-
1 распороть
-
2 распороть живот
vgener. sbudellare -
3 распороть руку гвоздём
vUniversale dizionario russo-italiano > распороть руку гвоздём
-
4 распарывать
-
5 шов
1) ( место сшивания) cucitura ж., sutura ж.••2) ( хирургический) punto м., sutura ж.3) (соединение, стык) commettitura ж., giunto м.компенсационный шов — giunto di compensazione [di dilatazione]
4) ( способ шитья) punto м. di ricamo* * *м.1) cucitura f, costura fбез швов — senza cuciture; inconsutile книжн.
2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)
4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожение швов — sutura f
наложить / снять швы разг. — mettere i punti
••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
трещать по всем швам — andare a catafascio, sfasciarsi
* * *n1) gener. congiuntura (одежды), costura, cucitura, punto, punto esclamativo, commessura, commettitura, costurino (на чулке), (между плитками) fuga2) eng. linea, accentatura, giunto, giuntura3) anat. sutura (костей черепа)4) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura -
6 пороть
I [porót'] v.t. impf. (порю, порешь; pf. распороть)scucire, disfare ( un vestito)II [porót'] v.t. impf. (порю, порешь; pf. выпороть - выпорю, выпорешь)1.2.◆III [porót'] v.t. impf. (порю, порешь):пороть чепуху (ерунду, ахинею) — dire sciocchezze (cretinate, fesserie, idiozie)
пороть горячку — fare qc. in fretta e furia
у нас много времени, не пори горячку! — abbiamo tempo, non agitarti!
-
7 распарывать
[raspáryvat'] v.t. impf. (pf. распороть - распорю, распорешь)1) scucire; disfare; squarciareраспарывать живот — squarciare il ventre, sventrare
2) распарываться scucirsi
См. также в других словарях:
РАСПОРОТЬ — РАСПОРОТЬ, распорю, распорешь. совер. к пороть1 и к распарывать. Распороть платье. Распороть рукав об гвоздь. Волк распорол брюхо овце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРОТЬ — РАСПОРОТЬ, см. распарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
распороть — вспороть, разделить, разрезать, расфигачить, подпороть, расшить Словарь русских синонимов. распороть см. разрезать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
распороть — РАСПОРОТЬ(СЯ) см. пороть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОРОТЬ, ЦСЯ — РАСПОРОТЬ, СЯ см. пороть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распороть — сов. перех. см. распарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распороть — распороть, распорю, распорем, распорешь, распорете, распорет, распорют, распоря, распорол, распорола, распороло, распороли, распори, распорите, распоровший, распоровшая, распоровшее, распоровшие, распоровшего, распоровшей, распоровшего,… … Формы слов
распороть — распор оть, ор ю, орет … Русский орфографический словарь
распороть — (I), распорю/(сь), по/решь(ся), рют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распороть — порю, порешь; распоротый; рот, а, о; св. 1. (нсв. также пороть). что. Разъединить по швам (что л. сшитое), разрезая или разрывая нитки шва. Р. строчку. Р. пальто. Р. тюк. Р. по швам, по шву. Р. подушку. Р. вышивку. 2. кого что. Разг. С силой,… … Энциклопедический словарь
распороть — порю/, по/решь; распо/ротый; рот, а, о; св. см. тж. распарывать, распарываться, распарывание 1) (нсв., также, поро/ть) что Разъединить по швам … Словарь многих выражений