny несов. 1. раскладывать;
    2. разбирать; ср. rozłożyć
    * * *
    rozkładany несов.
    1) раскла́дывать
    2) разбира́ть; ср. rozłożyć

    Słownik polsko-rosyjski > rozkładać

  • 64 rozłożyć

    глаг.
    • разложить
    • раскладывать
    • распростирать
    * * *
    rozłóż|yć
    \rozłóżyćony сов. 1. разложить;

    \rozłóżyć ognisko разложить (развести) костёр; \rozłóżyć na raty рассрочить;

    2. разобрать;

    \rozłóżyć mechanizm разобрать механизм; ● \rozłóżyć ręce развести руками; \rozłóżyć na obie łopatki положить на обе лопатки; \rozłóżyć namiot раскинуть палатку; \rozłóżyć obóz разбить лагерь

    * * *
    rozłożony сов.
    1) разложи́ть

    rozłożyć ognisko — разложи́ть (развести́) костёр

    rozłożyć na raty — рассро́чить

    2) разобра́ть

    rozłożyć mechanizm — разобра́ть механи́зм

    •
    - rozłożyć na obie łopatki
    - rozłożyć namiot
    - rozłożyć obóz

    Słownik polsko-rosyjski > rozłożyć

  • 65 rozprzestrzeniać

    глаг.
    • разбрасывать
    • развивать
    • раскидывать
    • раскладывать
    • распростирать
    • распространить
    • распространять
    • рассыпать
    • растягивать
    • расширить
    • расширять
    * * *
    rozprzestrzenia|ć
    \rozprzestrzeniaćny несов. распространять
    * * *
    rozprzestrzeniany несов.
    распространя́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozprzestrzeniać

  • 66 rozszerzać

    глаг.
    • продлить
    • развернуть
    • развивать
    • разрастаться
    • раскладывать
    • распростирать
    • распространять
    • растягивать
    • расширить
    • расширять
    • удлинять
    • укрупнить
    • укрупнять
    * * *
    rozszerza|ć
    \rozszerzaćny несов. расширять
    * * *
    rozszerzany несов.
    расширя́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozszerzać

  • 67 rozszerzyć

    глаг.
    • продлить
    • распростирать
    • распространять
    • растягивать
    • расширить
    • расширять
    • удлинять
    • укрупнять
    * * *
    rozszerz|yć
    \rozszerzyćony сов. расширить
    * * *
    rozszerzony сов.
    расши́рить

    Słownik polsko-rosyjski > rozszerzyć

  • 68 rozwieszać

    глаг.
    • развешивать
    • распростирать
    • растягивать
    * * *
    rozwiesza|ć
    \rozwieszaćny несов. развешивать
    * * *
    rozwieszany несов.
    разве́шивать

    Słownik polsko-rosyjski > rozwieszać

  • 69 ՏԱՐԱԾԵԼ

    եցի 1. Распространять, распространить, раскидывать, раскинуть. 2. Расстилать, разостлать. 3. Простирать, простереть, распростирать, распростереть.
    * * *
    [V]
    испускать
    испустить
    распространить
    распространять

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՐԱԾԵԼ

  • 70 ՓՌԵԼ

    եցի 1. Стелить, стлать, расстилать, разостлать, устилать, устлать, постилать, постлать. 2. Развешивать, развешать. 3. Раскидывать, раскинуть, простирать, простереть (книжн.), распростирать, распростереть (книжн.). 4. Распластывать, распластать.
    * * *
    [V]
    развертывать
    стелить
    постелить
    развешивать
    раскидать
    раскидывать

    Armenian-Russian dictionary > ՓՌԵԼ

  • 71 razpresti

    распространить (распространять), распростереть (распростирать)

    Slovensko-ruski slovar > razpresti

  • 72 розкинути

    1) (широко разводить в разные стороны; распростирать) раски́нуть, разброса́ть; ( о свешивающихся ветвях деревьев) разве́сить; ( стлать по поверхности) разостла́ть, расстели́ть; простла́ть, простели́ть
    2) ( распределять) разложи́ть

    Українсько-російський словник > розкинути

  • 73 далбайтыр

    /далбайт*/ понуд. от далбай* (см. далбаяр) 1) расправлять, распростирать (напр. крылья); 2) оттопыривать Уши (о животных); 3) перен. бежать изо всех сил (о лохматом. растрёпанном человеке).

    Тувинско-русский словарь > далбайтыр

  • 74 벌리다

    образовывать (щель); широко расставлять (раскрывать); распростирать; разгребать; раскидывать

    Корейско-русский словарь > 벌리다

  • 75 벌이다

    раскладывать; расставлять; распростирать; начинать; основывать; открывать

    Корейско-русский словарь > 벌이다

  • 76 жаз

    жаз I
    весна;
    жазы менен весной, в течение весны; всю весну;
    жазында весной;
    жаздай всю весну; в течение весны;
    ала жаздан см. ала 4.
    жаз- II
    1. писать;
    кат жаз- писать письмо;
    2. перен. предначертать, предопределять (от старого представления, что судьба человека написана у него на лбу);
    кудайдын жазганы рел. предопределение, судьба, то, что суждено, предопределено судьбой;
    3. развёртывать, распускать, расстилать, стлать; распростирать;
    муштумун жазды он разжал свой кулак;
    бой жаз- расправить члены; поразмяться;
    капа жаз- или чер жаз-разогнать тоску, развеять печаль;
    чыңырыгын жазбады он не переставал визжать.
    жаз- III
    1. ошибаться, заблуждаться, промахнуться;
    жаза чап- промахнуться, ударяя саблей, топором;
    жаза тий- не попасть прямо в цель;
    айбалта менен салды эми, жаза тийди шекилдүү фольк. рубанул он секирой, да, видимо, промахнулся (ударил не по тому месту, куда метил);
    жаза сүйлө- обмолвиться, ошибиться в слове;
    жазбай ат- стрелять без промаха, метко;
    жазбай тааныйт он узнаёт безошибочно кого-что-л.;
    караңгыда жазбай табамын я в темноте отыщу безошибочно;
    аттардын дүбүрү жазбай угулду отчётливо слышался конский топот;
    Атабек чөк түшкөнүн жазып малдаш урунду Атабек вместо того, чтобы опуститься на колени (см. чөк- IV), сел способом мандаш (см.);
    жаза кетирбей безошибочно, точно; внимательно;
    эки жакты, жаза кетирбей карайт он внимательно осматривается по сторонам;
    түк жазчу эмес эле он никогда не ошибался;
    акылдан жаздыңбы? ты спятил?
    жаздым или жазатайым или жазып-тайып нечаянно, ошибочно, случайно;
    жаздым (или жазатайым) болуп, ок жаңылды попала шальная пуля;
    жазатайым келип калдым я пришёл нечаянно, случайно;
    жаза тайып акылдан тронувшись умом;
    жаза-буза чуть было не; то..., то...;
    жаза-буза кармап калдым я чуть было не поймал (я было поймал, но он вырвался);
    жаза-буза басып, жыгылып кеттим я нетвёрдо наступил и упал;
    жаза-буза жыгылып качалбаган мындан көп фольк. а ещё больше таких, которые, то падая, то поднимаясь, не могли бежать;
    2. отступить от чего-л., изменить чему-л.;
    деле ошонуңдан жазба ты от этого не отступай; действуй неотступно, как действовал;
    3. провиниться;
    мен саа эмне жаздым? чем я перед тобой провинился?
    жазган кулда чарчоо жок погов. провинившийся раб усталости лишён; сама себя раба бьёт, что нечисто жнёт.
    жаз- IV
    см. жазда- I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаз

  • 77 טפח

    טָפַח
    C(pi): 1. распростирать;
    2. носить на руках;
    3. вскармливать, взращивать.

    Еврейский лексикон Стронга > טפח

  • 78 מתח

    מָתַח
    A(qal): распростирать, раскидывать.

    Еврейский лексикон Стронга > מתח

  • 79 נטה

    נָטָה
    A(qal): 1. протягивать, простирать;
    2. распростирать, раскидывать, расстилать;
    3. наклонять;
    4. поворачивать, сворачивать.
    B(ni): 1. быть растянутым, быть простёртым;
    2. распростираться.
    E(hi): 1. протягивать, простирать;
    2. расстилать;
    3. сгибать, наклонять;
    4. поворачивать, уклонять, увлекать;
    5. откланяться, сворачивать.
    F(ho): прич. распростёртый.

    Еврейский лексикон Стронга > נטה

  • 80 פרד

    פָּרַד
    A(qal): распростирать, размахивать.
    B(ni): разделяться, отделяться, рассеиваться, разлучаться, быть разделёнными или отрезанными друг от друга.
    C(pi): отходить, отлучаться.
    D(pu): быть разделённым, быть разлучённым.
    E(hi): 1. разделять, отделять, рассеивать, разлучать;
    2. разлучаться.
    G(hith):
    1. отделяться, разлучаться;
    2. быть разлучённым, быть разделённым.

    Еврейский лексикон Стронга > פרד

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСПРОСТИРАТЬ — РАСПРОСТИРАТЬ, распростерть что куда, простирать вширь, вдаль; направлять и расширять, распространять; сигать, доставать до чего; тянуться куда, за чем. Распростирать руки для объятий, взятия, поимки чего. Орел распростер крылья. Европейская… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПРОСТИРАТЬ — РАСПРОСТИРАТЬ, распростираю, распростираешь (книжн.). несовер. к распростереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распростирать — РАСПРОСТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распростирать — см. раскидывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Распростирать — несов. перех. 1. Широко раскидывать в стороны (руки, крылья). 2. перен. разг. Распространять что либо, расширять круг действия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распростирать — распростир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распростирать — (I), распростира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распростирать — см. Распростереть …   Энциклопедический словарь

  • распростирать — расстеливать; разворачивать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • распростирать — см. распростереть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • распростирать(ся) — рас/простир/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»