-
1 распоряжаться
распоряжаться — dispose of (by)Русско-английский словарь биологических терминов > распоряжаться
-
2 распоряжаться
распоряжаться 1. см. распорядиться 2. (хо-зяйничать) schalten und walten; Anordnungen geben* (отдавать распоряжения) -
3 распоряжаться
см. \<распорядиться\> -
4 распоряжаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распоряжаться
-
5 распоряжаться
-
6 распоряжаться
dispose of глагол:dispose of (распоряжаться, избавиться, ликвидировать, отделаться, отделываться, распорядиться имуществом)boss (распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться, делать выпуклый орнамент)словосочетание:make free (распоряжаться, освобождать) -
7 распоряжаться
1. give orders; dispose; take charge; take care; manage; directпомыкать, распоряжаться — order about
2. boss3. dispose ofраспоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
Синонимический ряд:1. приказывал (глаг.) велел; вертел; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовал; крутил; наказывал; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевал; предписывал; приказывал2. управлял (глаг.) ворочал; заворачивал; заправлял; правил; управлял -
8 распоряжаться
гл.(ведать, руководить) to be in charge (of); manage; run; ( давать инструкции) to instruct; give instructions (to); ( имуществом) to dispose (of); do ( with); ( в чью-л пользу) to settle; ( наследственным имуществом тж) to administer- распоряжаться своей собственностьювладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
-
9 распоряжаться
распорядиться1. (о пр., + инф.; давать приказание) order (d., d. + to inf.); сов. тж. see* (that); ( устраивать) make* arrangementsраспорядиться сделать, принести, убрать что-л. — have / see* smth. done, brought, taken away
распорядиться приготовить комнату — have a room prepared
он распорядится об уплате вам этой суммы — he will see that this sum is paid to you, he will arrange for this sum to be paid to you
2. тк. несов. (управлять, хозяйничать) give* order, be in command / charge; command; be the boss разг.кто здесь распоряжается? — who gives orders, или who is in command / charge, here?
он любит распоряжаться — he likes to command / boss
3. (тв.; находить применение чему-л.) dispose (of), deal* (with), do (with)он не знает, как распорядиться этими деньгами — he does not know how to use this money
распоряжаться своей собственной судьбой — be one's own master, be the arbiter / master of one's own destiny
-
10 распоряжаться
1) см. распорядиться2) (управлять, хозяйничать) gérer vt; commander vt ( командовать)распоряжаться как у себя дома — faire comme si on était chez soi; ne pas se gênerраспоряжаться чужой вещью как своей собственной — faire d'une chose comme des choux de son jardin (fam) -
11 распоряжаться
распоряж||атьсянесов1. (приказывать) διατάζω, προστάζω / δίνω ἐντολή[ν] (предписывать)·2. (управлять, хозяйничать) διευθύνω, κάνω κουμάντο, δίνω διαταγές:\распоряжаться чем-л. διευθύνω κάτι· кто здесь \распоряжатьсяа́ется? ποιος κάνει κουμάντο ἐδῶ;-в доме она всем \распоряжатьсяается στό σπίτι κάνει αὐτή κουμάντο σέ ὅλα· он \распоряжатьсяа́ется, как у себя дома δίνει διαταγές σάν νά εἶναι στό σπίτι του·3. (деньгами, временем и т. п.) διαθέτω, ἔχω στή διάθεση μου:\распоряжаться кредитами διαθέτω τίς πιστώσεις. -
12 распоряжаться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжаться
-
13 распоряжаться
кіраваць; распараджацца* * *несовер. -
14 распоряжаться
несовер. - распоряжаться;
совер. - распорядиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.;
делать что-л.) (давать приказания) order;
совер. тж. see (that) ;
make arrangements
2) (кем-л./чем-л.) (находить применение чему-л.) dispose (of), deal (with), do (with) ;
use;
handle
3) только несовер. (управлять, хозяйничать) give orders, take charge/care (of) ;
be in command/charge;
command;
manage, direct;
be the boss разг., распорядиться
1. (отдавать распоряжение) give* instructions;
сов. тж. see* (that) ;
распорядиться сделать, принести, убрать что-л. have* smth. done, brought, taken away;
распорядиться об уплате денег see* that the money is paid;
2. тк. несов. (тв.;
управлять, ведать) be* in charge (of) ;
manage (smth.), run* (smth.) ;
всем ~ run* the whole show разг. ;
~ как у себя дома behave as if the place belonged to one;
3. (тв.;
находить применение чему-л.) dispose (of), do* (with) ;
распорядитесь моими деньгами, как найдёте нужным dispose of my money as you think fit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжаться
-
15 распоряжаться
несовер. - распоряжаться; совер. - распорядиться
1) order; совер. тж. see (that); make arrangements
2) dispose (of), deal (with), do (with)
3) только несовер. (управлять, хозяйничать)
give orders, take charge/care (of); be in command/charge; command; manage, direct; be the boss разг.* * ** * *(о ком-л./чем-л.* * *controldisposeorder -
16 распоряжаться
несовер. - распоряжаться; совер. - распорядиться1) (о ком-л./чем-л.; делать что-л.; давать приказания)order; совер. тж. see (that); make arrangements2) (кем-л./чем-л.; находить применение чему-л.)dispose (of), deal (with), do (with); use; handle3) только несовер. (управлять, хозяйничать)give orders, take charge/care (of); be in command/charge; command; manage, direct; be the boss разг. -
17 распоряжаться
(давать приказания) order, give instructions, command; (управлять средствами) administer; (имуществом) dispose of; (управлять, хозяйничать) manage, be in chargeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распоряжаться
-
18 распоряжаться
[rasporjažát'sja] v.i. impf. (pf. распорядиться - распоряжусь, распорядишься)1) ordinare2) + strum. amministrare (v.t.), gestire (v.t.)распоряжаться имуществом — (a) amministrare i beni; (b) pf. vendere (liquidare) i beni
3) spadroneggiare, comandare -
19 распоряжаться
dispose (refl.)распоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распоряжаться
-
20 распоряжаться
несов.1. см. распорядиться;2. (управлять, хозяйничать) идора кардан3. фармонравоӣ (фармонфармоӣ) кардан, ҳукмронӣ кардан; распоряжаться как у себя дома чун дар хонаи худ фармонфармоӣ кардан
См. также в других словарях:
распоряжаться — См. править … Словарь синонимов
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распоряжаюсь, распоряжаешься, несовер. 1. несовер. к распорядиться. 2. Управлять, вести дело, хозяйничать. В магазине всем распоряжается заведующий. || Отдавать приказания. Он больше всего любит распоряжаться, а не работать.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. распорядиться. 2. Вести дело, хозяйство, управлять чем н. В доме всем распоряжается бабушка. 3. Вести себя как хозяин, начальнически. Р. в чужом доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжаюсь, ты распоряжаешься, он/она/оно распоряжается, мы распоряжаемся, вы распоряжаетесь, они распоряжаются, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось,… … Толковый словарь Дмитриева
распоряжаться — распорядилась судьба • действие, субъект распоряжаться денежными средствами • использование судьба распорядилась • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распоряжаться — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распоряжаться — несов. неперех. 1. Отдавать приказания, делать распоряжения. 2. Руководить кем либо или чем либо, направлять деятельность кого либо или чего либо. отт. Управлять чем либо (имением, хозяйством и т.п.). 3. Заботиться об устройстве чего либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распоряжаться — распоряжаться, распоряжаюсь, распоряжаемся, распоряжаешься, распоряжаетесь, распоряжается, распоряжаются, распоряжаясь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось, распоряжались, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжающийся, распоряжающаяся,… … Формы слов
распоряжаться — распоряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распоряжаться — (I), распоряжа/юсь, жа/ешься, жа/ются … Орфографический словарь русского языка
распоряжаться — Syn: приказывать, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.), повелевать (высок.) … Тезаурус русской деловой лексики