-
101 r.
I англ.; сокр. от ratioсоотношение, пропорцияII англ.; сокр. от receiptрасписка; квитанцияIII сокр. от repartierenраспределять; пропорционально делитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > r.
-
102 rayonieren
1) австр. делить на районы, районировать2) ист. распределять ( товары) по карточкамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rayonieren
-
103 streuen
1) распределять (напр. товары); размещать (напр. собственность); распространять ( рекламные материалы)2) стат. рассеиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > streuen
-
104 vergeben
предоставлять; передавать; раздавать, распределятьdurch Ausschreibung vergeben — выдавать [размещать] заказ по открытому конкурсу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vergeben
-
105 zuteilen
1) распределять; выделять, предоставлять; рационировать, нормировать2) поручать, давать поручениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuteilen
-
106 ausschütten
выплачиватьраспределять (дивиденды)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausschütten
-
107 abstufen
1) располагать уступами [ступенями]2) распределять по ступеням (напр. о давлении)3) фракционировать, разделять на фракции; классифицировать4) оттенять (цвета);•sich abstufen — 1. располагаться уступами 2. распределяться по ступеням 3. разделяться на фракции 4. оттеняться
-
108 aufgliedern
-
109 aufteilen
1) разделять; распределять; членить, расчленять; секционировать; разделывать ( кабель)2) группировать; классифицировать -
110 ausstreichen
-
111 belegen
1) настилать; выстилать; обшивать; облицовывать; покрывать; обкладывать; футеровать2) загружать ( оборудование)3) ж.-д., связь занимать (путь, линию)4) распределять -
112 einordnen
размещать, расставлять, располагать ( в определённом порядке); распределять; классифицировать; составлять ( картотеку) -
113 einteilen
1) классифицировать; (под)разделять; сортировать2) разбивать; распределять3) инф. рубрицировать; градуировать (напр. шкалу) -
114 steuern
-
115 zuweisen
размещать, распределять ( ячейки памяти) -
116 steuern
управлять; регулировать; распределять (газ, пар); модулировать -
117 verteilen
1) распределять2) разделять; измельчать, диспергировать -
118 ausschütten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausschütten
-
119 repartieren
vtраспределять, раскладывать; делить пропорциональноDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > repartieren
-
120 umlegen
vtраспределять, раскладыватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > umlegen
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой